惠特曼：我自己的歌
導語
惠特曼對自然萬物情有獨鍾。他認為，自然蘊含了自我追求的人類價值。自然界無所不在的自由、活力和創造力都令他身心振奮。一片夏天的草葉，一樣具有那種茂盛、強壯、渴盼擴張也能夠擴張的生命精神和靈魂升騰。因此，他儘力歌唱大地，歌唱自然，歌唱這源源不斷為人的靈魂輸送生命靈性和活力的精神源泉。
漫遊家，心隨自然
一
我讚美我自己，
歌唱我自己，
我承擔的你也將承擔，
因為屬於我的每一個原子也同樣屬於你。
我閑步，
還邀請了你的靈魂，
我俯身悠然觀察著一片夏日的草葉。
我的舌，
我血液的每個原子，
是在這片土壤、這個空氣里形成的，
是這裡的父母生下的，
父母的父母也是在這裡生下的，
他們的父母也一樣，
我，現在三十七歲，
一生下身體就十分健康，
希望永遠如此，
直到死去。
信條和學派暫時不論，
且後退一步，
明了它們當前的情況已足，
但也決不是忘記，
不論我從善從惡，
我允許隨意發表意見，
順乎自然，
保持原始的活力。
二
屋裡、室內充滿了芳香，
書架上也擠滿了芳香，
我自己呼吸了香味，
認識了它也喜歡它，
其精華也會使我陶醉，
但我不容許這樣。
大氣層不是一種芳香，
沒有香料的味道，
它是無氣味的，
它永遠供我口用，
我熱愛它，
我要去林畔的河岸那裡，
脫去偽裝，
赤條條地，
我狂熱地要它和我接觸。
我自己呼吸的雲霧，
回聲，細浪，竊竊私語，
愛根，絲線，枝橙和藤蔓，
我的呼和吸，
我心臟的跳動，
通過我肺部暢流的血液和空氣，
嗅到綠葉的枯葉、海岸和黑色的海邊岩石和穀倉里的乾草，
我喉嚨里迸出詞句的聲音飄散在風的旋渦里，
幾次輕吻，
幾次擁抱，
伸出兩臂想摟住什麼，
樹枝的柔條擺動時的光和影在樹上的遊戲，
獨居在鬧市或沿著田地和山坡一帶的樂趣，
健康之感，
正午時的顫音，
我從床上進來迎接太陽里唱的歌。
你認為一千畝就很多了嗎？
你認為地球就很大了嗎？
為了學會讀書你練習了很久嗎？
因為你想努力懂得詩歌的含意就感到十分自豪了嗎？
今天和今晚請和我一起，
你將明了所有詩歌的來源，
你將佔有大地和太陽的好處（你將明了還有千百萬個太陽），
你將不會再第二手、第三手起接受事物，
也不會借死人的
眼睛觀察，
或從書本中的幽靈里汲取營養，
你也不會借我的眼睛觀察，
不會通過我而接受事物，
你將聽取各個方面，
由你自己過濾一切。
三
那蒼鷹從我身旁掠過而且責備我，
他怪我饒舌，
又給我遲遲留著不走，
我也一樣一點都不馴順，
我也一樣不可翻譯，
我在世界的屋脊上發出了粗野的喊叫聲。
白天最後的日光為我停留，
它把我的影子拋在其他影子的後面而且和其他的一樣，
拋我在多黑影的曠野，
它勸誘我走向煙霧的黃昏。
我像空氣一樣走了，
我對著那正在逃跑的太陽搖晃著我的綹綹白髮
我把我的肉體融化在旋渦中，
讓它漂浮在花邊狀的裂縫中。
我把自己交付線穢土，
讓它在我心愛的草叢中成長，
如果你又需要我，
請在你的靴子底下尋找我。
你會不十分清楚我是誰，
我的含義是什麼，
但是我對你說來，
仍將有益於你的健康，
還將濾凈並充實你的血液。
如果你一時找不到我，
請不要灰心喪氣
一處找不到再到別處找，
我總在某個地方等候著你。
文 / 惠特曼
美國詩人
哪裡有土，
哪裡有水，
哪裡就長著草。
黃河之水天上來愛默生：用心聆聽世界聶紺弩：我若為王雷梓：私人上海浮世繪
TAG:漫遊家 |
※今天，為什麼讀惠特曼？
※千萬不要去健身房——沃爾特·惠特曼給你的健康忠告
※1819年的今天：開創了自由體詩歌的美國詩人沃爾特·惠特曼出生
※Uber選帥一波三折：伊梅爾特沒興趣 惠特曼可能性大增
※梅格·惠特曼重申：Uber CEO 不會是梅格·惠特曼
※惠特曼辭去惠普董事長了 真要去拯救Uber？
※惠特曼正式辭去惠普董事長：或加入Uber
※惠普董事會主席惠特曼辭職，將出任Uber CEO？
※惠普公司董事長惠特曼辭職
※惠普企業CEO惠特曼：我不會出任Uber下一任CEO
※前奇才主教練惠特曼將任魔術教練顧問
※辭職！惠特曼辭去惠普公司董事會主席一職
※惠普董事會主席惠特曼辭職 趕赴Uber擔任CEO？