可以，這很流行語！

奧運會像一個巨大的造星廠，流水般地推出了大批體育明星，也捧紅了不少流行語。不過，人無千日好，花無百日紅，至於流行語呢，若能維持十天以上的生命而不讓人生厭，就稱得上骨骼清奇了。比起「洪荒之力」這樣的「爆款」流行語已經從讓人耳目一新的清流變成了泥沙俱下的泥石流，從讓人趨之若鶩到令人避之不及，「可以，這很××」的說法不僅在奧運期間多次曝光，還在奧運後成功轉型，仍在各大網站標題和社交媒體評論中高頻出現。

里約奧運會，圖源網路

面對這一屆打上了深深的巴西風土人情烙印的奧運會，人們給予其最多的評價是「這很巴西」；羽毛球運動員林丹在比賽進行中「光速」換拍，網友點評：「可以，這很林丹」；女排從死亡之組殺出重圍，一路頑強拼搏，時隔12年重新捧杯，讓球迷們激動地讚美：「可以，這很女排」；閉幕式的「東京八分鐘」上，足球小將、哆啦A夢、超級馬里奧等從日本走向世界的文化符號悉數亮相，網友又高呼：「可以，這很日本，這很二次元」……

這個流行語的核心，在於「很+名詞」的結構。這個結構表達的意思，就是「很+名詞」描述的對象，具備了這一名詞的內涵或特徵。這個名詞有時可以是一個人名或地名，比如「很張繼科」、「很北京」；有時可以是一種身份或職業，比如「很男人」、「很淑女」；有時可以是一段時間，比如「很唐朝」、「很民國」。只要你願意，同時對方能理解，你可以試著把各種各樣的具備某種特徵的名詞運用到這個句型里。

世上萬事萬物總是不止一面，就看你關注的是哪一面。好比有人說你「臉像蘋果一樣」，未必就是在誇你面色紅潤清新可人，還可能是在委婉地暗示你臉圓且大。同理，在不同語境下，「很××」表達的意思也會大有不同。在里約奧運會開賽前，人們面對奧運村條件惡劣、奧運門票滯銷、運動員被搶等諸多負面新聞，總是笑而不語地評價「可以，這很里約」；可當里約奧運開幕式又用熱情洋溢的巴西風情、風情萬種的吉賽爾·邦辰和眼花繚亂的旋轉火炬驚艷世界，人們又一臉讚歎地評價「可以，這很里約」。「很里約」這三個字蘊涵的有批評也有褒揚，有遺憾也有收穫，如同里約熱內盧這座集奢靡與貧窮、陽光與陰暗於一身的「上帝之城」一樣，都是充滿矛盾的奇異共同體。

《現代漢語詞典》（第六版）對「很」的定性是「副詞」，解釋是「表示程度相當高」。著名語言學家呂叔湘先生主編的《現代漢語八百詞》（增訂本）對「很」的用法說得更加具體，包括：1.用在形容詞前，表示程度高；2.用在助動詞或動詞短語前，表示程度高；3.用在「不……」前面；4.用在四字語前。限於一部分描寫性的和表示態度、情緒、評價的成語；5.用在「得」後，表示程度高。對比這五種用法，既沒有說到「很」可以用來修飾名詞，也沒有說到可以用「很」表示屬性而非程度。那麼，「很+名詞」的說法難道是病句嗎？

儘管「很+名詞」這種用法的歷史可以追溯到20世紀50年代「很官僚」等說法，但是這種用法受到關注並引發廣泛討論，是20世紀90年代的事情。在可以查閱到的資料中，一個標誌性的人物是台灣主持人凌峰，在1990年的春節聯歡晚會舞台上，他在演唱歌曲《小丑》前進行了一番獨白，說道：「本人的臉長得很中國，中國5000年的滄桑和苦難全都寫在我的臉上」。關於「很中國」這三個字，人們的評價是「乍一聽很刺耳，但是誰都懂他要表達什麼意思」。在1993年出版的瓊瑤小說《水雲間》里，梅若鴻對芊芊說：「你就是現在這種打扮，很中國，很東方。」同年出版的劉心武《一窗燈火》中，碧雅羚侃侃而談道：「中國有很男人的男人，很女人的女人，很兒童的兒童……」

既然早就出現了這種現象，為什麼工具書里沒有寫呢？出現歸出現，一方面，語言現象和用法被大眾接受認可總是需要時日；另一方面，副詞不能修飾名詞，簡直是舉世公認的真情實理，如何看待「很+名詞」這種現象，也需要更多學術的討論。相比而言，工具書對語言中辭彙的變化更加敏感，對語法的變化卻比較保守謹慎。現在，可以被「很」修飾的名詞越來越多，除了「很中國」、「很女人」，還可以「很紳士」、「很古代」、「很德國」、「很陽光」……隨著這種用法的普及，之後的工具書為「很+名詞」的用法「正名」也並非不可能的事。

今年6月，借著「可以，這很××」的句型，「很+名詞」的用法突然常見起來；又借著奧運的東風，這一具有六十多年歷史的老說法變成了流行語。與其他很多流行語不同，「很××」是一個開放的結構，你大可以順著自己的意思，往裡面源源不斷地填充新鮮的內容，相比「洪荒之力」、「友誼的小船說翻就翻」、「主要看氣質」這種一成不變的固定說法，生命力自然要強得多，這句流行語大概也可以一直流行下去。（文/ 吾雲）

TAG:北京晚報 |

※短髮可以燙什麼髮型？最流行的都在這了
※厚唇已经不流行了，现在最流行「可爱鸭唇妆」！
※用插畫來解釋最近的流行用語，這腦洞也是清奇的沒誰了！
※最近流行這種可以穿上身的「薄荷奶昔」，你試過沒？
※這些捲髮一直很流行，卻不顯老氣！
※這樣的流行趨勢，你是否能接受？
※這是今年動漫中最流行的髮型，若你很弱，那是因為你沒理髮
※現在流行穿這種鞋，懶人也會很時尚哦！！！
※現在整容都這麼流行了，不看不行啊
※這些髮型越來越流行，像這樣扎一半，更迷人更好看！
※朋友圈最流行的這款髮型，其實很簡單，在不扎你真的就落後了！
※今年最流行的髮型，顯臉小不挑人，你也可以這麼美！
※她的髮型炒雞酷炫！你可能還不知道吧，今年流行這樣的髮型！
※最近很流行的一段話，說的真好！
※一句話具備了哪些因素，才有成為流行語的可能？
※不是很流行的經典語錄
※才知道，原來這麼多流行語都是馬雲貢獻的！
※朋友圈最流行的這款好看的半扎髮型，你扎也能很美！
※今年這樣的捲髮很流行，你喜歡嗎？