這是一個沒有牆面的動畫雙年展，作品都去哪了？

文史 07-26

今天下午3點，第三屆深圳獨立動畫雙年展新聞發布會在尤倫斯當代藝術中心報告廳召開。本屆雙年展由深圳華僑城創意文化園主辦，李振華任總策展人，展覽將於2016年12月2日在深圳華僑城創意文化園正式開幕。

此次雙年展共有5個主要組成部分：

「空間中的動畫」

「特別放映」

「動畫與音樂會」

「推薦展映」

「講與談」

這是一個沒有牆面的動畫雙年展，作品都去哪了？

華僑城創意文化園總經理劉洪傑（右2），副總經理張含（右3）

這是一個沒有牆面的動畫雙年展，作品都去哪了？

專家顧問團代表路盛章

這也是本屆雙年展首次對外公布參展藝術家陣容：安吉拉.瓦詩蔻、艾德.艾奈立、伯恩特.舒爾、大衛.奧銳利、胡為一、卡特琳.比約卡、劉毅、陸揚、帕特.奧尼爾、邵志飛、孫遜、徐文愷、伊夫.內茨哈默。

這是一個沒有牆面的動畫雙年展，作品都去哪了？

李振華向媒體介紹參展藝術家

此次雙年展主題為:時間/無間( Time Based, Non-Places),對此策展人李振華解釋是：基於時間的藝術是特指電影、錄像、動畫等，依照單一視頻圖像組成序列，並按照時間的單一流向發展的藝術。在時間中，或在之間，是基於視頻圖像在數字媒體之後出現的可逆或可任意抽取組合的現場特徵，這一特徵試圖討論虛擬空間的間性，以及虛擬與現實空間的關聯。此主題與探索方向將通過基於時間討論空間呈現的體驗，再次深入。並通過整合國際領域重要探索的藝術家和項目，完成對全球基於數字圖像的掃描。而整合電影、錄像、動畫這些形式，完全置於空間的體驗中，是對傳統媒介基於上述媒介概念的延展，是指向現在如何思考這些媒介所關聯的傳統、鄉愁和現代性的緬懷。

這是一個沒有牆面的動畫雙年展，作品都去哪了？

藝術家伊夫.內茨哈默的短片放映

第三屆深圳獨立動畫雙年展即將於2016年12月2日在深圳華僑城創意文化園正式開幕，將展至2017年3月2日。此次將在前兩屆競賽活動的基礎上延續，並調整為「推薦展映」單元。繼續鼓勵和支持獨立、原創的動畫創作者。

這是一個沒有牆面的動畫雙年展，作品都去哪了？

徵集時間：2016年7月15日至2016年9月30日

推薦展映主要徵集1990年以後出生的創作者自2015年以來的動畫作品，由老師、專家、策展人或藝術家推薦，並給出具體推薦理由。最終由組委會（評委、策展人和顧問）共同評選，入圍作品將在雙年展閉幕時正式對公眾放映。

這是一個沒有牆面的動畫雙年展，作品都去哪了？

第一屆獨立雙年展策展人之一的張小濤介紹首次策展緣起

發布會上第一屆獨立雙年展策展人之一的張小濤在談到第一次雙年展當時的出發點時談到：「我們是想梳理兩千年以來獨立動畫被遮蔽的現實，獨立動畫的發展和試驗主要的策源地是在高校里，需要強大的師資和教育，技術的配備，主要想鼓勵和啟發年輕人參與，其實直到今天，這個領域走的還是很艱難的，我們的實驗室轉換的成果沒有被大眾被市場所廣泛接受我覺得深圳獨立動畫雙年展像一粒種子一樣。」

這是一個沒有牆面的動畫雙年展，作品都去哪了？

第三屆獨立動畫雙年展展覽組委會主要成員合影

對話策展人

現場君=現李振華=李

現：這次是獨立動畫雙年展，你平時關注較多還是新媒體藝術的發展，你認為新媒體和動畫之間的關係是什麼？

李：我不想去將兩者分開，本身它們也是你中有我，我中有你的關係，我想談兩個線索：一個是關於試驗藝術在中國的線索，動畫出現的時候實際是被當作影像裝置來識別的，比如孫遜和邱黯雄的作品，另外一個線索是從西方視角觀看的線索，動畫作為一個獨立的領域和電影是區分的十分清晰，而區分主要是在傳播方面，對我而言，是一個值得不斷討論的問題。

現：本次參展藝術家中有你十分熟悉，一直以來關注的藝術家，也有一些新人，在藝術家選擇上是基於一個什麼標準？

李：首先對於一個藝術家的了解是不斷遞進的，此外這次選擇的十三個藝術家都涉及到自己工作上的實踐比如說帕特.奧尼爾，對我而言是新了解到的藝術家，我今年才認知到，這樣的藝術家在70年代就已經探索到很深的工作層面，他所做的工作在我的線索層面上是非常獨特的。今年的主展我是特彆強調一個特別空間體驗的關係，消失掉牆體的概念，所注意你會看到整個展覽是沒有牆面的。所有動畫作品都是懸置在空間中的。

現：你對新媒體的關注一直以來從技術革新及藝術介入藝術的互動，你希望這次雙年展你能發現一些不一樣的東西出來？

李：我特別希望能夠找到一種「體驗」的關係，這也是在我策展工作中非常重要的一個部分「空間體驗的關係」，此外我特別希望在這次的推薦展映板塊上能夠看到一些90後藝術家的創作。

現：在國內一提到「獨立」的展覽交流活動，很多人就會認為是很小眾，很邊緣的一個圈子行為，在國外情況也是如此嗎？

李：這個要拆開來看，國外的獨立主要是指非大製片公司製作的，小成本製作，那麼國內的情況是以前叫「地下」，現在叫「獨立」，其實內核還是一樣，都是指不在主流的線索里工作，那麼回頭再看「獨立」，「實驗」這樣的概念，在歐洲和美國一直有一個傳統就是，藝術更像是一個實驗室的產物，是允許你失敗的。我很希望電影分級制度的推進以及藝術院線的成立，我還是持樂觀態度的，雖然過程不會立竿見影。

關於策展人

這是一個沒有牆面的動畫雙年展，作品都去哪了？

李振華是中國當代新媒體藝術策展人，一直致力於調查與研究對於新媒體藝術在現存的當代藝術環境中的一種新的敘事關係，並提供了新的視角和線索。身兼策展人、多媒體藝術家及製作人三職，操刀包括香港巴塞爾「光映現場」、「又一次發聲——來自上海的媒體藝術」等眾多大型項目，也是北京藝術實驗室(Beijing Art Lab)創辦人兼總監。

The End

中國藝術現場

關注藝術現場！關注正在發生的藝術事件！

我們將與您一起關注中國當代藝術進行時，

關注展覽動向，關注藝術家創作，

一切從關注開始！