奧運來了！只會說Swimming、Running這就很尷尬了…
垃圾成堆、設施簡陋、小偷強盜代表隊強勢插入、開幕式綵排如災難現場……2016里約奧運會居然在大家的一片質疑中如期舉辦了！
雖說里約奧運會早已變成「里約大冒險」，咱中國的「番茄炒雞蛋代表隊」還是得一如既往地賽出風格、賽出水平，讓我們的「國菜」儘可能多地出現在世界級比賽的領獎台上，讓世界記住中國的名字！
開幕式的「雞蛋」放得有點多～
各項賽事已經陸續開始，擔負著「揚我國威」使命的我們，面對外國友人，這時候只會說Swimming、Running，這就很尷尬了…
趕快來學習咱們中國隊的沖金熱門項目，用英語都該怎麼說吧！
乒乓球
作為國球的乒乓球自然有著壓倒性的優勢！乒乓球雖然也可以叫Ping Pong，但是賽事當中的官方稱呼是Table Tennis。
女子比賽 Women s
男子比賽 Men s
單打 Singles
雙打 Doubles
混雙Mixed doubles
團體 Team
所以女單是Women sSingles，Round1、Round2表示第X輪。
順便說幾個看乒乓球比賽時可能會用到的術語：
發球 serve the ball
接發球 receive the ball
擦邊球 edge ball
擦網 touch the net
削球 chop
搓球 push
放高球 lob
太多了，感興趣的可以自己搜。
羽毛球
撞臉「曾小賢」的林丹今年依舊會代表中國隊參賽，還有顏值擔當傅海峰，不看不行！
羽毛球中，單打、雙打、混雙的說法都跟乒乓球的一樣。
游泳
這屆奧運中國代表團的肉體擔當——寧澤濤童鞋，已經在全世界範圍內各種圈粉，你如果不看游泳比賽簡直說不過去啊！
蝶泳 butterfly
蛙泳 breaststroke，不是frog！
自由泳 freestyle
個人混合泳 individual medley
四人接力：relay
每個人的賽程叫 leg，最後一位選手被稱為anchor
女子4*100自由泳接力就是
Women s 4x100m freestyle relay
跳水
英國有小鮮肉戴利，咱有中國跳水夢之隊！
雙人synchronized
跳板springboard
跳台platform
所以「女子雙人三米板」就是：
Women s synchronized 3m springboard
「男子10米台」就是
Men s 10m platform
射擊
手槍pistol
氣手槍air pistol
手槍速射 rapid fire pistol
氣步槍 air rifle
步槍三姿 rifle 3 positions
步槍卧射 rifle prone
飛碟雙向 skeet
飛碟多向 trap
飛碟雙多向 double trap
舉重
按照姿勢，舉重分為一把抓起的抓舉，以及在胸前停一停再舉起的挺舉。
抓舉 snatch
挺舉clean and jerk
舉重比賽按照選手體重劃分成了不同的公斤級，比如女子53公斤級就是
Women s 53 kg
體操
吊環 rings
雙杠 parallel bars
單杠horizontal bar
鞍馬 pommel horse
跳馬 vault
自由體操 floor exercise
平衡木 beam
高低杠 uneven bars
個人全能 individual all-around
團體全能 team all-around
田徑
跳高 high jump
跳遠 long jump
三級跳 triple jump
撐桿跳 pole vault
鐵餅 discus throw
鉛球 shot put
標槍 javelin throw
鏈球 hammer throw
競走 walk
跨欄 hurdles
障礙跑steeplechase
接力賽 relay
半程馬拉松 half marathon
馬拉松 marathon
七項全能 heptathlon
十項全能decathlon
歐洲有一家大型平價運動用品超市就叫Decathlon，中文譯為迪卡儂。這個詞來源於希臘，δ?κα (déka的意思是"ten"十) ， ?θλο? (áthlos, or ?θλον, áthlon的意思是"feat"，壯舉、超群的技藝)。
最後附上里約奧運各項運動的中英文列表
嘿，這一條是漲姿勢特刊！不出意外的話，以後每周六姿勢菌將會從3條上位到頭條，為大家帶來嘔心瀝血編寫的原創內容。
往期漲姿勢精選
__________________________________
重磅
為答謝支持並關注最英國的粉濕們，我們決定在每月的20號，選出近一個月被選為精選留言最多的讀者，送出來自倫敦塔橋的明信片。
趕快點擊文末的「寫留言」，讓我們聽見你的聲音。
考試壓力大，英國女大學生2個月就禿了…當別國齊齊刷大廈時，英國人卻把為數不多的高樓強拆了昨天，泰晤士河邊遊樂園的飛椅在20米高空突然停了……月份在前or日期在前？各種日期的寫法快把人逼瘋…英國女王的「車庫」里有30多輛陸虎車，Range Rover是皇室的首選！
TAG:最英國 |