原來古代人都是這麼說話的！

如今，網路用語因為通俗易懂大量被我們運用在生活中。如果網路用語換一種說法，用文言文來表達，又是怎樣的呢，還那麼詩意翩翩嗎……

01

原文：重要的事說三遍

翻譯：一言難盡意，三令作五中

02

原文：理都懂，然並卵

翻譯：紙上千言俱無用，不如腰下硬邦邦。

03

原文：世界那麼大，我想去看看

翻譯：天高地闊，欲往觀之

04

原文：XX人設永不倒

翻譯：血可流，頭可拋，XX人設永不倒。

05

原文：明明可以靠臉吃飯，偏偏要靠才華。

翻譯：中華兒女多奇志，不愛紅裝愛才智。

06

原文：我讀書少你不要騙我

翻譯：君莫欺我不識字，人間安得有此事。

07

原文：求誰誰的心理陰影面積。

翻譯：心如死灰，灰厚幾何？

08

原文：沉默不都是金子,有時候還是孫子 。

翻譯：聖人不言如桃李，小民不言若木雞。

09

原文：丑的人都睡了，帥的人還醒著。

翻譯：玉樹立風前，驢騾正酣眠。

10

原文：主要看氣質

翻譯：請君莫羨解語花，腹有詩書氣自華。

11

原文：也是醉了

翻譯：行邁靡靡，中心如醉。

12

原文：心好累。

翻譯：形若槁骸，心如死灰。

13

原文：我選擇狗帶

翻譯：捐軀赴國難，視死忽如歸。

14

原文：我要把這個牛頭上交給國家

翻譯：牛皮一旦吹天外，空餘牛頭送國家。

15

原文：我的內心幾乎是崩潰的

翻譯：方寸淆亂，靈台崩摧

16

原文：你們城裡人真會玩

翻譯：城中戲一場，山民笑斷腸。

17

原文：我單方面宣布和xx結婚

翻譯：願出一家之言，以結兩姓之好。

18

原文：給你厲害壞了，你咋不上天呢

翻譯：汝曹神通不可測，胡不升天窮碧落。

19

原文：我的膝蓋中了一箭

翻譯：流年不利，飛矢中膝。

20

原文：錢難掙，屎難吃。

翻譯：鮑肆難嗅，金寶難求

21

原文：要優雅,不要污

翻譯：敦風雅，去褻污。

22

原文：活太久了什麼都能見到

翻譯：奇葩年年有，壽高見怪多。

23

原文：十動然拒

翻譯：還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時

24

原文：備胎

翻譯：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。

25

原文：秀下限

翻譯：乞兒賣富，反露貧相。

26

原文：社病我葯

翻譯：舉世混濁我獨清，可恨唯我葯不停

27

原文：每天早上都被自己帥醒

翻譯：玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。

28

原文：有錢，任性

翻譯：家有千金，行止由心。

29

原文：人要是沒有理想，和鹹魚有什麼區別。

翻譯：涸轍遺鮒，旦暮成枯；人而無志，與彼何殊。

30

原文：邪魅一笑

翻譯：狂童妖韶，顧我且笑。

請您繼續閱讀更多來自 書法家論壇 的精彩文章:
絲毫放大，你便知王羲之線條多驚人！
有美女嬋娟，不勝羅綺之態的褚遂良《枯樹賦》
人過四十，不交五友
真性情金聖嘆：人生三十三樂，不亦快哉！
放大版《蘭亭序》最美的50個字，結構、筆法更震撼！

TAG:書法家論壇 |

※原來這些人的日語已經說的這麼溜了，你都知道嗎？
※這貨真的是狗嗎？哦，原來這汪星人是別人家的！
※完美的超豪二代原來是這樣，還叫人怎麼活？
※原來你是這樣的喵星人
※清朝的辮子原來是這樣，古裝劇竟然都是騙人的！
※禍從口出，原來這句話是從這來的
※孟子眼中的人才原來是這樣的，你是嗎？
※人們常說的那些精華句子，原來出自這裡！
※原來這個漢字那麼帶勁，看了都說好！
※原來古代的經紀人也這麼厲害
※原來古人這麼嗨，求穿越！
※原來孫儷，竟然是這樣的人
※古代皇帝為什麼沒有一個姓張的？原來是「天然有人」！
※男人完事後不說話，原來都是在想這些……
※趙雲是什麼樣的人呢？原來是這樣的一個人
※愛笑的人，原來這麼好！
※家裡的汪星人總是去馬桶喝水，原來是這個原因，古人誠不欺我啊！
※原來這些話，是那麼耳熟能詳，傳承著一代又一代
※為什麼古人說半斤等於八兩？原來是這樣……