瘦子都是吃出來的別不信

減肥 07-14

世人都說減肥減脂需要恆心毅力，管住自己的嘴邁開自己的腿我偏不信這個邪，這不，在不懈努力之下，終於找到了依據。

瘦子都是吃出來的別不信

一張大寫的微笑臉

胡吃海塞也能減肥，你信么？反正我不信~

瘦子都是吃出來的別不信

莫慌

其實我也沒騙你，你倒是往下看啊！！！

瘦子都是吃出來的別不信

咯，就是這個傢伙，胃部水龍頭，高端大氣的我只想戳眼睛。就在這幾天，美國食品與藥物監管局批准上市一款能幫助人們在飯後排除胃部多餘食物的儀器。

瘦子都是吃出來的別不信

這款設備獲准用於嚴重超胖人群——指的是身體質量指數（BMI指數）超過35 kg/m2 的人群。這款清胃設備已經在歐洲部分國家開售。它主要由一根管道構成。通過簡易的外科手術，將其連接到胃中，管道的末端有著一個緊貼皮膚的閥門。在正常情況下，閥門是保持關閉狀態的。但是在進食後，你可以通過閥門讓其與另一條管道連接，用於排掉三分之一部分消化的食物。當~當~當~

瘦子都是吃出來的別不信

這都是一群什麼腦袋，發明這樣的東西略屌啊。就是這個，看到了么？你胡吃海塞多出的部分會被排掉~排掉~排掉~

沒有圖，就不能發揮一下你的能動想像力？小時候老師沒教你？，是把你們都慣出毛病了不？

瘦子都是吃出來的別不信

低於這個限制的食物不能被排出，因為內部管道末端是放在一個比大部分消化物更高的地方。

瘦子都是吃出來的別不信

不過這家總部在賓夕法尼亞的生產廠商「Aspire Bariatrics」提示使用者：吃飯的時候你需要細嚼慢咽，因為管道口只有6毫米，否則你可能沒問題，但是管道可能會噎住~當然，細嚼慢咽本身就對減肥是有幫助的。此外，這款叫『AspireAssist』的設備閥門擁有一個安全防護功能：每天只能使用三次而且最多使用6周。過期後，它將停止工作，並且部分零件必須要更換。但是，真的能減重嗎？

母雞啊在一次共171人參與的試驗中，使用這款設備並接受生活方式諮詢輔導的參與者在一年後減掉了14%的體重，而只接受生活方式諮詢輔導的參與者則只減去了5%。這家公司提示，植入這款設備的病人需要接受血檢,用於檢驗電解液水平。因為當人們頻繁發病時，電解液水平可能會發生錯亂。在這次試驗中，使用這款設備的參與者反映了消化不良，噁心，嘔吐等副作用。此外，使用這款設備還存在其他風險：在人們移除設備後，胃部與腹壁之間的永久性縫隙可能裂開。一名位於英國紹斯波特的全科醫師說：「我認為雖然這款設備讓人們獲得更強的身體控制感，但是令人擔心的是像大多數當今的治療一樣，它並沒有從根本上解決肥胖問題。」我就知道世界沒有免費的午餐，心碎。

瘦子都是吃出來的別不信

眾所周知，僅僅通過飲食減重並保持身材是極其困難的。據估計，64%至95%的節食者最終恢復到原來體重水平，甚至比以前更重。

瘦子都是吃出來的別不信

儘管有一定健康風險，目前最成功的肥胖治療方法仍是腸胃搭橋手術。它通過重新連接腸道，減少腸道對食物的吸收。其他不常見的治療方法包括起搏器移植，通過刺激腦胃間神經，抑制進食胃口。還有一款可脹大的氣球狀設備，通過移植至胃中，讓人們更具飽腹感。但是，人生在世（嚴肅臉），不胡吃海塞怎麼行，親裝個水龍頭吧~大寫加粗水龍頭

沒圖，我就是這個揍性，你撩我

tep2

這是我最近翻譯的一篇文章，純屬個人愛好，所以翻譯的時候除了提高了翻譯速度，其他方面沒什麼卵用，反而是校對的過程讓我收穫不少。

一是翻譯嚴謹性上，另一個是在內容的把握上，嚴謹性主要體現在對形式的注重上，比如如何把翻譯流程做的更具觀賞性，內容則體現在語法，詞義上。

憋屈的分割線

tep3

下面是我的翻譯原文，歡迎拍磚~,別拍臉！

瘦子都是吃出來的別不信