中國的應試戰爭真厲害啊
轉載自看趣聞站
1： 2016/06/26(日)17:47:48 ID:9V7受験工場とも呼ばれる毛坦廠中學。試験會場に受験生を送り出す保護者ら＝安徽省、2013年6月
被稱之為應試工廠的毛坦廠中學。將應考生送到應試會場的家長們（安徽省，2013年6月）
これがセンター試験會場行のバス停らしい
這好像是前往中心考試會場的巴士站的樣子
2： 2016/06/26(日)17:48:29 ID:NRb
科挙みたいなもんか
彷彿像科舉一樣呢
4： 2016/06/26(日)17:49:27 ID:NvL
>>2
人口比考えたら現在の方がはるかに厳しそう
>>2
從人口比的角度考慮的話，現在競爭要激烈得多
6： 2016/06/26(日)17:50:11 ID:9V7
>>4
中國の東大は９６０萬人受けで合格者數萬人だぜ
>>4
中國的東大960萬考生中合格者只有幾萬人哦
3： 2016/06/26(日)17:48:50 ID:h3U
ゾンビ映畫で観たわ
在殭屍電影里看過
5： 2016/06/26(日)17:49:58 ID:wFd
日本より學歴社會だしね
比日本還要學歷社會呢
7： 2016/06/26(日)17:51:20 ID:9V7
>>5
超學歴社會
日本と違っていいのかわからんが貧民にもチャンスがあるから
競爭率は半端ない
>>5
超學歷社會
和日本不一樣，因為貧民也有機會
所以競爭率不是蓋的
8： 2016/06/26(日)17:51:48 ID:w94
北京大、精華大
北京大、清華大
13： 2016/06/26(日)17:53:21 ID:9V7
>>8
そうそう
そこ受けるやつらは學校から參考書代タダとかにしてもらえる
>>8
對對
然後考上的人可以免除學校的參考書費用
14： 2016/06/26(日)17:53:41 ID:wFd
中國の學歴社會は五世紀からだ
中國的學歷社會從五世紀就開始了
35： 2016/06/26(日)18:02:37 ID:P2q
>>14
當時から暗記力重視だったらしいな
>>14
好像從當時開始就比較看重記憶力呢
15： 2016/06/26(日)17:54:27 ID:9V7
みんな疲れ果てて點滴打ちながら受験勉強してる姿
大家累到極限邊打著點滴邊應考複習的身姿
18： 2016/06/26(日)17:55:21 ID:ZJu
日本に來ればのびのびと自由な勉強できるのになぁ
まぁ金が無いと無理だけどさ
來日本的話就能悠閑自在地學習了的說嘛，沒有錢的話沒辦法呢
27： 2016/06/26(日)17:59:18 ID:P2q
>>18
中國人留學生は學費がタダな上に生活費まで出てるのを知らないのか
>>18
中國留學生除了免除學費外，連生活費都會出這點你不知道嗎
28： 2016/06/26(日)17:59:41 ID:ZJu
>>27
マジかよ
羨ましいな
>>27
真的假的啊
好羨慕啊
20： 2016/06/26(日)17:56:37 ID:D9s
バスに群がってんのは全員受験生なの？
湧向巴士的人潮全都是應考生嗎？
22： 2016/06/26(日)17:57:07 ID:9V7
>>20
親もいる
>>20
父母也有
21： 2016/06/26(日)17:57:00 ID:cGV
大學の時、中國から來た女の子が
北京大蹴ってうちの大學來てたな
ちなみにその女の子の趣味は源氏物語を読むことだったそうな
天才は何を考えてるのかわからん
大學的時候，有個中國來的女孩子
不上北大跑到我上的大學來了
順帶一提那個女孩子的興趣好像是讀源氏物語的樣子
不明白天才腦子裡想的都是些什麼
25： 2016/06/26(日)17:58:37 ID:0tZ
>>1の寫真は家族一同がお見送りしてるってこと？
>>1的照片是全家人一同目送考生離開？
29： 2016/06/26(日)17:59:46 ID:9V7
>>25
乗り待ちの奴と家族って感じ
>>25
等待上車的傢伙和家人的感覺
30： 2016/06/26(日)18:00:23 ID:9V7
田舎から上がってくる子たち
從鄉村裡上來的孩子們
36： 2016/06/26(日)18:02:56 ID:cGV
>>30
飛行機のなかまで大気汚染がひどいのか
>>30
連飛機裡面大氣污染都這麼嚴重嗎
39： 2016/06/26(日)18:04:13 ID:9V7
>>36
脳に酸素送って最高効率で勉強したいんじゃないかな
>>36
是想給腦子供養，用最高的效率學習吧
37： 2016/06/26(日)18:03:09 ID:wFd
うちの大學にいた中國人留學生は恐ろしい程勤勉だった
成績も良かったし
我們的大學裡的中國留學生勤奮的叫人害怕
成績也很好
40： 2016/06/26(日)18:04:50 ID:9V7
>>37
日本人もその點見習わなきゃいかんね
>>37
日本人也得學習一下這點才行啊
41： 2016/06/26(日)18:06:54 ID:ZJu
カンニング対策でココまでする中國
防作弊對策做到這種程度的中國
42： 2016/06/26(日)18:09:01 ID:wFd
>>41
電車の中で吹き出したわｗｗｗ
>>41
害我在電車裡噴出來了ｗｗｗ
46： 2016/06/26(日)18:11:19 ID:P2q
>>41
ギャグだな。
テスト內容が自分の考え方を書く論文だったら無用の対策だな。
暗記問題ばかりだからカンニングが重要になる。
>>41
是梗吧
如果考試內容是寫自己的想法的論文的話對策毫無意義呢
需要背誦的問題作弊才重要
44： 2016/06/26(日)18:10:27 ID:9V7
>>41
しゅ、しゅごいｗ
>>41
膩、膩害ｗ
45： 2016/06/26(日)18:10:47 ID:ZJu
>>42
>>44
普通に考えて
こんだけ離れてれば見えねーよ
>>42
>>44
正常考慮的話
隔這麼遠肯定看不到的吧
48： 2016/06/26(日)18:13:08 ID:2yY
エリートは子供を外國の大學行かせるんじゃない？
社會精英不是都會讓自己的孩子到國外讀大學嗎？
49： 2016/06/26(日)18:14:43 ID:9V7
>>48
近くにシンガポール國立大ってとこがあるから金持ってる人は
そこに送り出すらしい
>>48
附近有新加坡國立大學，有錢人好像都是把孩子送到那裡的
50： 2016/06/26(日)18:16:36 ID:2yY
そうなんだ
なんかアメリカの大學行かせてるイメージあったわ
是這樣啊
有一種把孩子送到美國讀大學的印象呢
54： 2016/06/26(日)18:21:01 ID:P2q
>>50
アメリカの大學も中國人留學生が多い。
勉強だけは出來るから白人が文句言ってる。
アファーマティヴ?アクションを無くせ、って。
>>50
美國大學的留學生也很多
因為只有學習成績很好所以白人怨聲很大
取消平權法案之類的
57： 2016/06/26(日)18:26:06 ID:9V7
>>54
ＳＡＴでアジア系差別あるし中國人の學生総數を考えたら
中國人が好んで留學すしてるって感じではないだろう
>>54
SAT對亞洲會有歧視，從中國人的學生總數來看的話
中國人也並非自己喜歡才留學的吧
51： 2016/06/26(日)18:16:47 ID:ZJu
中國のカンニング対策
中國的防作弊對策
左の畫像は金屬探知機使ってます
左邊的圖像好像有在用金屬探測機
53： 2016/06/26(日)18:20:56 ID:ZJu
インドのカンニング対策
印度的防作弊對策
服著せろや
給我穿上衣服啊
55： 2016/06/26(日)18:22:04 ID:P2q
>>53
なんで監督官が迷彩服著てるのか？
>>53
為什麼考官穿著迷彩服呢？
56： 2016/06/26(日)18:22:22 ID:ZJu
>>55
軍か何かの採用試験なんじゃね？
>>55
是和軍隊相關的採用試驗吧？
58： 2016/06/26(日)18:28:25 ID:cGV
いい大學出ても中國國內で就職できないから
海外いくんじゃねえのか
畢竟上了好大學，在中國國內也沒法就職
所以才跑去國外的吧
61： 2016/06/26(日)18:48:52 ID:NRb
大學出たら一生安泰ならいいがそういうわけでもないんだろう？
如果從大學畢業一生安泰那倒還能理解，但也並非是這樣吧？
62： 2016/06/26(日)18:51:24 ID:wFd
生涯安泰なんて人生なんてつまらんぞ
生涯安泰什麼的人生太無趣了哦
63： 2016/06/26(日)18:54:11 ID:NRb
>>62
こんなになるまで勉強して一生安泰じゃないなら意味ないだろ
>>62
拼到這種程度去學，如果不能一生安泰的話根本沒意義吧
64： 2016/06/26(日)18:56:36 ID:wFd
殘念ながらそこからが本當の競爭だ
很遺憾，接下來才是真正的競爭
66： 2016/06/26(日)19:08:02 ID:NRb
人口多いと競爭社會にならざるをえないというわけか
人口一多起來的話，就很難不變成競爭社會嗎
日本通（ID：ribentong-517japan）
轉載請聯繫我們，獲得授權
請您繼續閱讀更多來自 日本通 的精彩文章:
松田洋子《家家酒》真人電視劇化 安藤櫻主演《銀魂》真人化！小栗旬演銀時…已被空知猩猩評論笑死日本戀人會選擇在自家約會嗎一言不合就约炮，日本人就是这样任性沒看過這些百合劇，這輩子白活啦！
TAG:日本通 |
※美國懼怕與中國發生核戰爭：美國對核戰爭毫無把握！
※中越戰爭全景圖：真實記錄戰爭真實殘酷戰況
※當代的戰爭真可謂是毀天滅地，戰爭真的很恐怖
※戰爭和自然災害的關係？
※中越戰爭秘聞：對越反擊戰中國不出動空軍的真實原因
※朝鮮戰爭和越南戰爭都沒懼過你，你覺得涉及核心利益中國會怕你？
※中越戰爭，中國和越南怎樣對待對方戰俘的，勿忘國恥
※美將領：美國已經為應對並打贏任何領域的戰爭做好準備,包括太空中的戰爭 應對中俄
※中越戰爭有多慘烈：戰地震撼照讓你領略戰爭的殘酷
※中越戰爭圖解：告訴你一個真實可怕的中越戰爭！
※中越戰爭秘聞：震撼照片讓你親臨戰場感受中越戰爭何等慘烈
※中國準備啟動一大工程應對未來戰爭，作戰效能堪比核武器！
※核戰爭真的會摧毀世界嗎？關於核戰爭的三大誤區
※戰爭中當真沒有人性？
※朝鮮戰爭中，美國是否打算侵略中國？
※戰爭是殘酷的我們應該反對戰爭，呼籲和平
※海灣戰爭有著不可言喻的重要性：一場讓中美兩國都受益匪淺的戰爭
※戰爭中受盡蹂躪的女性舊照片，他們見證了戰爭的殘酷
※中越戰爭秘聞：對越自衛反擊戰解放軍傷亡較大的真實原因