科幻影視作品的編劇藝術

鄭軍/文

人們常常指責，從科幻小說改編的科幻電影比原著顯得傻氣，弱智。其實，這多少委曲了科幻電影。許多構思巧妙的科幻小說因為缺乏視覺元素，很難被改編成電影的。

在羅恩·哈伯德的暢銷科幻《地球殺場》中，人類文明被外星人摧毀。一千年後，一個外星人礦主想把退化為原始人的殘存地球人訓練成合格礦工。他用信息注入法，通過電腦給後者的大腦注入科學知識。小說原創中，作者直接描寫了人腦和電腦的並聯。而在電影里，改為電腦向人的眼睛注入大量全息光線符號。

《全面回憶》（Total Recall）

這個例子便體現了影視和小說的本質不同：影視作品必須儘可能用畫面來表現不可見的過程。所以，儘管同屬科幻，在視覺元素這個根本問題上，小說與電影還有著完全不同的考慮。而這正是科幻電影編劇要注意的問題。

在科幻小說的改編，我們討論一下如何改編現有的科幻佳作。中國科幻幾十年里積累了大量原創素材。選擇哪些、怎麼改編，是必須解決的問題。在原創科幻影視里，我們分析一下影視界原創科幻劇本的成功例子。

第一節：科幻小說的改編

這裡面有一個比較成功的例子：菲利普·迪克科幻小說的改編。從《銀翼殺手》開始，迪克的小說先後有《第二類型》、《全面回憶》、《少數派報告》、《記憶裂痕》被搬上銀幕。除《第二類型》已經被人遺忘外，其它都取得了不菲的成績。《銀翼殺手》更被評為有史以來的最佳科幻片。

《少數派報告》（Minority Report）劇照

但是，讀過迪克原著的朋友會發現，那些小說陰暗、晦澀，情節不豐富。視覺元素也不多。編劇在改編時，添加了許多東西。比如《全面回憶》便經歷了「全面改編」。原著只是一個「無厘頭」式的小短篇。成為科幻巨片後，幾乎面目全非。而這些添加並非畫蛇添足，它完全滲入了動作影片的元素。

與《全面回憶》類似，《少數派報告》也從一個短篇開始，添加了許多情節，發展成一個情節豐富的驚險動作片。然而，經常了如此改頭換面後，迪克小說的主題和氣氛：嚴重地懷疑一切和自我懷疑，卻仍然被保留下來。這不能不說是編劇的功夫高深。邁克爾·克萊頓小說的改編則又是一個例子。與菲利普·迪克不同，克萊頓是好萊塢圈內人。

既寫小說也作製片人，作編導。所以，他可以不勞編劇大駕，直接改編自己的劇本。成熟時期的克萊頓，在寫小說的時候就注意保留大量視覺元素，以方便它被改編成影視。而在改編過程中，從小說中保留什麼，刪除什麼，增加什麼，克萊頓也很有把握。割自己的肉而不覺得痛，這是單純小說作者所不及的。尤其顯示了他把握兩種不同藝術的能力。如果你讀了克萊頓的小說《侏羅紀公園》、《神秘金球》、《重返中世紀》，再看由它們改編的電影，你會覺得它們是兩個形似神不似的故事。克萊頓的小說個性獨特，專門架構以假亂真的高科技氛圍。而電影則把高科技色彩儘可能變淡，突出原作中的視覺色彩。比如巨形恐龍、中世紀冷兵器戰爭，等等。我們盡可以把克萊頓電影和同名小說視為兩個不同的藝術品。

香港科幻電影《藍血人》可以當作失敗的例子。倪匡原著中，支持衛斯理這個角色的重要特質，是他強烈的、無功利的好奇心。雖然衛斯理是冒險家，不是科學家。但好奇心本身也屬於科學精神的組成部分。而《藍血人》（也包括其它幾部倪匡作品的改編電影）恰恰忽略這個特質，並且抹掉衛斯理的智慧色彩，表現成一屆武夫。

一個擅長科幻的編劇，必須在理解影視語言的同時，知道在原作里加入什麼樣的科幻元素。科幻小說《變蠅人》的改編就很成功。《變蠅人》原來只是個短篇：主人公塞斯在傳送器里誤和變蠅人融合後，變成人身蠅頭的怪物。另有一隻蠅身人頭的小變蠅人飛了出來。塞斯尋找那個變蠅人未果，最後置身於工廠的氣錘下，讓女友砸死了自己。這個素材很棒，但內容很少。編劇便將原作中外形的直接融合改變成基因水平的融合。塞斯走出傳送器時還和原來一樣，隨著時間的推移，逐漸表現出變蠅人的習性，身體也慢慢發生變化。這個從性格到身體慢慢變化的過程，完全體現了改編者對科幻元素的把握能力。

第二節：原創科幻影視

原創科幻影視編劇，要把握兩個方面。一是真正懂得什麼叫科幻。即使你只準備披上一層科幻的皮，也要把這層皮披好。當然，這和編劇對科幻的整體認識有關係。另一方面，是編輯必須在劇本里，突出畫面的幻想效果。

周曉文在導演電影《秦頌》時，曾以電腦動畫為號召，聲稱為此花費數百萬元。影片上演後，有記者問，你說在這部影片里使用了電腦特技，用在什麼地方？我怎麼看不到？周曉文只得點出來影片中用了電腦特技的鏡頭。這雖然是一部歷史片，但也充分體現了中國影視人對電腦動畫的準備不足。如果觀眾根本看不出來你的特技，那花在這上面的錢豈不是打了水漂？

我國缺乏專門為數字電影而書寫的劇本，電腦特技的設置不能更好地融入故事的情節。《銀幕敘事圈：中國電影》61頁。姜靜楠的話可謂一針見血。好萊塢優秀的科幻片不僅有特技，而且充分地讓你感覺出特技。比如前面講的《終結者》之二中的「液體機器人」，那完全是為了展示電腦特技魅力而設置的角色。

《終結者2》（Terminator 2: Judgment Day）劇照

由於資料不足，原創科幻影視的改編，可談的不多。在此，主要談一談《X檔案》的編劇。這部劇集情節非常豐富。除去魔幻、超現實主義的部分劇集，以及並不成功的「政府秘密研究」系列，還有至少一百集，屬於純粹的科幻電視劇。題材涉及「人工智慧」、「網路科技」、「納米技術」、「硅基生物」、「時間旅行」、「異常兒童心理」、「老年痴獃根治」等等。五花八門，種類繁多。可以說，除了限於背景，沒有太空題材外，搜盡了幾乎所有科幻題材。這首先便體現了編劇對科幻歷史的高度熟悉。當然，《X檔案》不是一個人編劇，而是一個團隊。估計這個團隊平時就要把關注科幻小說新作當成自己的任務。可以說，《X檔案》是一個站在百年來科幻創作基石上的電視劇集。

在題材保證新穎的前提下，編劇注意了寫實性和幻想性的分配。既要保證每一集主題的超現實，又要保證整個敘述風格的極端現實。這成為一個複雜的任務。實際上，該系列的前幾年裡，這個原則把握得不錯。後來已經逐漸偏離了軌道，也失去了觀眾。並且導致劇集在製片人並不情願的前提下，不得不終結。

（註：1、跨國金融商戰長篇小說《心機》全新再版《絕情華爾街》（正在影視改編，噹噹：http://url.cn/2LEbtsC；亞馬遜：http://url.cn/29ZAQZV；京東：http://url.cn/27lEpUd）；2、《能源超限戰》新鮮出版, 噹噹：http://url.cn/2Gp8njV；亞馬遜：http://url.cn/28tkkXT；京東：http://url.cn/2IbjrZL；3、長篇小說《歸·去·來》命運三部曲第一部即將出版）

請您繼續閱讀更多來自 搜狐博客 的精彩文章:

TAG:搜狐博客 |

※《編劇的藝術》：寫作即編劇
※《愛豆電視劇工作團》全昭彌化身編劇兼演員
※編劇技術│使人感動的創作手法
※《機械師》編劇將加盟《戰爭機器》電影劇本創作
※影視劇拉片教你編劇速成之二：開篇的技巧
※著名編劇劉和平：文藝作品的創作要用美學的眼光
※影視劇拉片教你編劇速成之一：故事結構與人物設置
※日韓劇聚焦兩性關係，編劇視角決定作品質量
※美女演解剖醫生 石原里美新劇與新垣結衣熱劇編劇合作
※《獸娘動物園》動畫系列構成、編劇更改為たつき
※科幻電影《拓星者》立項 知名編劇張小北擔任導演
※鄭亨敦挑戰電影編劇 參與中韓合拍網路電影製作
※身為作家和影視編劇的她，卻勵志成為國風達人
※《太后》宋宋CP編劇獲「大眾文化藝術獎」總統表彰
※《洛克人》電影版的導演編劇確定
※要會玩遊戲哦！《合金裝備》電影導演挑選編劇
※環球影業將推遊戲改編《戰爭機器》 《阿凡達》編劇執筆劇本 塞拉星球上的新故事
※導演、編劇、演員，影視人創業路上最該「踢」掉誰？
※美編劇五一或將再罷工，好萊塢影視劇恐癱瘓，反觀國內編劇生存！