幫中國嬰兒起英文名，半年賺近5萬鎊，16歲英國女孩有何高招？
中國人起外國名，搞出的笑話，早已讓老外鄙視得不要不要的。比如Dick（丁丁），比如Candy、Honey（夜店綠茶婊），再比如Gandalf（甘道夫，邪惡的神巫）、Cinderella（灰姑娘）。
甚至還出現了這樣的對話段子：
「Hi，my name is Dick.」(嗨，我叫丁丁。)
「Hi，I am Shitting Huang」(嗨，我叫黃詩婷)
表面看起來沒問題，但老外聽起來就完全不是那麼回事了，簡直黃污得不能直言。（懂點英文的自己體會）
面對中國人起英文名的各種尷尬，一位16歲的英國女孩，在一次偶然的機會，幫一對中國夫婦為新生兒起了一個英文名，商機便從此砸向她，她竟然毫無防備地在半年內賺到了48,000英鎊（約43萬元人民幣）。
據英國媒體報道，這位女孩名叫Beau Jessup，是一名A-level的學生（英國高中生），來自Gloucestershire（格洛斯特郡）。她是英國電視節目Loose Women主持人Lisa Maxwell的女兒。
插播一下，Loose Women是英國ITV電視台一檔頗受歡迎的日間清談節目， 4個女人在一起談論各種「女人話題」：時裝、內衣、購物、減肥、酗酒、男女關係等等。Beau的媽媽就是其中一位主持人。
下圖左二是她媽媽。當然也演過一些電視劇，這裡就不表了。
這是Beau先後在2008年和2009年在倫敦舉行的兩部電影的首映禮上和她的爸爸媽媽的合影。
跑偏了。言歸正傳。
Beau是因為一次訪問中國的機會，讓她產生了幫人起英文名的想法。
在中國期間，Beau訪問了一個中國家庭，這家人是他爸爸的朋友。一天，她和這個中國家庭外出吃飯，緣由是，這家人生了個小寶寶，他們便要求Beau給小寶寶起個英文名。
那之後，她一發不可收拾，並建立了自己的網站SpecialName.cn，專門給中國人起英文名。
Beau說，在中國，給孩子起個英文名字還是很重要的，因為他們將來要學英語，還要出國學習，或者和外國人做生意什麼的。中國名字有時候很難讓外國朋友記得住，所以就需要有個英文名。
說起她的網站，Beau介紹說，用戶首先登陸這個網站，根據男女性別，需要從網站給出的12個性格要素中選擇5個，如敏銳的（sensitive）、誠懇的（honest）、自信的(confident)等等，然後網站根據這5個要素去匹配相應的英文名字。
網站通常提供三個與用戶要求相匹配的名字，時間僅僅需要3分鐘。
Beau給出的三個備選的名字，中國人會在微信上與他們的家人或朋友分享，討論，然後做出決定。
Beau會把備選的名字，給出相關的意思，以及有關這個名字的典故、歷史和同名的名人。
她說，很多中國人還是對西方文化很感興趣的，但是他們很難找到合適的途徑，給自己或者孩子好好起個英文名，有的人以為自己很時尚，便從《哈利波特》、迪斯尼的電影，或者《指環王》里尋找一個他們認為合適的名字，結果，我就聽說有叫甘道夫（Gandalf）的，也有叫灰姑娘（Cinderella）的，還有人叫勞力士（Rolex）的。
連她自己也感到不可思議，至今起了20多萬個名字了。
「當初我也只是試試而已，看我的想法能不能實現，我也沒指望她能成為我的一個生意，我也沒認為我是一個多麼有文化的人。但它確實成功了，真的是令人驚訝。」
Beau說，她很開心她的網站為那麼多中國寶寶在最為幸福的時刻幫他們起了名字。也正計劃用賺來的錢支付她的大學學費。
這裡是Beau為中國寶寶們起得名字，寶寶配上這樣的名字，看起來真的有種別樣的感覺。
像這樣的：
還有這樣的：
目前，Beau每天還要花2小時和客戶聊聊天，問一下如何將服務做得更好，另外還要花1個小時進行服務改進。
在記者採訪Beau的時候，她甚至不知道2015年在英格蘭和威爾士最受歡迎的男、女十大名字，這個結果是近期由英國國家統計局辦公室發布的。其中，Oliver（奧利弗）和Amelia（阿米莉亞）最受歡迎。
小海狸再插播一下，Oliver（奧利弗）是男孩的名字，據說，起源於拉丁語，意思是「橄欖樹」。在12世紀「羅蘭之歌」（Chanson de Roland）的詩里，奧利弗是查理大帝的一個騎士。而Amelia（阿米莉亞）是個很有勝利感的名字，在英美人的名字里都很流行。
是的，這些歷史背景或者相關典故，對於不懂英文或者英文不好的中國人來說，了解起來確實有難度。
難怪外國人經常噴我們的英文名字。
看看下面這幾位網友是怎麼評價中國人亂起英文名的：
我妻子是中國人，她就告訴過我，很多中國人有不可思議的英文名。我們之前是有聽過有人叫灰姑娘（Cinderella）的，不過我最喜歡的一個是煎餅（Pancake）。
也有為中國人起的英文名辯解的：
我有些中國朋友，他們的名字有叫海豚（Dolphin）、魚(Fish)、影子(Shadow)，他們認為這些名字很有趣。我相信，煎餅（Pancake）這個名字也很有趣。取個不切實際的名字也沒什麼，這就像我們取一個中國名字也很搞笑，那為什麼不讓它搞笑一點呢？
不過，小海狸不大同意這位外國網友的觀點，因為小海狸身邊就有不少老外的中文名叫李逵、雷鋒等，感覺還是怪怪的，因為中國人並不願意把文學形象或者全民偶像，當作自己的名字來使用。
所以，無論如何，名字還是挺重要的，不管是中文名還是英文名，畢竟它代表著自己形象與符號。如果你真想取個英文名，不妨花錢請教一下這位16歲的小女孩。
登陸以後，小海狸嘗試從12個性格特徵里選擇了5個男孩應該具備的性格要素，網站經過測算後的報價是68元人民幣。如果另外再選其他5個性格要素，網站測算後的報價可能又有不同。
不過小海狸暫時沒有這個需求，只是試玩一下，就此止步了。
但有從這個網站取了英文名的，他們說挺好。一位媽媽是這樣來談她的用戶體驗的：
「我們為寶寶選的名字是Nathan，這個名字不僅有強壯的意思，還有慷慨大方的意思，我覺得作為一個男人是要這樣，而且女孩子們聽到這個名字也喜歡，哈哈，我希望我兒子不會讓別人嫉妒。」
這位用戶還說：「有個英文名字會對孩子的日常生活有好處，我們希望他有機會學英語，和外國人工作，或者將來到海外開開眼界。不管是工作還是學習，或者是交朋友，有個英文名字總算是一個好的開始吧。」
文/Jason編輯/愛美麗
文章參考BBC, Daily Mail圖片來自網路
英國剛出一款查犯罪地圖的神器！輸入郵編啥都知！推薦國航新一期雜誌採用！英倫吐槽秀21：歪果妹紙們報復另一半，那手段也是夠夠的驚動外交部！國航捲入「種族歧視」風暴！該不該道歉？真的！英國妹子們五年來越來越不開心，原因竟是……免費按摩or耍流氓，中國大爺對這些美國姑娘做的事激怒了美國男青年！
TAG:英國大家談 |
※這個非洲國家，每天都有近700名嬰兒、135名孕產婦死亡
※英國男孩患怪病，13歲只有3歲嬰兒般大小
※英國的「三父母嬰兒」有望2018年誕生
※台灣3年110名嬰兒死亡，寶寶未滿1歲千萬別這樣睡！
※美國女子監獄，每年出生300個嬰兒
※在美國，15分鐘就能造個嬰兒，年輕爸媽花649美元搶著買
※為祈福，這個國家每年都有上萬嬰兒被父母從10米高處拋下！
※75歲老婦取出腹中懷了40多年的嬰兒
※美國一女子19歲變性後，32歲產下嬰兒
※世界上最老嬰兒，實歲1歲，虛歲24
※20歲美國「不老女嬰」離世 20年容貌如嬰兒
※美國一女子產下巨重嬰兒，12.7斤像個兩歲的孩子
※相識三個月，農村14歲女孩和17歲男孩結婚，一年後誕下嬰兒
※日本2015年每20名新生嬰兒就有1個是體外受精
※50歲鄔君梅近照，做9次試管嬰兒，21年一直沒有孩子
※新手媽媽半年產奶237公斤，哺育鎮上100多名嬰兒！
※29歲美國辣媽奶量是常人10倍 日產8公升 捐乳喂哺數千嬰兒
※美國0.7米高的孕婦和印度10個月身高達1米的嬰兒
※70歲女人返老還童，酷似2歲嬰兒！