這次雨果獎敗給美女的劉慈欣怎麼說？再多獎也沒用！

【科幻直通車】觀點：雨果獎其實已淪為國際笑話，中國科幻界還拿來挾洋自重，三體第一部以文革情結吸睛老美，這次的摺疊北京，以中國族群分裂為賣點，再加上劉宇坤這位旅美人氣科幻作家在美國科幻圈的炒作，得了兩次和國內拉票大獎一樣一樣的雨果獎，這真不是中國科幻的好事！而是隱患，未來科幻界難保不出現幾個劉小波那樣的諾獎人物！

更可悲的是，中國科幻小圈子為這個垃圾獎熱烈歡呼，但是中國的讀者，包括90後的年輕人，對中國科幻的態度就是：呵呵，因為中國科幻沒有他們真正喜歡讀的作品！這就是劉慈欣下邊這篇訪談里的潛台詞，幫大家預先解讀一下。

雨果獎就是個國際笑話，瘋狂的小狗這樣的組織操縱比賽結果，未來雨果獎也將失去美國讀者的興趣！我們還是回到中國吧！我們的銀河獎、星雲獎以及即將登場國家級科幻大獎水滴獎，這才是現在世界上真正最重要的科幻獎項了！不要再有80年代那種思維方式了，不是外國的月亮才圓！現在只有中國月亮圓！

有人可能看出我有點羨慕嫉妒恨，的確有點，仔細品品劉慈欣下邊的話，也是山西老醋味的。但是如果我得到這樣垃圾提名，我要做的就是和有良知的幾位美國作者一樣，抵制這個連色情文章都能入圍的狗屁獎項！這樣才是一個鐵骨錚錚的中國人應該做的！才會有更多中國人高看中國科幻一眼的！

劉慈欣：中國科幻缺乏作者讀者，若不改變獲再多獎也沒用

郝景芳

8月21日中午，郝景芳憑《北京摺疊》獲得了今年的雨果獎中短篇小說獎，和去年獲獎的《三體》一樣，《北京摺疊》也是由華裔科幻作家劉宇昆翻譯並推薦到美國的。就在本屆科幻大會上，我們的前線報道團隊微像文化的小夥伴還捕捉到了《三體》系列的英文編輯，據了解《三體》系列第三部——《死神永生》的英文版即將於九月份在美國面世，國內也將同步甚至稍前發布。

微像文化CEO張譯文與美國出版社Tor出版社的Liz Gorinsky合影，Liz就是《三體》英文版的責編哦，手上拿的就是《三體》第三部《死神永生》，將於九月在美國出版。

就在今天的上海書展，《死神永生》英文版大中華區首發的讀者見面會上，鳳凰文化記者魏冰心活捉了劉慈欣，並就郝景芳獲雨果獎這一事件對他進行了簡短的採訪。鳳凰文化特整理實錄於此，與大家分享。

鳳凰文化：從去年劉慈欣的《三體》到今年郝景芳的《北京摺疊》，華語寫作在世界科幻文學圈子裡強勢崛起，您覺得背後可能的原因是？

劉慈欣：其實近兩年中國科幻輸出到國外有很多原因，從表面來看，就是有一些好的翻譯，比如像劉宇昆把中國的科幻翻譯到國外，而且積極地介紹推廣；另外從一個深層的原因來看，那就是隨著中國的快速發展，整個中國文化在世界上就更有存在感，這個不光是科幻小說。你比如近兩年像中國的整個文學，在國外的影響就越來越大，比如像莫言獲諾貝爾獎，像曹文軒獲安徒生獎。所以說整個科幻中國的科幻文學受到西方的關注，和整個中國國力的增長，使中國文化更有存在感，這個是有密切關係的。

可能別的主流文學和自己國家的國力關係並不大，很多主流文學的經典作品就誕生在一個很貧窮落後的國家，像以前的俄羅斯文學，後來的南美洲魔幻現實主義文學。但科幻文學不一樣，一個國家的科幻文學要想產生世界影響，它的第一個條件就是這個國家是一個世界強國，你一個弱國，科幻文學寫得再好也不會產生世界影響。你看科幻最初是在歐洲誕生，可是隨著歐洲的衰落和美國的崛起，科幻的中心很快就從歐洲轉移到美國了。雖然現在科幻文學的中心沒有轉移到中國，但是現在中國的科幻文學，它產生世界影響和國力上升是分不開的。

劉慈欣與郝景芳

鳳凰文化：郝景芳說當初她的作品不是特別被接受的時候，您發郵件給她說「她的作品就像消失了很久的金色夕陽又回來了」，我想知道這個金色夕陽您指的是什麼？

劉慈欣：就是郝景芳的作品，她有一種很唯美的感覺，很古典很唯美，又古典又前衛。其中有一種美感，一種美學的因素，好像是別的作者的作品中沒有的，當然我說也說不清楚，你只有去看她的作品才能夠知道。

鳳凰文化：那在您看來，您這一代科幻作家，和郝景芳這些80後甚至一些90後更年輕的人的寫作模式，包括對科幻的理解有什麼不同嗎？

劉慈欣：現在對科幻的理解更多元化了，有的人是出於對文學出於對文學的追求去寫科幻的，有的人是出於對科學的追求去寫科幻的，有的人則把科幻作為一種反映現實的工具。每種創作理念都可能產生很多好的作品。我們那個時候的理解就比較單一了，像中國的科幻，有一段時期就純粹為了科學普及，後來的話可能也就是以科學想像為基礎的文學作品，不像現在這麼多元化。

鳳凰文化：可以詳細的說一說這種多元化，您覺得會有哪些具體的表現？

劉慈欣：科幻小說有很多種，他們的創作風格、理念都不相同，有一部分可能需要從科學最新的發展中獲取故事資源，其他有一些可能從神話，科幻文學是豐富多彩的，它有各種各樣的寫作方式。現在國內的科幻，基本上一個作者一個風格，現在作者雖說不多，但也有二、三十個，這個很難說得清楚。但是有一點可以肯定，像我這種創作科幻的方法，這種創作理念在目前中國的科幻文學中，還是屬於比較另類的、比較邊緣化的，不屬於主流。

劉慈欣在活動上接受記者採訪

鳳凰文化：那您覺得咱們中國現在的科幻圈最缺少的是什麼東西？

劉慈欣：中國科幻最缺少的是讀者，就是市場的佔有率，這是我們最缺少的，文學上我們不缺少什麼東西，但是我們的市場很小。我們也缺少作者，像美國的科幻作家用兩三千人、三四千人，我們國內的科幻作家，長期寫作發表的也就二三十個人，這種作者基數我們怎麼可能持續不斷的產生出好的作品，所以最缺少的，一是作家、二是讀者。

我們的科幻文學要在世界上獲得承認，首先得在國內獲得承認才行，我們首先要面對的是國內的讀者，這個讀者數量是相當龐大的。只有在國內獲得讀者的承認，我們的影響力才能夠擴張到國外。但也許有特殊的情況，《北京摺疊》有可能在國內就不是那麼太出名，但是國外還好。但是總體來說，我覺得我們的作者主要還是面向國內的讀者。

鳳凰文化：之前《三體》獲雨果獎，我們採訪您的時候，您說科幻小說不可能靠一己之力、它的黃金時代還遠未到來，後來果然是您依然廣為人知，其他的科幻作家還是處於一個比較小眾的範疇。那您覺得，您和郝景芳接連兩次的獲獎，對國內科幻文學這種「一邊是火焰，一邊是冰水」的狀況會有改善嗎？

劉慈欣：肯定會有改善的，首先它就能吸引國內的媒體、讀者對科幻文學的注意了，近兩年來，媒體和讀者對科幻文學的注意力，確實上升了很多。但是即便如此，我們的科幻文學還是出於一種很低迷的狀態，作者的人數少、沒有什麼有影響力的作品，這種狀況必須得改變，如果不改變的話，獲再多的獎也沒有用。

※除了郝景芳，那隻萌貓的AI也搶了個雨果獎
※劉慈欣得過的「雨果獎」，跟那位法國文豪可沒啥關係
※劉慈欣的價值觀多中國，雨果獎也沒意識到
※繼劉慈欣之後又摘雨果獎的郝景芳出過哪些書？
※拿下雨果獎的她，原來腦洞這麼大！
※「雨果獎」中的雨果是誰？
※別只盯著雨果星雲啦，科幻里竟還有這麼多獎
※如何讓你的科幻小說像《三體》一樣獲得雨果獎盃
※劉慈欣、郝景芳雙雙斬獲「雨果獎」，你對中國科幻究竟了解多少？
※《三體》之後，《北京摺疊》也拿雨果獎了，但譯者劉宇昆也很厲害啊！
※獲得雨果獎的中國科幻小說！《北京摺疊》到底說了什麼故事？
※除了奧運金牌，我們還可以期待雨果獎！
※劉慈欣未能再獲世界科幻大獎「雨果獎」，行前已知希望不大
※剛剛獲得雨果獎的《北京摺疊》，寫出了我們每個人真實而不可抗的生活
※《三體》得了雨果獎，但我依然不看好它的電影版
※三體軌跡獎在手，雨果獎勝算幾何
※她講了一個女人拯救世界的夢，拿下兩屆雨果獎
※劉慈欣憾失雨果獎，《三體》哪個情節觸動了你？
※除了《北京摺疊》，還有哪些雨果獎作品值得一看？