我來講一個華人在美國改姓的故事

去年夏天，我們辦公室接到通知，說有一個intern要來工作幾個月，是個女生，姓Chern。

後來那個女生來了，雖然說一口地道的美國英語，但長相是怎麼看怎麼像個純種華人。

後來混熟了，才知道她是ABC。

我問她：「你爸媽都是華人？」

她說是。

我說那你怎麼姓Chern呢？中國人的姓里好像沒這個姓啊。

她說有這個姓，然後用筆寫了一個快散架的「陳」字給我看。

我說「陳」在英語里不是寫成「Chen」或者「Chan」嗎？

她說她家以前是寫成「Chen」的，後來她爸給改了，寫成「Chern」。

我問為什麼要改，她說她爸讀到一篇文章，說有人搞了個實驗，用不同的名字給同一群大學教授寫電郵，內容大同小異，都是詢問招生的事宜，但落款的名字不同，有看上去就像黑人名字的，有看上去像白人名字的，還有一些看上去就是外國人。

結果發現黑人最容易得到教授答覆，白人次之，外國人最少得到教授回復。

所以她老爸把他們的姓改成了Chern。

關注今日美國，一號全通國際時事要聞：

回復梁彼得，看《民主式越獄--我們都是梁彼得》

回復川普，看《大智若愚的川普大人》

公眾號：TheDailyNews

TAG:今日美國 |

※首位在美國從事特殊服務的中國女人是誰？她還活了一百歲
※故事?這位老人走了，一起離開的是華人在美國的一段百年史
※一個美麗的故事，讓美國人愛上了中國這門古老而神奇的技藝……
※他的自白：一個中國窮人在美國的真實生活
※我在美國約會了一個美國白人，可是他的父母不同意我們在一起？
※那些美國人讓英國人抓狂的行為
※一張《推冰淇淋車的老人》照片打動美國 來個感人小故事吧
※美國人的面子：來美四十年華人的真實感受
※外國人在美國哪些事不該做
※他對中國做了一件事，被評為美國史上最偉大的國務卿
※原來在美國人眼中 這些行為很「中國」！
※在美國人眼中 中國人是怎樣一種形象？
※中國歷史上的吃人事件，如果發生在美國會怎樣？
※美國並沒有那麼便利——在美國做這些事比在中國難多了
※一個中國女人幫八個美國人當上總統，她的名字很熟悉
※一個平凡的美國女孩與體育的故事
※他是美國人，竟進入了中國抗日烈士名單，他的傳奇故事讓人感動！
※移民美國的我回國探親，眼前的一幕讓我驚呆了！
※這個國家做了美國都不敢對俄做的事 或是在「作死」