當前位置:
首頁 > 知識 > 一群懂好多國語言的人在一起相處交流是一種怎樣場面?

一群懂好多國語言的人在一起相處交流是一種怎樣場面?

我到了西昌就開啟回到西南官話模式,因為雖然朋友們也都說彝語,可是我的彝語方言和他們不一樣,他們比較接近標準彝語,而且我明顯漢語更好。然後,我們也沒必要在一起講英文吧。結果高潮來了,遇到一個西昌學院的哪國人忘了,講法語的,英文一般。有一個朋友是在法語區留學的,所以就開始對法語了,我這種法語渣,開啟亂猜模式。就在我瞎猜的過程中,那位外國友人突然驚呼 vous êtes Yi? (法文是不是這樣寫的,,,)然後就在我的眩暈中開始飈彝語。。。。伊是來西昌學院研習彝語的。然後,她口音比我標準多了,我是方言彝語,伊學的是標準彝語(只是聲調總有問題)。最後,我被迫和他們一同硬說標準彝語。


這件事讓我受了1000點傷害,所以我見到同鄉就講這個事情。有一次有同鄉在魏公村大規模聚會,我加了會兒班,半途去喝一杯。上了桌一看,三省六大彝語方言的同鄉這桌全有,我只好開普通話。接著一個同鄉是有點醉了,開始飈涼山彝語,桌上漸漸只剩涼山同鄉了,然後桌上又轉成涼山彝語,我又開始蹩腳地說標準涼山彝語了。這時,我看見有一個我不認識的同鄉一直在桌上,話不多,但是很開心的樣子。我輕輕用彝語問了句,????????.(這位兄弟我不認識嘛。)他用彝語回我:?????。我愣了一下,他好像是說「我是什麼什麼人」。然後,他用普通話回我:我系樂本岩。我立刻受到10000點傷害。從此,我相信天下沒有小語種。。。。


請您繼續閱讀更多來自 知乎 的精彩文章:

為什麼飛機上有一些奇怪的規定?
n個漢字兩兩組成常見詞語,求n的最大值?
是否有存在的價值?

TAG:知乎 |

您可能感興趣

早上一醒來就看到這場面,是會有一天的好心情還是嚇一跳呢?
這星座很是容易心軟,一句煽情的話,一個感動的場面,哭得稀里嘩啦
人類被當做動物一樣觀賞,看完這場面心都寒了
撞見三女一男的場面,是一種怎樣的體驗?
這個品牌讓外國人感到瘋狂,場面一度失控,它是
明星接吻的戲劇都有這麼一些尷尬的場面
震撼人心的一瞬間,一輩子都沒見過這麼大的場面!
這些場面,你一輩子也不一定能看到
你見過這些有趣接機場面?雖然有的真心尷尬,但有人來接總是好的
景甜這是你嗎,沒想到孩子都這麼大了,場面一度十分尷尬
一群老大爺等著做這種事 只需一塊錢場面太火爆了
當80個嬰兒一起狂哭!這場面簡直太壯觀!真相竟然是這樣!
二哈一旦吃起醋來,那場面好怕人!
當鏟屎官見到這種場面,心都碎一地!
戀人間這些溫馨的場面,是單身狗想像不到的溫柔
在主人生命的最後一刻,身邊只有一隻狗狗陪伴,那場面暖哭了
一個另類的返程「高峰」,這場面可不多見!
這幾位明星一旦碰到一起,場面瞬間尷尬了,最後一張網友笑噴
拍攝流浪動物最痛苦的事件,看到這樣的場面你們會怎樣做呢?