快被逼瘋了——英文用什麼來吐槽抓狂的感覺？

無聊可以把一個人逼瘋，神煩可以讓一個人崩潰。抓狂究竟離你還有多遠？英文如何表達「要瘋」？這些說法任你選擇~

1. Drive sb crazy

Drive本身有「驅使」的意味，這個短語表示把某人帶向一種瘋狂的境地，都是「逼瘋」的節奏。 這裡的crazy，還可以換成mad、insane或者nuts。

例：That noise is driving me crazy.

那個噪音快要把我逼瘋了。

此外，go bananas這個表達也有「發瘋」、「發狂」的意思，把某人逼瘋也可以說drive sb. bananas。

例：You re driving me bananas with all those questions.

你問的那些問題都快把我逼瘋了。

2. Drive sb up the wall

把某人逼上牆，你可別以為這裡有「壁咚」的意思，它同樣表示把人逼得實在受不了了。

例：My flat-mate is driving me up the wall.

跟我合租的人快要把我逼瘋了。

3. You didn』t leave me any choice.

這句話常常用在讓人無可奈何的時候，指「你沒給我留餘地」，有點兒「你把我逼上絕路」的意思。換個說法還可以是：You left me no choice 或I didn』t have a choice.

4. Enough is enough.

這個短句口語里經常用，充分表現出說話人的忍耐已經達到了極限，聽到這句話，你該適可而止了。

例：I ve heard all the complaining from you that I can take. Enough is enough!

你的抱怨我已經聽得夠多了。真是夠了！

5. Freak out

情緒失控了可以用這個短語表示，被逼到崩潰時就用它好了~

例：I freaked out when I saw my low test score.

看見自己考了這麼低的分，我就崩潰了。

（本文整編自網路，版權歸原作者所有。）

TAG:米國華人資訊 |

※快被逼瘋了 英文用什麼來吐槽抓狂的感覺？
※抓狂！說好了辭職後被包養，沒想到一切都落空了！什麼鬼？
※育兒▎情緒來得太快，就像龍捲風 聊聊那些讓父母抓狂的「情緒噩夢」！
※養狗最害怕這一幕，逼死強迫症，讓人想抓狂！
※農民工那些苦澀的性愛，看了你是抓狂還是掉淚？
※那些讓人抓狂的動物你見過嗎？太生猛了！
※短視頻：那些奇怪的汗症，到底是哪種讓你尷尬又抓狂？
※我們的目標是：拯救你於水深火熱 即將抓狂的那一刻！
※瑜伽館中那些讓人想要抓狂的行為，你中標了沒，憤怒了沒！
※知道你快抓狂了，我壓箱底的驅蚊法寶都給你
※那些讓人受不了的口是心非星座，誰讓你最抓狂？
※孩子哭起來讓你抓狂？還有比這後果更嚴重的
※超強大腦、最萌吃貨…這檔讓孟非抓狂的節目，為什麼那麼火？
※狗子的這個怪癖 讓主人很是抓狂 網友：不怕嘴裡染上腳氣？
※被熊孩子搞抓狂的若干瞬間，你中了么？
※跟著《摔跤吧，爸爸》看令人抓狂的印度是怎樣感動到你
※令黑客抓狂！來看看最難破譯的密碼
※抓狂！爆曬令你一夜老十歲，可你還是懶到不想塗防晒！看完得救～
※跑步機壞了，想跑步的金毛要抓狂了，見半天修不好眼淚都要出來了