那些年，撣掉的塵土就像點亮的星星

點擊播放 GIF/507K

▍持家日常

我們哀嘆那些壞了的東西，掉了腿兒

的椅子，碎盤子，破衣服。我們

祭出膠水的魔法，砸進釘子，補好破洞。

我們儘可能地節儉，熔化小塊的肥皂，

收集掉下的胡桃，留著頸骨

熬湯。把毯子在房子上抽打，

我們看著那塵土，就像星星般被點亮，

在整個院子里散開。傍晚，我們

拉上窗帘給房間降溫，把蟲子趕到屋外。

我的母親熨燙衣服，唱歌，迷失在白日夢中。

我在郵購清單上畫記號，

傾聽經過的車輛。整整一天

我們都在張望郵箱，等待著來自遠方某地的消息。

作者 / [美國] 娜塔莎·特雷休伊

翻譯 / 光諸

TAG:藝術新青年 |

※為「星星的孩子」點亮一盞燈
※為星星的孩子點亮藍色！
※如流星般划過，能夠點亮心空的，只是最亮的那一顆
※我的衣櫥 就用這個色點亮你的夏天吧！
※小紅鞋才真的是美翻了！點亮一年四季的裝扮
※我的衣櫥｜就用這個色點亮你的夏天吧！
※就用這個色點亮你的夏天吧！
※這個唇色，點亮整個春天一點都不誇張！！
※年度最夯的明星同款色，到底哪支能點亮路人？
※我的衣櫥 || 就用這個色點亮你的夏天吧！
※米其林竟然為2㎡的路邊攤點亮了一星，而拿星的這碗油雞飯，他整整做了35年
※用一抹橘色點亮你的夏天！
※把燈點亮，黑暗就沒有了
※寒風裡的那抹紅，幫你點亮整個無聊冬天
※是誰點亮了你與上帝之間的那束光？
※點亮一片星光
※擺一盆漂亮的金錢樹，讓綠色點亮自己的生活
※有趣的衣服，奪目的配飾，天藍色唇，簡直點亮了整個世界~
※一天三位民警犧牲，要點亮多少盞蠟燭，才能照亮這個世界？