[插圖繪本]《小王子》這世界總能送你到最初的夢想處 | 限時限量團購

今天，我們要為大家介紹的是樂樂趣立體版《小王子》，中國讀者也可以和全世界的讀者一起欣賞這本書的立體之美。

《小王子》立體書是根據安東尼·德·聖埃克蘇佩里小說手繪原稿製作的立體書，原畫稿由小說作者親手繪製，畫風獨特，充滿浪漫童真的奇妙格調。

中文版《小王子》立體書

世界各國《小王子》立體書書脊展示

《小王子》是一本足以讓人永葆童心的不朽經典，被全球億萬讀者譽為特別值得收藏的書。《小王子》立體書中有3D立體紙藝，22個立體頁，10個立體翻翻頁，震撼重現原書故事！並且，每本書都添加珍藏限量藏書票，具有高度收藏價值。

本書使用的是作者原版高清插圖，通過全球同步印製實現了與法語版一樣的精美品質。

內頁全部採用純木漿特種紙，可以長期保存，實現一書永流傳。

翻開本書，您將看到3D立體效果的小王子故事：遙遠星球上的小王子，與美麗而驕傲的玫瑰吵架負氣出走，在各星球的漫遊中，小王子遇到了傲慢的國王、酒鬼、惟利是圖的商人，死守教條的地理學家，最後來到地球上，試圖找到治癒孤獨和痛苦的良方。

如今，雖然很多印刷工藝已經由機器替代，但立體書這種特殊產品，很大一部分仍然需要人工完成。立體紙藝製作對製作人員的要求很高，需要在非常專業的擅長手工製作的工廠印製。目前全世界各個版本的《小王子》立體書都是在中國一家專業的印製工廠製作的，並且是全球同步印刷，這樣能更好地保證品質。

做一本立體書，程序非常複雜。

創作一本立體書，需要設計師在開始設計時就與印製方合作。原稿設計師設計好初稿後交給印廠有豐富手工製作經驗的設計師，印廠設計師會仔細調整每一處細節。比如，設計師在稿子上只是畫一條線，表示這裡要摺疊，但印廠需要把這條線，以最合理的方式調整出略微的弧度，使得書頁在開合摺疊時，能流暢打開，並且不會被磨損。更不要說複雜多變的紙藝設計了。

如果是個人自己去做一本立體書，他可能是通過剪切，粘貼和摺疊，來呈現出立體效果。但印廠要大批量印製時，需要將這本書的設計改造，打磨成適合流水線拆解製作的最佳形式，並且在不影響立體書效果的前提下，讓成本合理，每一個機關簡潔乾淨。

所以，每一本經典的立體書，都需要設計師和印廠緊密無間的溝通與合作，印廠設計師豐富的製作經驗，所有人的耐心和對完美的追求。

大家所看到的這本《小王子》立體書，初次看到的人可能就是覺得書很漂亮，立體有點意思。其實《小王子》立體書，它的立體設計是非常複雜的。它每一頁的立體效果，基本上都不一樣。也就是說，如果一種立體設計是一個難關的話，小王子立體書里就有幾十種設計難關要攻克。有的立體書，一打開就會有很大的立體效果，小王子當然也有，比如小王子內文里猴麵包樹那段情節的立體。但《小王子》立體書里還有很多小立體，這些小立體裡面有各種精巧的機關，每一個都需要精細的手工完成。

比如，裡面有一頁是，蛇在拉下機關後蜿蜒向上。從外面看，只是有個小蛇在動。但書頁裡面藏著的粘貼,拉拉,摺疊,交叉,等十幾道工藝。

立體書最大的難點就是展開會有變成立體的紙藝機關，這些機關製作需要人手工製作。紙藝設計者都是大師級的手藝人。所以，最後印廠做立體書的工人也都練就了一門絕活。立體書的大規模量產很慢，一般的平裝書兩個禮拜就能印好，而像《小王子》立體書，需要三個多月的製作周期。

對於如此精美的立體書作品，立體書收藏家關仲平認為：「由於立體書有變成立體的紙藝機關，這些機關設計很複雜，很多環節都需要手工製作，所以立體書可以呈現出獨特的手工之美，不僅有欣賞價值，更有收藏價值。」

《小王子》立體書，雖然紙藝設計精巧細緻，但並沒喧賓奪主。紙藝設計與插圖的風格完美配搭，閱讀起來是視覺上的享受。因著立體，讀者反而能夠更用心地閱讀文字，並通過立體的形態，對文字有更加透徹的理解。

那麼，擺在樂樂趣童書編輯面前的第一個問題來了：選哪個譯本呢？反覆比較了當下流行的多個翻譯版本後 ，最終選用了法國文學專家、翻譯家黃葒教授的譯本。黃葒教授非常年輕，但法語造詣很深，她的譯本具有公認度。她譯本的平裝版《小王子》由作家出版社出版，暢銷不衰。

接下來，就是排版設計了。一般而言，立體書空間較小，要突出形式，給文字留的空間一般都不太夠，普遍採取改編原著的做法，但是《小王子》立體書全文無刪節，保留了完整的原書譯文。立體紙藝並沒有奪去文字本身的光輝和魅力。

要想達到全文無刪節，樂樂趣童書的編輯著實下了一番苦工——因為是全球合印，圖的位置是一絲一毫都不能修改的，也就是說，儘管法語和中文的《小王子》文字量不同，但卻要在完全一樣的空間內排版。這對中文版的排版是個極大的挑戰。多大號字，什麼字體，多少行間距和字間距，如何處理多出的文字而又不刪節？

中文版的《小王子》立體書的字體，是編輯和美編在40多種宋體中精心挑選出來的，並且把好不容易挑選出來的宋體，全部稍作修改，讓字體變得略扁一些，顯得行間距更寬，增強閱讀舒適感，以及排版的美感。