「閨蜜」用日語怎麼說？
網紅劇《賢者之愛》第二集大家都看了沒？作為對方閨蜜的她總是理所當然地搶走女主所有的東西和未婚夫！但是兩個人還是一如既往地維持著「閨蜜」關係，不少人都說簡直侮辱「閨蜜」兩個字…
也有很多人說由於這部劇，再也不敢直視兩人的閨蜜關係了…
那麼日語中關於「閨蜜」，都有哪些說法呢？
正如劇中所說，「閨蜜」一詞比較常用的說法是:親友しんゆう。
閨蜜閨中密友，由於男女的特殊性而專為女人派生出來的，指女性特別要好的女性朋友，無話不說，經得住世俗考驗的，不論境遇相差多遠，都能互相真心祝福，她是女性生活中的一個重要角色。
やっと彼女と親友になった。/總算和她成為閨密了。
此外「閨蜜」最開始還可以用「死黨」來代替，相信不少小夥伴都知道！所以閨蜜還有一種說法為——味方みかた。指的就是關係比較親近的朋友，男生女生都可以使用。
私はいつも君の味方だよ。/無論何時我都是你的死黨。
見方を裏切る者は絶対許さない。/絕對不允許背叛朋友的人。
但現在隨著人們的使用，閨蜜的日語表達也越來越廣泛！在女生中間還流行著稱呼自己的閨蜜為「女友或者老公」的說法，即：「ガールフレンド」或「あなた」（尤其在婚後，特指老公）。但由於該稱呼尚未普遍，如果雙方對此都沒有什麼意見的話，就請自由地選擇吧！
櫻井翔くんは私の一番の親友だ。/櫻井翔是我超級閨蜜。
微博上小夥伴們給出的關於「閨蜜」一詞的表述，大多也是「親友」。那麼你眼中「朋友以上，戀人未滿」的閨蜜是怎樣一種存在呢？一起來談一談你對閨蜜的理解吧~~
- END -
本文轉自日語學習！
－關注 日語學習 每天進步一點點－
最好的愛情就是你為我染白頭髮，我陪你穿情侶裝！日本這對老人相愛36年把恩愛秀到了白頭你現在對朋友的滿意度有多高？一頓飯就看出來了我才不會告訴你這些日本超「有愛」的小眾景點！良心推薦五部與美食有關的日本電影，不信看完你不餓！想找刺激？那就去日本東京的最恐怖鬼屋啊！膽小者勿進！
TAG:今日日本 |
※日語中關於「閨蜜」，都有哪些說法呢？
※什麼是閨蜜？
※「你怎麼看馬蓉閨蜜出軌的？」「呵呵」
※什麼星座適合做閨蜜？你閨蜜又是什麼星座？
※什麼叫做閨蜜？順便秀個恩愛吧！
※女生把閨蜜介紹給你，你就說這句話……
※如何利用她的閨蜜，幫你泡妞？
※女朋友閨蜜總說我壞話怎麼辦？
※什麼樣的閨蜜是「毒」閨蜜？
※問答：女生把閨蜜介紹給你，你就說這句話
※什麼？男友有女閨蜜！這……怎麼可以！
※閨蜜怎麼了？閨蜜就能又抱、又親嗎？你把我當什麼了？
※搞笑說說：小時候有人給閨蜜算命
※笑話：閨蜜說了一句話，你們說我要不要和她「友盡」？
※什麼是真正的閨蜜？對於閨蜜你懂多少呢？
※星座男閨蜜完美使用手冊，打開正確使用方法，用對你的男閨蜜~~
※搞笑漫畫：女神和閨蜜吵架，我該怎麼做？
※楊冪和她成為好閨蜜了嗎？看看網友都怎麼說的
※【視頻】貴圈真亂！當你女朋友跟閨蜜搞百合怎麼辦？當然選擇原諒她啦