一起來看國外網友對《三體》的最新評論
「
近日，大劉《三體》系列的第3部《死神永生》英文版,已經在上海書展進行了大中華區首發,這意味著《三體》三本系列英文版全部翻譯完畢。
預計《死神永生》今年9月底亮相美國，與國外的科幻讀者見面。
三體系列最後一本英文版的推出，讓劉慈欣格外高興，「這是三本中科幻色彩最濃厚的一本。當時我寫這本，心目中的理想讀者是純粹的科幻迷。 像這種比較純的科幻，能放在美國這個科幻大國 ，跟科幻讀者見面，是讓我感到非常高興和興奮的。
那麼伴隨著《三體》全部英文版的發行，讓我們一起來看一看國外亞馬遜網友
對於《三體》前兩部的最新評價吧
《三體》第一部之地球往事
關鍵翻譯
我不曉得為什麼會有這麼多好評—我是真的不喜歡這書。我和我老公一開始嘗試朗讀《三體1》，但是裡面劇情慢的讓人無法忍受，所以我自己讀了剩下的90%。
沉重的對話，謎一樣的人物，當然，我不喜歡的原因可能是文化差異或者是翻譯問題（這書最初是中文，並且在中國很受歡迎），但是，如果是這麼回事，那也許這是一本不好翻譯的書罷了。
關鍵翻譯
我讀這書的原因是因為它獲得了雨果獎……，當然其中有一些很酷的硬科幻與故事元素，……不過，翻譯有點……
關鍵翻譯
……最有意思的地方是文化大革命那部分……
關鍵翻譯
……現代和經典科幻的結合……
一星評價（42條）
總評分
小結：
《三體》第一部超過一半的五星好評，部分外國網友對文化大革命很感興趣。
《三體》第二部之死神永生
關鍵翻譯
我讀過很多本科幻書，以上高評價我一般不輕易說的……
關鍵翻譯
……就問第三部英文版什麼時候出來，等不及了
一星評價（5條）
總評分
小結：
《三體》第二部，好評更多，75%的五星好評，遠高於第一部。
以上即為最新亞馬遜國外網友評論
《三體》第三部《死神永生》
也馬上就要和國外網友見面，
不知道這次在大劉眼中科幻色彩最濃的一部，
又會得到國外粉絲怎樣的評論？
三體人和人類和平共存的可能性探討劉慈欣明日出席第七屆「全球華語科幻星雲獎」頒獎盛典你更希望在哪個社會生活：思想透明的社會VS思想閉合的社會想不想把星辰大海揣回家？假如你有一個智子，你希望讓她來做什麼？
TAG:三體社區 |
※首次對話地外文明，三體星最高領導人專訪
※《三體》中的博弈論
※評《三體》舞台劇：探索舞台的邊界
※看到中國拿出來展示的全新三體艦，外軍只顧感慨忘記了嘲諷
※《三體》舞台劇倒計時！你一定要去看看這個無與倫比的科幻世界
※繼《三體》之後，又一部中國科幻小說《北京摺疊》獲「雨果獎」
※《三體》舞台劇來襲，這也許是你人生中最嘆為觀止的幾小時！
※《三體》劉慈欣：聊一聊當前熱門的VR
※《三體》在美國的成功，為我們打開了一扇門
※帶你們看看《三體》裡面的邏輯
※《三體》，探索舞台的邊界
※《我的世界》版《我的三體》「黑暗森林」預告 國產科幻巨作再現
※別等電影《三體》了，舞台劇《三體》即將上演
※電影版《三體》還沒影呢，先看舞台劇《三體》玩轉3D
※境外媒體稱外國政要愛中國書：奧巴馬看《三體》 默克爾讀莫言
※幻章讀書 I 淺談、思考與評價劉慈欣的《三體》三部曲
※號稱國產科幻片崛起的《三體》，就這樣放鴿子了！
※國產科幻大片《拓星者》曝劇照，在《三體》《球狀閃電》之前上映
※把《權力的遊戲》和《三體》放到一起看，結論細思極恐