瑜伽唱誦——Purnamadah

平安吉祥禱誦?ānti mantra（Shanti mantra，又稱為安祥梵咒）是最常被用來祝禱的梵唱。比較有名的有數則，本輯是摘錄自「自在奧義書」（ī?ā upani?ad，又名ī?āvāsya upani?ad）的祈禱文，此外，本梵唱也出現在大森林奧義書（B?hadāra?yaka upani?ad）第五章第一節。原文出處有的有「願所的一切 平安吉祥」（O? ?ānti? ?ānti? ?ānti?）的字句，但有的沒有，不過有不少的人將此梵唱歸入「平安吉祥禱誦」（?ānti mantra），並在梵唱最後加入O? ?ānti? ?ānti??ānti?。

二、平安吉祥禱誦（?ānti Mantra）四

（一）原梵文版

（Om）

P?r?am ada?p?r?am idam （那個（至上）是圓滿的，這個（個體）是圓滿的）

P?r?āt p?r?am udacyate （（個體的）圓滿來自於圓滿（的至上））

P?r?am evāva?i?yate （唯有此（來自於至上的）圓滿，始終保持圓滿）

（O? ?ānti? ?ānti? ?ānti? ）（Om 願一切平安吉祥）

（二）其他語系型梵文版

（Om）

Poor?am adah poor?am idam

Poor?aat poor?am udacyate

Poor?asya poor?am aadaaya

Poor?am evaavashishyate

（Om shaanti? shaanti? shaanti?）

（三）英語系改寫版一

（Om）

Purnam adah purnam idam

Purnat purnam udachyate

Purnasya purnam adaya

Purnam evaavashishyate

（Om shantih shantih shantih）

（四）英語系改寫版二

（Om）

Poornam adah poornam idam

Poornat poornam udachyate

Poornasya poornam adaya

Poornam evavashishyate

（Om shantih shantih shantih）

三、梵咒的每個字詞解說如下

p?r?am：圓滿

ada?：那、那個

idam：這、這個

p?r?āt：從圓滿

udacyate：來自於

p?r?asya：圓滿的

eva：即、唯有此、真實地

ava?i?yate：僅存、所剩的

evāva?i?yate：唯有此（圓滿）被維持

四、整段梵咒的直接意義

（Om）

至上是圓滿的，個體也是圓滿的

個體的圓滿來自於圓滿的至上

唯有此來自於至上的圓滿，始終保持圓滿

（Om 願一切平安吉祥）

五、解說

1. 原文的開始沒有Om，但一般習慣上會在開始的時候加上Om。

2. 有些梵文體系會將?改成oo，將?改成sh，並將?改成s』或sh。

3. 如前言所述，此梵唱的原文出處有的有「願所的一切平安吉祥」（O? ?ānti? ?ānti? ?ānti?）的字句，有的則沒有，不過有不少人將此梵唱歸入「平安吉祥禱誦」（?ānti mantra），並在梵唱最後加入O? ?ānti? ?ānti? ?ānti?。

4. 此梵唱是在表述個體的圓滿是來自於圓滿的至上，唯有來自於圓滿至上的個體，其圓滿才能始終保持。所以每個個體更應心懷至上，念念至上，心不離道，因為個體的圓滿，實際上是來自於圓滿的至上。是一首非常具有神聖意涵的梵唱。

5. 梵唱的研習不在於理解每個字或每一句的意義，而在於以虔誠之心，身體力行，融入梵唱的神聖境地。

TAG:教您減肥 |

※Nicole＆Jessica：力量流瑜伽Hatha Vinyasa Power Flow
※旅拍.水上瑜伽.潑水節.4月泰國等你SUP Yoga.Water-sprinkling festival in Thailand
※Heidi Williams 瑜伽之美
※瑜伽體位——Parsvottanasana加強側
※瑜伽體位——半月式 Ardha Chandras
※國際瑜伽梵樂大師Giridhari Swami唱頌工作坊
※曲折瑜伽——Shirshasana倒立構成
※做瑜伽界的 Coco Chanel
※瑜伽與壓力排解 Yoga＆amp；Stres
※練《瑜伽》,永年輕 - Yoga, forever young
※美國女星Shannon Decker瑜伽秀
※用瑜伽磚練好神猴式 （?hanumanasana）的4種方法
※瑜伽體式——扭轉倒立式Parivrttaikap
※瑜伽體式——雙角犁式（Supta Konasan
※89元重磅課：SeriWang-全球首個寰宇瑜伽線上視頻教學，Universal yoga從初學到精進
※陰瑜伽體式——Ankle Stretch腳踝伸展
※瑜伽Uddiyana的正確做法
※瑜伽相伴，讓Wake up變成Get up
※鄧肯王：帶你認識戰士流瑜伽 Warrior Yoga Flow