「人工智慧」這個詞語是怎麼來的？

【編者按】《大西洋月刊》撰稿人湯姆·查特菲爾德（Tom Chatfield）發表文章，講述了數字時代一些辭彙背後的故事，展示了科技中人性化的一面。以下為原文摘錄：

很多人都不知道，Wikipedia（維基百科）這個名字來自於夏威夷的一輛巴士。 1995年，在維基百科推出的六年之前，一位名為沃德·坎寧安（Ward Cunningham）的電腦程序員抵達了檀香山國際機場，這是他第一次次來這個島。當時他正在考慮開發一個新網站，幫助軟體設計人員互相協作，讓用戶可以自己使用Web瀏覽器編輯網站內容。這在當時是一個驚人的創新。但是給這個網站取個什麼樣的名字好呢？

「我當時希望給這種不同尋常的技術取個不同尋常的名字，」坎寧安2003年時說，「這時我看到了Wiki這個詞，因為機場大巴的名字叫Wiki Wiki Bus。」

Wiki 在夏威夷語中是「快速」的意思，「Wiki Wiki」則表示非常快速。就這樣，坎寧安的網站有了一個獨特的名字：WikiWikiWeb。

維基百科的誕生

坎寧安並沒有參與維基百科的開發，維基百科是建立在坎寧安的技術上的無數網站中的一個。Pedia這個詞來自於「encyclopedia」，意思是百科全書。Pedia在希臘語中表示知識。所以Wikipedia的意思是「快知識」。該網站大獲成功，後來成為數字時代最具代表性的辭彙之一，但很少有人知道它的起源和夏威夷島嶼有關。

在數字時代，科技常常給人一種水到渠成的感覺。然而，每一項技術被嵌在一段獨特的歷史中。它們名字的來源強調了意外和偶然，讓你覺得事情沒有那麼理所當然。如果不知道這些人性化的故事，你可能看不到技術的本質：人類意志的擴張，非常奇妙，但並不完美，帶著種種偏見和意外後果。

在向青少年介紹科技現狀的時候，我經常把維基百科作為一個切入點，讓他們改進維基百科的詞條，並在這個過程中，想想「更好」的含義。他們的反應幾乎都是一模一樣。改進維基百科？那上面的內容不是專家寫的嗎？不是的，我說。這就是維基的意義：內容是用戶自己寫上去的，意味著沒有哪個頁面是定論。維基百科上沒有最終的答案，最高權力掌握在社區手中。

沃德·坎寧安維基技術最早的一些用戶並不喜歡維基百科，因為他們覺得維基百科背叛了這項技術的初衷。他們認為，維基百科的成功鼓勵了一種公正和持久的錯覺，其網頁成為了一種自成體系、自我證實的「真理」，堵塞了對真理的討論——或把討論限制在它自己選定的編輯團隊中。

滑鼠的設計

在這種擔心的背後，有一種更大的趨勢——時間本身的流逝。十幾歲的青少年並不記得維基百科出現以前是什麼樣子。這個網站的年齡好像比他們每個人都大。他們生活中還有很多軟體和硬體，維基百科只不過是其中之一，他們生活在這個環境中，適應了這個環境。

數字技術與時間之間的關係並不融洽。舊的格式和平台迅速遭到淘汰，「新」意味著更好，更快，更亮。然而，幾十年前的決定繼續發揮著影響。如果你想了解計算機滑鼠的設計，你需要回去看1965年美國航空航天局的一份文件，其中探討了各種可能的計算機控制方法，包括一種用膝蓋移動的踏板，一種平板電腦和手寫筆，一種光筆，一種操縱桿。

在讀這份文件的時候，你會發現，在那時候，人們並不清楚與計算機交互的方式哪種最好，就連「與計算機交互」是什麼意思都不那麼明白。文件中說：「雖然在做測試的時候，膝蓋控制方式的發展在在早期階段，但它的速度和精度排名都很高，看上去很有前途。」

如今誰能想像用自己的膝蓋來控制計算機，來打字，就好像是在使用老式縫紉機一樣呢？

人工智慧

有一些詞語確實應該經受更多的質疑。六十年前，一些科學家制定了一個會議日程，希望為預測並塑造未來奠定基礎。他們的任務，是用計算科學重建和超越人類心智的運作。這個大會被他們命名為「達特茅斯人工智慧研究項目」。

1955年的一個草案明確提出了達特茅斯會議的假設：「研究是基於這樣一個猜想：學習的每一個環節，或者智能的任何其它功能，原則上都可以被精確描述，可以讓機器進行模擬。」然而到了今天，「智能」這個詞仍然很籠統。從自動駕駛的車輛到面部識別，從下象棋和圍棋到基於數十億個樣本的翻譯，越來越聰明的自動化方案讓人入迷。然而，但每一篇文章標題中的詞語都讓我們偏離對機器本身的認識——機器和人根本不像，並不是對人類智能的反射。

阿蘭·圖靈1950年發表了一篇關於計算機器和智能的論文，其中寫道，「我們只能看到很短的未來，但我們可以看到未來有很多事情需要去做。」如果要誠實地面對未來，我們就需要清楚我們經過了哪裡，需要準確描述眼前正在發生的事情是什麼。 人工智慧包含一系列新興學科，它們有更精確的名稱：機器學習、符號系統、大數據、有監督學習、神經網路。然而，由於其術語中嵌入了一個六十年前的類比，大多數關於它們的討論都受到一些干擾——同時又滋生了很多無益的幻想。

知道維基百科的起源未必有助於我們了解它為什麼成功，也未必可以教會我們更好地使用它。但它確實是個提醒：我們今天習以為常的事情，當初可能並非是這樣。所以，未來的事情也未必就會是今天的樣子。

責任編輯：韓希宇

TAG:中國電子銀行網 |

※孩子眼中的「人工智慧」是什麼樣的？原來是這樣！
※什麼是人工智慧？這是我看過就好的一篇文章
※什麼？馬雲眼中的「人工智慧」是這樣的……
※讓人工智慧來畫人，那簡直就是一部驚悚片
※與人工智慧一起寫詩，會是一種什麼感覺？
※人工智慧來了，我要這技能有何用？
※原來矽谷大神們是這樣看待「人工智慧」的，你呢？
※你好啊！這是今天的人工智慧要聞
※人工智慧是「消滅」還是「臣服」人類？霍金是這樣說的
※懂推理、會模仿，人工智慧原來是這樣做到的！
※人工智慧到底是一種怎樣的存在？
※讓人工智慧「人性化」，谷歌竟然這麼做？
※人工智慧項目正在起飛：這對未來的工作意味著什麼？
※這一次，人工智慧是真的把我嚇尿了~
※力宏啊，你真是浪費了「人工智慧」這個好選題
※這到底是人工智慧還是人工智障啊？在線等，挺急的！
※未來人工智慧有七情六慾嗎？那麼問題來了？
※人工智慧開始作曲 還有什麼是人工智慧做不到的？
※這個世界有和你長相一樣的人？原來運用人工智慧可以找到