嘿，還相信愛情嗎？

你還相信愛情嗎？

 

這個問題，總是在明星離異的時刻，最常被拿出來問。王寶強離婚的時候，王菲離婚的時候，姚晨離婚的時候，大家問：你還相信愛情嗎？

 

不能吃，不能穿，不能因此而獲利，不保值，不永恆。

 

甚至談論這個話題，也會被貼上「幼稚」的標籤。

 

可我相信。

 

《世說新語》里有一個叫荀粲的男人，他被當時的人嘲笑，被後世的人貼上「惑溺」的標籤，意思是不要效仿。他的事迹是——與婦至篤。他常對人說，女人不必聰明，需要漂亮——他的妻子確實美麗。冬天，妻子發燒，他跑到外面，把自己的身體吹冷，再回到屋內「以身熨之」。後來，妻子去世，他沒有哭泣，只是黯然神傷。朋友勸說他：「你不是要找個漂亮老婆嗎？這很容易啊。」

 

荀粲回答：「雖然我的妻子沒有傾國之色，但要再找一個她這樣的，實在不可能了。」過了一年，他追隨妻子而去，享年二十九。

 

這是《世說新語》里我最喜歡的故事，雖然這個男人被人嘲笑了幾百年，但在字裡行間里，我感受到了他的愛情。

 

我相信愛情，因為相信一種可以讓人怦然心動的力量，相信一種可以使人淚流滿面的力量。

 

就像杜拉斯所說：「愛之於我，不是肌膚之親，不是一蔬一飯，它是一種不死的慾望，是疲憊生活中的英雄夢想。」

 

▲瑪格麗特在兩個對她一生都很重要的男人中間：左邊是情人迪奧尼斯·馬斯科洛，右邊是丈夫羅貝爾·昂泰爾姆。「三人行」的照片是安娜-瑪麗·昂拉於1943年拍攝的

 

愛情是一種奇妙的信仰，穿越古今，橫跨南北，當你見證它，親歷它時，你會感受到往日的愛情的溫度。

 

愛情是什麼？

 

莫高窟藏經洞一卷《般若波羅蜜心經》中，補記了這樣一則故事：

「維時景佑二年乙亥十二月十三日，大宋國潭州府舉人趙行德流歷河西，適寓沙州。今緣外賊掩襲，國土擾亂，大雲寺比丘等搬移聖經於莫高窟，而罩藏壁中。於是發心，敬寫《般若波羅蜜心經》一卷安置洞內。伏願龍天八部，長為護助，城隍安泰，百姓康寧；次願甘州小娘子，承此善因，不溺幽冥，現世業障，並皆消滅，獲福無量，永充供養。 」

 

翻譯過來就是：

 

景佑二年（公元1036年），北宋潭州府（長沙）有一個叫趙行德的舉人旅居敦煌，正好遇上戰亂，大雲寺的和尚們將經書遷移到莫高窟。趙舉人誠懇發願，手抄心經一部置於窟中，這位流落異鄉的趙舉人發了兩個願，一個是國家安定百姓康寧。另一個是希望甘州（張掖）的某位小娘子受了這福報，業障消弭，不受苦楚。

 

一千年之後，這段話被日本作家井上靖看到，以此為藍本寫了小說《敦煌》，後被拍攝為同名電影，榮獲1988年第12屆日本電影金像獎最佳影片、最佳導演和最佳男主角獎。

 

▲日本電影《敦煌》海報 

 

一千年之後，我再次讀到這個故事，千年之前的藏經洞里，趙舉人的愛情，仍舊是滾燙的。

 

我相信愛情，我也相信愛情的力量，哪怕經歷了背叛、欺騙、侮辱和一切哀傷，我還是願意相信愛情，因為相信就是相信，因為追求真正的愛情，我們才能變得更幸福。

 

  

我愛你，

不光因為你的樣子，

還因為，

和你在一起時，

我的樣子。

——Love，by Roy Croft

 

因為相信愛情，我愛讀情詩。

 

情詩的世界裡，有數不清的愛情的模樣。

 

 

「賭書消得潑茶香，當時只道是尋常」是沉痛之愛。

 

「陌上花開，可緩緩歸矣」是寵溺之愛。

 

「取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君」是深沉綿邈之愛。

 

 

「只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋」是永恆之愛。

 

「我怎麼能制止我的靈魂，讓它不向你的靈魂接觸？」是神聖之愛。

 

……

 

  

最牛的情詩，來自繆塞和喬治·桑。

 

繆塞和喬治·桑的第一次相見，是在巴黎的一個文學沙龍。雖然喬治·桑女扮男裝，繆塞卻一眼看出：這是一個多麼迷人的姑娘啊！

 

繆塞立馬寫信給女作家表達自己的愛意：

Quand je mets à vos pieds un éternel hommage,

Voulez-vous qu"un instant je change de visage?

Vous avez capturé les sentiments d"un c?ur,

Que pour vous adorer forma le créateur.

Je vous chéris, amour, et ma plume en délire,

Couche sur le papier ce que je n"ose dire.

Avec soin de mes vers lisez les premiers mots,

Vous saurez quel remède apporter à mes maux.

 

這首詩的大意是：我是多麼仰慕你啊，你讓我欲罷不能，以至於我寫信的時候也渾身發抖。假若您仔細讀完每行詩的第一個詞，您就會明白什麼樣的良藥才能醫治我的苦痛。

 

其實，這是一首藏頭詩（高級！）

 

quand = when

voulez = want to

vous = you

que = 疑問代詞

je = I

couche = sleep

avec = with

vous =you

 

每行詩的第一個詞，組在一起是：

「

您想什麼時候和我睡覺?

」

喬治·桑很快給予了回復：

Cette insigne faveur que votre c?ur réclame,

Nuit à ma renommée et répugne à mon ame.

翻譯過來就是：

「

您對我表達的歡心

毀我名望令人生厭

」

喬治·桑小姐生氣了嗎？但如果把這首詩的第一個詞並在一起，我們會看到什麼效果呢？

 

Cette=this

Nuit=night

 

也就是：

「

今夜

」

有了詩歌的表達，愛情變得多麼迷人。

 

我願把這份愛情，送給你。■

 

 

 摘自《親愛的日曆》，楚塵文化

中信出版社授權發布

請您繼續閱讀更多來自 青年文摘 的精彩文章:
看圖猜詞！感覺智商受到一萬點暴擊！
你永遠叫不醒一個真懶的人！
這一場復仇，他謀划了多年……

TAG:青年文摘 |

※親愛的你，還相信愛情嗎？
※如今的你，還相信愛情嗎？
※這樣，你還相信愛情嗎？
※現在的你，還相信愛情嗎？
※不鏽鋼的愛情觀，你還相信愛情嗎？
※「您相信愛情嗎？」「什麼是愛情？」
※薛之謙都復婚了，你還不相信愛情嗎？
※你還相信從一而終的愛情嗎？
※夜聽 | 你還相信婚姻中的愛情嗎？
※我相信！那你相信最好的愛情是一見鍾情嗎？
※說一件讓你又相信愛情的事情吧。
※我不相信愛情，但我相信你們的愛情
※聽趙又廷講述愛情箴言，你還會不相信愛情嗎？
※薛之謙：你又相信愛情了？
※相信愛情，就活該被愛傷害嗎？
※有什麼事情讓你又相信愛情了？
※愛情，只留給那些相信的人！
※劉洲成和薛之謙，誰的故事更精彩？曾經相愛的人互相撕殺，我們還相信愛情嗎？
※你還相信一見鍾情嗎？