第十六期：什麼？「使出洪荒之力」火到日本啦！

大家嚎！！

本周的日語姿勢時間又到啦，雖然已經立秋但是氣溫也還是不見下降。

這種炎熱的天氣里讓窩們感到清涼的當然就是比基尼、死庫水和游泳啦！！

說到游泳妖妖子就想起這屆奧運會。

我國游泳健將傅園慧的那句「使出洪荒之力」不僅僅在國內，也在11區小火了一把。

同時日推上對她的評價也是棒棒噠。

那麼今天，妖妖子就要教大家「使出洪荒之力」這句話的日文說法(σ???)σ

寫作：太古の力を使い出した

讀作：太（tai）古（ko）の（no）力（chi ka ra）を（wo）使（tsu ka）い（i）出（da）し（shi）た（ta）

意思：使出了洪荒之力

日文里本身是沒有「洪荒」這個詞的，但妖妖子在查找了很多資料後發現都是把洪荒翻譯為「太古」。

所以這裡的「洪荒之力」就是「太古の力」（大家有更好的翻譯也可以告訴妖妖子哦）。

「XXを使い出す」就是「使出XX」的意思，比如：

全てのチャクラを使い出す。

意思：使出所有查克拉

魔力を使い出した。

意思：使出魔力

這個夏天，大家也使出洪荒之力跟妖妖子一起學日語吧！

TAG:AKIAKI |

※使出洪荒之力的十二星座
※我使出了洪荒之力！
※七夕之夜，男性糖友如何使出「洪荒之力」？
※為了搶吃的，貓竟然使出洪荒之力！
※洪荒之力到底是什麼力？
※我已經使出洪荒之力啦
※洪荒眾強人十大排名，第二你能猜到嗎？
※上古洪荒時期最牛逼的十大陣法都是什麼？
※為了學好漢字，歪果仁已經使出了洪荒之力啊！
※喵星人為了喝水竟然使出了這樣的洪荒之力？
※洪荒之力來襲！遠古傳說中的洪荒五大神兵，斧頭居然排第一！
※姑娘使用洪荒之力火遍全球！今日在爆搞笑神回答！
※羚羊「鱷口逃生」驚險瞬間：使出洪荒之力！
※為了搶羊寶寶的奶喝，貓竟然使出洪荒之力！
※全运会：孙杨傅园慧双双夺冠，洪荒少女唱起“还想再活五百年”
※新材料第一真龍頭覺醒，前期嚴重低估今現洪荒之力，本周開啟20連板沒毛病！
※喝了它，竟有了「洪荒之力」！
※這個今年18歲第一次投票美國華裔姑娘……為了給川普拉票，使出了洪荒之力……
※What！生娃使出了洪荒之力，她連坐都不敢坐了？