川普是如何把支持者用於助選的捐款收進自己的私人腰包的?

天下 09-02

轉載自The Huffington Post官方微信公眾號「河粉屯郵報」

公眾號ID: HuffPostCN

在瘋狂吹噓了一年自己的競選活動是多麼勤儉節約之後，唐納德·特朗普終於可以更自由自在地花錢了。因為他開始花別人的錢了，受益人仍然是他自己。

《河粉屯郵報》在仔細閱讀了美國聯邦選舉委員會（Federal Election Commission）所公布的文件後發現，自今年7月川普開始使用支持者的捐款用於競選之後，他位於紐約川普大廈（Trump Tower）的競選總部的月租金便漲到了169758美元（約113萬人民幣），這幾乎是該競選總部在今年3月所支付租金的5倍。當時，川普競選活動的資金還是全部來自於他自己的腰包。更重要的一點是，在租金上漲的同時川普競選團隊卻比3月僱傭著更少的人手。

位於紐約的川普大廈是川普競選總部（圖片源自網路）

從去年夏天到今年3月，川普競選團隊每個月都支付川普大廈商業公司35458美金（約23萬人民幣）作為租金。同時，今年3月川普競選團隊共雇有197名有薪工作人員和顧問，在上個月，則只僱傭了172人。

一位不願透露姓名的美國共和黨全國代表大會重要成員，同時也是川普的支持者表示：「如果我是一名捐款者，我會很想知道答案。為什麼他們在人手減少的情況下，還多支付了5倍的租金？我想如果我是他的競選對手，我會仔細地調查一下，然後以此為材料來製作（攻擊）廣告。」

當川普在今年5月中旬基本鎖定了共和黨的總統候選人提名之後，他和共和黨全國代表大會達成了一個聯合籌款協議。那時候，除了把籌得的競選資金用於給位於紐約曼哈頓的川普大廈支付租金之外，川普還用公款給自己麾下的高爾夫球場和餐廳支付了超過26萬美元（約173萬人民幣）的費用。聯邦選舉委員會的文件顯示，在5月18日，也就是聯合籌款協議正式公布的當天，川普競選團隊就支付給了位於佛羅里達州西棕櫚灘的川普國際高爾夫俱樂部29715美元（約20萬人民幣）、位於佛羅里達州朱庇特的川普全國高爾夫俱樂部35845美元（約24萬人民幣）和川普餐廳有限公司125080美元（約83萬人民幣）。類似的大額支付在之前川普自掏腰包競選的時期非常少見。

從公開的選舉文件當中，我們尚不能得知川普支付給高爾夫球場和餐廳的費用都是些什麼名目。但是在今年3月，那兩個位於佛羅里達州的高爾夫球場都曾經舉辦過川普競選活動的新聞發布會。

川普的競選團隊在針對此篇報道的回應聲明中表示房租上漲的原因是他們擴大了租用面積，還說：「川普先生現在每個月仍會自掏腰包提供200萬美元的競選經費，這顯然要比他名下大樓所收穫到的租金要多得多。」

川普競選團隊一位叫史蒂芬·張（Steven Cheung）的發言人表示，競選總部辦公空間的擴大是為了滿足僱員的增加。他說：「我們目前正在不斷地增加新的工作人員，而且在共和黨全國代表大會後的幾周內，我們做到了這一點。」

不過根據《河粉屯郵報》的進一步調查，雖然來自川普競選團隊的負責人已經承諾了好幾個月他們要增加競選工作人員的數量，但是，這件事似乎仍未發生。

圖片來源自網路

聯邦選舉委員會的文件顯示，川普從5月31日就開始逐漸提高川普大廈的租金，當月的租金是72800美元（約48萬人民幣）。後來，競選團隊又在6月9日支付了110684美元（約74萬人民幣），在7月10日則支付了169758美元（約113萬人民幣）。而競選團隊所僱傭的工作人員和顧問的數量則由5月的166名跌到了6月的139名，後來又增加到了7月的172名。聯邦選舉委員會的文件並沒有顯示他們當中到底有多少人是在位於川普大廈里的競選總部工作。通常，在總統競選團隊當中，只有很少一部分人會在總部大樓里工作。去年秋天，在上百人的川普競選團隊里，只有數十人留守曼哈頓。

川普在出席競選活動時，仍然選擇乘坐他私人的波音757客機，這架老舊的飛機每小時的燃油花費達1萬美元。這也導致了在他的競選活動賬目當中，航旅費用成了最大的幾個開銷之一。僅僅在今年7月，競選團隊就支付給了擁有這架飛機的公司（當然也是川普自己的公司）495000美元（約330萬人民幣）。

在今年5月之前，川普的競選活動共花費了5900萬美元，其中四分之三都是由他自掏腰包。這就意味著，當時川普團隊支付給川普大廈的租金基本是他把自己的錢交給自己。而如今，這種情況則完全逆轉。眼下，川普自己的資金投入只佔他競選經費的很小一部分。其餘的大部分則都來自外部捐贈者，包括幾美元的小額捐款和最高2700美元的大額支票。

圖片來源自網路

我們在上文中提到的那位共和黨全國代表大會的成員表示，特別是那些小額捐贈者會無法忍受川普的鋪張浪費。他說：「當你是自己花自己的錢時，沒有人會關心你把錢花在哪兒了。但是，當你花的是來自捐贈者的27美元時，這就可能會產生問題。其實，歷史上大部分的競選活動都在比現在更嚴格的預算計劃下進行。」

在過去的很長時間裡，川普的競選團隊都在為他們的低租金運行而感到自豪。他們還曾經邀請媒體們去他們位於川普大廈5樓的總部參觀。那裡過去曾被用來拍攝讓川普聞名全國的《學徒》（The Apprentice）電視節目。從媒體記者在參觀中所拍攝的照片和視頻來看，我們不難注意到辦公室尚未完工的天花板、臨時搭建的石膏隔板和寥寥數名的競選團隊工作人員。

Bloomberg/Getty Images

直到今年5月，川普的競選團隊都在為這些位於川普大廈未完工的辦公空間支付35000美元的月租金。然而，僅僅是在7月，這些辦公空間的月租費便飆漲到了近17萬美元。

曼哈頓中城的商業地產的年租金一般是在每平方英尺70美元上下，然而川普收取的租金比這個價格要高。川普大廈在去年12月成功地以每平方英尺120美元的價格對外出租了其9000平方英尺（約836平方米）的辦公空間。但是，儘管把價格降到了每平方英尺90美元，大廈也同樣租不出去一個15000平方英尺（約1393平方米）、包括6個露台、俯瞰第五大道的辦公室。

另外一邊，民主黨的總統候選人希拉里·柯林頓在她參選伊始就在布魯克林租下了整整兩層、共8萬平方英尺（約7432平方米）的辦公空間。那裡的月租金是212000美元（約141萬人民幣）。她的競選團隊規模也是川普團隊的數倍之多，在今年的大多數時候，都要超過700人。

這篇報道基於川普競選團隊發表的聲明做了相應補充。

原文翻譯：李潔旻 | 編輯：周宗珉

（編輯Hailey)