那些年日本翻拍過的中國古裝劇，第一部竟然是秦始皇……

大家一直都說中國喜歡翻拍韓劇、日劇，其實在上世紀60年代開始，就有人翻拍中國的古裝劇了！

1、《秦始皇帝》

1962年，日本大映株式會聯合台灣電影公司拍攝了第一部秦始皇傳記片，此片是在秦兵馬俑發現前拍的，人物設定很有意思。傳聞本片拍攝時，得到了蔣介石的大力支持。

台灣軍隊參與拍攝。

道具服裝穿幫嚴重，秦始皇穿著清朝的盔甲。

嬴政穿著黃金甲。

2、《水滸傳》

1973年，日本NTV製作的一部《水滸傳》作為紀念開台20周年的台慶節目。曾於1977年在英國（BBC）和香港等地播出，本片人物改動較大。男主由宋江變成了林沖，吳用、公孫勝合二為一。

男主林沖和印度阿三扮相的扈三娘

武松還是蠻帥氣的

已經不是第一男主的宋押司很憂鬱

3、《西遊記》

日本人一共拍過五部《西遊記》，分別是 1978年版的《西遊記》、1993年版的《西遊記》、1994年版的《新西遊記》、2006年版的《西遊記》以及2007年版的電影《西遊記》。飾演唐三藏的全是女演員。1978年日本拍攝了世界上第一部《西遊記》。第一部也奠定了往後日本所有的唐三藏扮演者都是女演員的基礎，同時也激發了中國人拍西遊記的決心。

1993年的西遊記是日本電視台為慶祝開播40周年拍攝的，唐三藏的扮演者依然是位女子，本劇在日本的收視率為26.9%。

1994年版的《新西遊記》由唐澤壽明飾演孫悟空，由牧瀨里穗飾演唐三藏。

2006年日本富士電視台推出11集電視劇《西遊記》，香取慎吾扮演孫悟空，唐三藏的扮演者依然是女演員深津繪里，該劇成為2006年度日本最受歡迎的電視劇。

2007年挾06版電視劇《西遊記》熱播的餘威，由香取慎吾、深津繪里等電視劇原班人馬出演的電影版《西遊記》於2007年7月上映，導演由富士電視台資深電視劇導演澤田鐮作出任。

讓小編很詫異的是，日本最鍾愛的《三國演義》卻沒有電視劇版的，有的也只是部動畫片。

像東映動畫從1987年開始繪製歷時四年完成的《三國志》。也許是最愛，所以更不敢嘗試，所以至今日本也沒有拍攝《三國》電視劇版。

日本物語微信號：Roningosho

中文最大日本文化電子揭示板浪人御所（SenGoKu.Cn）與日本視角（JPsoo.com）旗下自媒體，介紹日本歷史、文化、設計、遊記、器物、藝術、生活等方方面面精彩內容，做有深度的公益性日本媒體資訊站。

JPSOO.COM 日本視角 SENGOKU.CN 浪人御所

TAG:日本物語 |

※那些年，由經典韓劇翻拍的國產劇，你都看過了嗎？
※翻拍自日漫日劇的六部韓劇，除了第一部，其他的都很難看！
※日本和韓國都翻拍過西遊記，那些猴子就是一SB
※日本翻拍《那些年，我們一起追的女孩》！
※當年大熱的這部韓劇如今日本翻拍了，怎麼說也要看！
※《網球王子》又要被翻拍了！當年在這部劇里打過醬油的他們居然都紅了……
※數數那些年中日韓翻拍過的那些劇
※日本買走《那些年，我們一起追的女孩》版權今年翻拍，男主已定！
※這些翻拍自中國的韓劇，你看過幾部？
※日本將翻拍《那些年》，沒想到擔任男女主角的竟是他們……
※深夜食堂垮了，還有一大波日本IP排著隊，等著被中國翻拍……
※看完那些年被翻拍的《美女與野獸》， 還是「英倫范兒」的這版正經…
※這幾部翻拍自中國的韓劇，你都看過嗎？
※這部收視率第一的台灣偶像劇，被韓國翻拍後，泰國又要翻拍了！
※你就知道中國翻拍?原來韓國也翻拍過這麼多的日本作品
※這部妖獸動畫曾被香港翻拍，30年前日本就如此重口味了！
※被中國翻拍的經典韓劇，第二部好看，最後一部受期待
※尋秦記古天樂撩過的女人，同是第一穿越劇，為啥翻拍香港不選大陸
※泰國將翻拍《來自星星的你》，看完陣容，竟然還有點期待……