明明應該哭的，日本人怎麼就笑了

經常聽見有外國人吐槽，說真是很難知道日本人心裡到底是怎麼想的。與把喜怒哀樂直接掛在臉上的西方人相比，要理解日本人的情感表達確實是一件有難度的事情。而其中最令人迷惑不解的應該是日本人的「笑」了吧。

也許大家對日本人有一種刻板印象，覺得他們向來一副嚴肅的表情，總是不苟言笑。但其實，與其他國家相比，日本民族卻是笑得最多的。相反，我們印象當中遇到好笑的事情會哈哈哈大笑的西方人笑的頻率卻較少。

外國人多為爽朗地大笑，而日本人多為微笑。外國人在微笑的時候，也許只是單純地想傳達給對方這樣的信息：「我是容易親近的人，你可以和我好好相處」，比如對商店裡的售貨員所表示的善意的笑或者在社交場合上的微笑。

但是呢，日本人的微笑有很多種含義，不僅在社交場合里通過微笑表達自己的善意及禮儀，在許多外國人覺得完全笑不出聲的場合，日本人也會微笑。

比如在被悲傷、絕望、憤怒、凄慘等一些很強烈的負面情感所籠罩時，日本人還是會微笑。

日本遭受颱風或者地震等自然災害的新聞報道里，我們經常可以看到日本民眾在採訪鏡頭面前帶著微微的笑容，描述著自己的家庭及家鄉所受遭受的苦難。而通常來說，世界上絕大多數國家的國民，在遭受到深重的苦難時，並不會刻意掩蓋臉上的悲傷。

NHK紀錄片《風的電話》中，講述了一個四口之家的故事：媽媽瞳以及她的三個孩子。瞳的丈夫和彥在大地震中意外死去，剩下他們四人相依為命，瞳通過推銷東西掙錢來養活孩子們。除了要支撐起這個家庭所面對的困難外，失去親人更是他們心中無法言說的痛。

媽媽瞳在採訪中說：「我要出門時他（大兒子廉）一個人悄悄地過來，突然緊緊抱住我。」

廉回答：「擔心不知道什麼時候你就不在了，你要是離開了，我們也無法活下去了。」

而這段令人悲傷的對話，兩人竟是笑著說出來的。

這種悲傷時候的笑容在日本的影視作品裡也經常出現。有人說，最讓人想流淚的，不是看到韓劇里的主人公哭得梨花帶雨的場景，而是日劇中，即使是心裡極度難過，卻還是微笑著說加油的男女主角。

《東京愛情故事》中赤名莉香和永尾完治告別時的笑容，讓人心疼。

關於日本人這種讓人覺得不可思議的笑容，小泉八雲在作品《日本瞥見記》里一篇名為《日本人的微笑》中寫道：「日本人即使面臨死亡也會莞爾微笑，在平常更是如此……。這笑容不是逆來順受的，也不是偽善的……。」

「在所愛之人死去的時候，不合情理地控制自己的表情，不流露出自己的哀傷卻面帶微笑。這被認為是一種美德。」作為一個外國人的小泉八雲對於日本人所認為的這種美德深感不解。

而新渡戶稻造在其所著的《武士道》里談到，悲傷時候的笑容，是為了不想讓自己的情緒影響到對方，是為了不讓對方擔心而露出的表情。「因為自己的悲傷而影響你的心情真的很不好意思」，在這種為對方考慮的體諒下，對於日本人來說，笑容並不是單純用來表達情感的，為對方考慮、為他人而笑，日本人的笑容可以被理解為是一種社會義務。

外交評論家加瀨英明表示：「沒有任何一種饋贈比笑容更為美好。有些西方國家的人認為日本人的笑容太過曖昧，令人毛骨悚然，也有人愚蠢地認為這樣做是理所應當的。這樣的想法真是過於膚淺。與其說是曖昧，倒應該說是為了和諧。以笑為目的的笑，難道不覺得很美好嗎？」

但是這種為他人考慮的笑容一旦超過了某個度，就會導致身心的異常。大家可能聽過有一種心理疾病叫做「微笑假面症候群」。患有這種心理疾病的人，面部表情不隨著內心的情感及體驗而發生變化，而是過度在意周圍的環境，無論是憤怒、悲傷、快樂，臉上的表情永遠是笑著的。

不過，在適度的範圍內，這種刻意為之的笑容有助於我們受傷的內心重新取得平衡。做出笑著的表情時，大腦會接收到「此刻心情是愉快」的信號。大腦就會根據從外界所獲得的信息調整內部狀態。

小通認為，日本人的這種笑容真是很棒。雖然在痛苦的時候露出笑容並不是一件容易的事情，但是大家一起遵守著為對方著想而露出笑臉這個不成文的規定，真是令人感動。

為了履行社會義務而笑、因為內心的快樂而嘴角上揚，笑容真的是很美麗的存在。

日本通（ID：ribentong-517japan）原創

轉載請聯繫我們，獲得授權

請您繼續閱讀更多來自 日本通 的精彩文章:

TAG:日本通 |

※這些日本女明星明明可以靠顏值，卻用超美腹肌撩人！
※明明靠聲音吃飯，但這些日本男人顏值還這麼高
※看日本盖房子，就明白为啥人家不怕地震了
※日本那些讓人哭笑不得臉紅的奇葩發明，無法直視
※為什麼去過日本的人都對日本讚不絕口？原來是因為……
※日本美食為何做得如此極致？看這裡你就明白了
※不會這些日語，你怎麼和日本人結婚？
※都說生孩子像過鬼門關，但在日本明明就是天堂
※快來看看日本那座全透明廁所污不污？
※你收到的每一封來自日本的明信片，都有可能是限定版
※看看日本法律，就明白為什麼日本人素質高了！
※沒有清明節的日本如何祭奠先人？
※對不起，我看見的日本，可能和你聽說的日本不一樣
※日本人為何能擁有高素質，看了你就明白了
※來了日本才知道，這些全都是騙人的！
※滿清入關後，日本罵清朝野蠻人，它為何沒滅了日本？
※希特勒從來沒罵過日本，因為這件事，他罵了難聽的話
※天啊，日本的鄉下竟然這麼美！怪不得國人都要去日本
※看看這些細節，你就明白日本人防範地震的苦心了！