古人那些令人啼笑皆非的避諱

儒學 07-09

古人那些令人啼笑皆非的避諱

避諱是一種由來已久的文化禁忌。在封建社會，庶人避聖人諱、臣民避皇上諱、百姓避官員諱、子女避父母諱等，儼然一套森嚴的避諱制度。這種避諱，有時為害甚巨，如文字獄，動輒以文字罪人；有時也令人噴飯，鬧出不少笑話。俗話說「只許州官放火，不許百姓點燈」，就是一例。某州太守田登規定，在他治下的人們都要避諱其名字，誰誤犯了，他就很生氣，很多吏卒因此挨了板子。於是，人們不得不把「燈」（諧音「登」）改叫「火」。此州有個慣例，正月十五擺花燈，允許民眾進城觀看，那年，街上便張貼布告說：「本州依照慣例，放火三日。」百姓看到後，驚慌失措，以為要放火三天，紛紛逃走。（宋·陸遊《老學庵筆記》卷五）

古人那些令人啼笑皆非的避諱

在中國人的生活習俗中，鯉魚有很多寓意，比如娶妻迎親時，聘禮中要有鯉魚；過年的家宴中，一定要有一道紅燒鯉魚；上樑、生子、做壽時宴客，也一定要有鯉魚。這樣既有「禮（鯉）」，又有「余（魚）」，是個好彩頭。然而，唐朝時，律法規定禁食鯉魚，若捕到鯉魚，就要立即放生，否則打六十大板。因為，唐朝皇帝姓李，「吃鯉」就是「吃李」。（唐·段成式《酉陽雜俎》）

南宋諫官錢良臣有個兒子喜歡讀書，每次讀書見有「良臣」二字，因避諱其爹的名字，就改讀為「爹爹」。一次，讀《孟子》中「今之所謂良臣，古之所謂民賊也」一句，便改口道：「今之所謂爹爹，古之所謂民賊也。」一時傳為笑談。（元·仇遠《稗史》）

古人那些令人啼笑皆非的避諱

有個學生在私塾里讀書，因他父親名谷，每遇到「谷」字時，也都要改讀為「爹」。如讀到《管子·牧民》「積於不涸之倉者，務五穀也」，「五穀」念成「五爹」。讀到劉禹錫《上杜司徒書》「百穀之仰膏雨」，「百穀」念成「百爹」。同窗聽了，取笑他道：「你一會兒『五爹』，一會兒『百爹』，到底有多少個爹啊？」

十六國時的前秦國主苻生，是個獨眼龍，因此諱「不足」「不具」「少」「無」「缺」「傷」「殘」「毀」「偏」「只」等字眼。手下人無意犯了諱，就要受到剁腿、破肚、拉肋、鋸頸等種種酷刑。有一次他叫太醫令程延配藥時，問及所需人蔘的好惡與多少，程延回答：「雖小小不具，自可堪用。」這「不具」可是犯了大諱，苻生勃然大怒，先將程延的雙眼鑿出，再將他殺死。所以帝王的避諱尤其要小心，弄不好是要掉腦袋的。後趙皇帝石虎，諱「虎」為「王猛」；唐代農民軍將領朱全忠，諱「鍾」為「大聖銅」；唐代監察御史楊虞卿，諱「魚」為「水花羊」。諸如此類，巧言文過，令人啼笑皆非。

古人那些令人啼笑皆非的避諱