俄羅斯瑪麗蘇電影《他是龍》上映，比它更蘇的是這段俄羅斯電影引進史
又到星期五，又有電影要上映，今天橘子君要和大家說的這部電影來自俄羅斯，去年冬天已經在俄羅斯本土上映，今年，這部電影作為引進片在中國正式上映。
說起俄羅斯電影，橘子君腦海中真是空空蕩蕩，模糊記得去年上映過一部《這裡的黎明靜悄悄》（不是蘇聯版本，是俄羅斯新版），大前年有過一部《斯大林格勒》，然後就真的沒有然後了。
似乎在我們的青春時光里，俄羅斯電影是陌生的，我們更熟悉的是好萊塢大片、歐洲的文藝片、韓國的浪漫愛情、日本的變態故事等等。
但是，在我們爺爺奶奶、爸爸媽媽的青春里，蘇聯電影可是赤焰般的記憶。
（1991年蘇聯解體後，俄羅斯成立，所以俄羅斯電影的前身就是蘇聯電影）
那麼，曾經在中國紅極一時的蘇聯電影是怎樣衰落？蘇聯解體後俄羅斯又是如何繼承和發揚新時代電影並將其遠播海外？俄羅斯電影如今在中國為何如此凋零？
這是一段長長的故事。
初見你是我的偶像
二十世紀初，沙皇統治時期的俄國開始有了電影，十月革命之後，蘇維埃俄國成立，領導人列寧不僅僅鬧得一場好革命，給了俄國人民安居樂業的生活，還十分重視群眾的精神文化建設，他曾說：「對於我們來說，所有藝術中最重要的是電影。」
原來，偉大的革命導師列寧同志也是個正宗影迷啊！
在領導人的直接影響下，蘇聯電影進入黃金時代，陸續有了《偷東西的喜鵲》、《鐮刀與斧頭》、《戰艦波將金號》、《夏伯陽》、《列寧在19181》等經典電影。
而在蘇聯電影飛速發展的同時，中國的無產階級革命也在進行，那時候中國和蘇聯關係鐵，老大哥不光出人出力出技術，還齣電影給我們看！
上世紀20年代，蘇聯電影就通過中東鐵路職工會在哈爾濱上映，但那時候只是鐵路職工的內部觀影，所以姑且不算在引進範疇內。
1924年，列寧逝世，在追悼大會上，一部蘇聯新聞紀錄片《列寧的葬禮》先後在北京、天津放映。
1926年，《戰艦波將金號》在中國進行非公開放映。
1931年，《亞洲風暴》在上海公映。
（分別為《戰艦波將金號》和《亞洲風暴》海報）
1932年，迎來了蘇聯電影大規模輸入中國的高潮。
三十年代前，中國各地放映了200多部蘇聯電影，尤其是在紅色革命根據地延安和各個解放區，蘇聯電影可是廣大人民群眾喜聞樂見的精神食糧。
1937年秋天，周恩來總理從莫斯科治病回到延安時，還專門帶回來一部電影放映機和一些蘇聯電影。那時候沒人會用這機器，周總理就當起了義務放映員，每天晚上，大家都團坐在一起，看總理給放的電影。《列寧在1918》、《列寧在十月》、《夏伯陽》等影片在這段時期都是熱映大片。
（海報依次為《列寧在1918》、《列寧在十月》、《夏伯陽》）
從抗日戰爭到解放戰爭，蘇聯電影一直陪伴著中國人民。
1946年6月的四平保衛戰中，我軍戰敗撤退，將士們特別沮喪，當時的司令員林彪就給大家講以前俄羅斯軍隊撤退的歷史故事，並從蘇聯領事館借來電影《庫圖佐夫將軍》給部隊放映，成功地鼓舞軍威。
（你看，電影真的很神奇）
除了上述提到的電影，還有《靜靜的頓河》、《鄉村女教師》、《鋼鐵是怎樣煉成的》、《女拖拉機手》等經典電影，也成為幾十年里一代又一代人的紅色記憶。橘子君想，若是你和爺爺奶奶提起這些電影（也可以和爸爸媽媽提），那一定會勾起他們激情燃燒的回憶。
總體來說，1920年至1949年新中國成立前蘇聯電影輸入中國，中蘇兩方的互動與交流主要是以民間自發的形式進行。
我長大後與你心心相映
中華人民共和國成立初期，蘇聯老大哥還是在各方面積極幫襯著，而蘇聯電影的引進，再次成為一大盛事。
新中國成立的第五天，中蘇友好協會就成立了，中共中央還強調電影是「傳播革命思想，培養愛國主義最有威力的武器。」既有舊情誼，又有指標在，蘇聯電影那可是嘩嘩嘩進入了新中國。
從1949年到1959年十年間，中國放映的蘇聯電影有750部左右，平均每年有觀眾2億人。
我們來做個算術題，新中國成立頭十年里，平均每年放映的蘇聯電影是75部，而以1950年為例，那一年的國產電影有28部（不含港台），75:28，是不是一下子就看出來差距了。
而且，在當時的歷史環境下，新中國成立初期國際社會也處於冷戰狀態，以蘇聯為首的社會主義國家和以美國為首的資本主義國家老死不相往來，當時蘇聯是社會主義老大哥，中國自然向蘇聯學習，所以美國電影的引進數量銳減，而蘇聯電影在中國風光得意。
同樣是在1950年，上海地區規定各家影院每四周中蘇聯電影的上映天數不得少於1周，美國電影要上交30%的稅，而蘇聯影片只交20%，英美等國電影的廣告費也被提高，蘇聯等新民主主義國家的影片廣告費不變。
當時的中國人民真是全心全意向著蘇聯電影啊！
（《普通一兵》當時由東北電影製片廠配音譯制，本片也是新中國配音譯制的第一部蘇聯影片）
到1957年，蘇聯電影在中國經過華語配音（其中少數加配字幕）的長短影片共468部，還出版了一系列關於蘇聯影片的書籍。
（由蘇聯電影改編的小人書）
但是在這個時期，中國譯制蘇聯電影是沒有選擇權的，因為進口影片片目都是蘇聯提供，老大哥給什麼片，我們就看什麼片，譯制之後的影片版權也歸蘇聯，在中國的發行收入除去各地影片公司的一些代理費之外，錢也都進蘇聯的國家口袋。
這種帶點強買強賣性質的文化交流活動直到1955年才結束。
雖然是不公平的，但這期間蘇聯還是給我們提供了大量優秀的電影，除了革命戰爭片，還有紀錄片、動畫片、科教片等，還會提供奧斯卡等獲獎影片，所以當時中國市場上還可以見到少量的、尚未與中國建立外交關係的國家的電影。
（圖中顯示了1950-1960十年間新中國譯制蘇聯電影的數量）
這段感情戛然而止
之後，時間來到1960年，眾所周知，上世紀六十年代，中蘇關係惡化，1960年，全部在華的蘇聯專家被召回國，後來這場衝突愈演愈烈，兩國徹底斷交，蘇聯電影自然也被打入冷宮。
接下來，就是文化大革命的十年浩劫，從1966年至1976年，中影公司所發行的外國影片只有11部，全部是從阿爾巴尼亞、朝鮮、越南、羅馬尼亞進口的，因為這四個國家那時候和我們關係好。
再見面我們是熟悉的陌生人
上世紀八十年代，蘇聯電影開始恢復進口。
1991年，蘇聯解體，俄羅斯正式成立，新俄羅斯電影開始發展，但是，隨著蘇聯解體帶來的一系列遺留問題影響，新俄羅斯電影的復甦與崛起之路變得異常漫長，目前來說，那些輝煌時期的蘇聯電影之於新俄羅斯電影，還是神一般的存在。
而從九十年代開始，中國電影飛速發展，世界電影也在中國的大銀幕上百花齊放，時過境遷，這時候引進的俄羅斯電影，只是萬花從中的一朵，再難赴當年的傲然姿態了。
同時，還有一種說法表示，因為中蘇交惡期間，中國曾發表過一些批判俄羅斯電影的文章及言論，深深傷害了蘇聯/俄羅斯人的心，所以兩國恢復邦交後，俄羅斯人也不再像當初那樣掏心掏肺地把電影送到中國了。
俄羅斯電影也就這樣在中國變成一個陌生的話題，這個時候成長起來的我們，是與好萊塢大片共度了童年、少年和青年。
與此同時，也有一些俄羅斯電影稀稀拉拉被引進，如2006年的《將軍日》、2011年的《超能遊戲者》和《黑暗終結者》。
2012年上映的《兵臨城下之決戰要塞》讓大家看到了戰鬥民族的那股勁，對於俄羅斯電影開始有點記憶了。
之後，2013年引進了《穿越火線》和《斯大林格勒》，2015年的《冰雪女王》展現了俄羅斯人做3D動畫的水平，同年，新版《這裡的黎明靜悄悄》也被引進，與當年蘇聯的經典版本不敢比，不過水平還是不差。
今年，我國引進了俄羅斯電影的一個新品種——瑪麗蘇科幻愛情片《他是龍》，明年還有一部科幻片《吸引力》即將上映。
但似乎在俄羅斯人看來，目前中國引進的這些影片，都不是俄羅斯最優秀的，諸如《守夜者》、《烈日灼人》、《西伯利亞理髮師》、《上將高爾察克》、《聖誕樹》等這些在俄羅斯國內高票房、在國外拿大獎、在業內受歡迎的影片，中國市場都沒引進。
從蘇聯電影的黃金時代跌入慘淡的谷底，又從一片荒蕪中開拓出新的道路，俄羅斯電影在成長、在發展，但是與歷史相比，中國對於俄羅斯電影的引進狀況早不可與同日而語。
做個比喻，這段俄羅斯電影引進的長故事，也像一場刻骨銘心的愛情，曾經如膠似漆、你儂我儂，經歷過一場慘烈的分手，兩個戀人再見面時友好地握了握手，但物是人非了，當初的情人如今只能做朋友。
（本文參閱資料：
《蘇聯電影在中國的傳播與接受1950-1960》李曉歡
《新俄羅斯電影1991-2008的時代轉型》穆重懷
《新時期體制演變中的電影進口研究》李靜
《蘇聯電影在中國五十年代的考察》柳迪善
《十七年時期蘇聯電影放映實錄》柳迪善
《蘇聯電影在中國的跌宕命運》梁沈修
《淺談俄羅斯電影發展史》傅一哲
多謝各位大神！）
大逆轉！《W》秒變驚悚片，黑衣人竟然偷走了女主她爸的臉！為了夢想，23歲女孩竟然放棄當超模，跑上里約奧運會賽場！一場車禍讓她四肢癱瘓 卻憑藉熱愛和堅持成為了化妝大神12期，節目好不好，名字很重要食發鬼、吃鞋鬼：那些流落民間最萌的鬼！
TAG:橘子娛樂 |
※與戛納柏林威尼斯電影節比肩，荷蘭的電影節原來藏得這麼深
※美國大導演斯皮爾伯格為了抹黑蘇聯竟然在這部電影里歪曲歷史！
※電影《新木乃伊》新劇照，阿湯哥與羅素·克勞同框
※斯坦李接下來有四部電影彩蛋——全是詹姆斯古恩拍的
※俄羅斯電影，真是日薄西山啊！
※奧斯卡影帝福里斯特惠特克，加盟漫威電影《黑豹》
※奧斯卡影帝福里斯特·惠特克，加盟漫威電影《黑豹》
※尼古拉斯·溫丁·雷弗恩有意執導女蝙蝠俠電影
※奧斯卡影帝認準丹澤爾華盛頓，最佳電影跟買《愛樂之城》
※小蜘蛛湯姆赫蘭德將加盟電影《電力之戰》，出演愛迪生的助手
※東野圭吾《拉普拉斯的魔女》拍電影 三池崇史執導
※楊瀾夫婦說，他們要把俄羅斯方塊改成科幻史詩電影
※青柳翔《多羅羅武士》蒙特利爾電影節凱旋而歸
※塞巴斯蒂安斯坦暗示，自己會出現在《黑豹》的獨立電影中
※卷福版愛迪生電影里，湯姆·赫蘭德扮演他的助手
※斯蒂芬-金《黑暗塔》拍電影后又要拍美劇
※電影推薦丨尼古拉斯·霍爾特主演的《沙堡》，改編自伊拉克戰場的真實故事
※馬丁·西科塞斯為你講述電影語言的歷史
※我的布魯塞爾是無聲電影和漫畫