月份在前or日期在前？各種日期的寫法快把人逼瘋…

新聞 08-02

小夥伴們讀高中的時候，應該還是非常清楚英語的日期的書寫格式的。然而，出了國我們才發現，為啥老外有這麼多種日期的寫法？！

1st August, 2016

August 1 2016

August the 1st, 2016

1/8/16

1-8-16

到底應該先寫月還是先寫日期？年份前面要加逗號嗎？日期後面要寫序列符1st 2nd 3rd 4th嗎？日期前要加the嗎？我到底該用哪種寫法呢？

其實這又是一次英美之爭！

英式英語

英式英語一般先寫日期後寫月份。日期數字後的序列符號，比如1st/ 2nd / 3rd/ 4th不是必須要。月份前的介詞of通常略去不寫。年份前可以加逗號，但是現在英國人大部分時候都不加。

英式英語中，下面這種寫法，括弧中的部分有或沒有都是正確的。

1(st) (of) August(,) 2016

美式英語

美式英語中一般先寫月份後寫日期。如果你想，你也可以在日期前加個定冠詞the。一般會在年份前加逗號。

美式英語中，下面這種寫法，括弧中的部分有或沒有都是正確的。

August (the) 1(st), 2016

月份在前or日期在前？各種日期的寫法快把人逼瘋…

數字格式

你也可以完全只用數字來表達日期，比如2016年8月1日可以表達為1/8/(20)16 或1-8-(20)16

但是要注意的是，前面也說了，英國習慣先寫日期後寫月份，美國人一般先寫月份後寫日期。所以，英國人會把1/8/16理解為2016年8月1號，而美國人則會理解為2016年1月8號。

為了避免誤會，最好用月份的英文或縮寫來替代數字，1/8/16就變成了 1/August/16或1/Aug/16。

往期漲姿勢精選

__________________________________

重磅

為答謝支持並關注最英國的粉濕們，我們決定在每月的20號，選出近一個月被選為精選留言最多的讀者，送出來自倫敦塔橋的明信片。

趕快點擊文末的「寫留言」，讓我們聽見你的聲音。

請您繼續閱讀更多來自 最英國 的精彩文章:

您可能感興趣