這是怎樣的小曲兒？能流傳百年，傳唱大江南北

道學 09-02

天津哎城西楊柳青，

有一個美女叫白俊英，

巧筆丹青會畫畫，

這佳人，十九冬，

丈夫南學苦用功，

眼看著來到四月中……

這親切、質樸的旋律在京華大地上已經傳唱了一百多年，尋根溯源，她的發祥地就是天津衛城西的古鎮楊柳青。

歷史淵源

美麗古鎮楊柳青，明清時就以彩繪年畫遠近聞名，是全國四大年畫產地之一（另外三個是桃花塢、濰坊、朱仙鎮），商賈雲集，繁華一時。

這是怎樣的小曲兒？能流傳百年，傳唱大江南北

據傳說，小曲兒中所唱的白俊英在清代確有其人，在家行二，人稱白二姐，知書達理，善繪丹青。因丈夫早亡，遂寄情於詩文書畫，成為遠近聞名擅畫扇面的才女。從這首小曲兒唱詞上推算，小曲兒至少有一百多年的歷史，如「二座城」唱道：

二一座城池畫上盛京，

老將軍斷堵才得安寧，

東溝兒反了一個宋三好，

陳大人，率領兵，

眾家英雄往東征，

東溝兒的黎民才得太平。

史料記載，宋三好確有其人，同治初年在遼寧曾帶領農民「除捐抗稅」，1864年躲到大東溝一帶謀生，1873年又成了抗繳木材經營稅的民間武裝首領。1875年（光緒元年）夏天，清廷調重兵圍剿，領兵者是提督陳濟清（陳大人）和總兵左寶貴（老將軍），分頭合作，海陸圍攻。宋三好轉移至紅石砬子，率800人居險扼守，彈盡糧絕後被俘，被押解到盛京（瀋陽）殺害。這段詞忠實的記錄了這一史實，曲詞應是在這次戰役後不久所填。

這是怎樣的小曲兒？能流傳百年，傳唱大江南北

北京清同治到宣統年間的《清蒙古車王府藏曲本》的時調集中，也收錄了這首小曲兒《畫扇面》。

除了畫兩座城加戲出的版本外，天津當地還有一個三座城加戲出的版本：

三一座城池畫天津，能人製造算盤城，

鹽關緊對著院門口，望海樓，娘娘宮，

估衣街的買賣數不清，四面的鼓樓就在當中。

天津衛馬路修的寬，四面鐘的洋貨樣樣都全，

洋樓蓋下了無其數，自來水，電線杆，

電燈電話緊後邊，要來了地圖又把電車安。

從曲詞內容看，已是清末民國了，這個版本比「兩座城」的要晚一些，這版只天津本地有，北京一般不唱。

曲詞內涵

全曲20餘段詞，除了唱北京、盛京兩座城和忠、孝、節、義故事，又唱了八齣戲。

忠

「忠」唱得是楊家將父子保宋王；鐵面無私的包文拯；北宋名臣龐籍（龐太師）定國安邦；明代忠臣孫安，三上金殿彈劾張居正。陝西版把孫安唱成商代名相比干。

孝

「孝」唱得是鍾子期孝親不做官；白猿偷桃孝病母；沉香劈山救母；吳漢尊母命殺妻反王莽。

節

「節」唱得是節烈女李三娘磨房受苦；王寶釧守寒窯盼夫歸；張彥聽讒言休妻白玉樓；秦雪梅弔孝節烈千秋。

義

「義」唱得是單雄信義字當先；秦叔寶仗義疏財；石秀為兄殺嫂；俞伯牙摔琴念知音。

八齣戲

八齣戲是：《春秋配》，「李春發舍銀兩，就走開，這朵鮮花他不摘，正人君子仗義疏財」；《牧羊圈》，朱春登墳前祭母，舍飯搭蘆棚，最後母子、夫妻團聚;《走雪山》，老家院曹福陪小姐曹金蓮走雪山逃難，被活活凍死；《二進宮》，徐延昭、楊波「保國盡忠心」；《無底洞》，「全憑大聖孫悟空，凌霄寶殿去請天兵」；《三顧茅廬》，「劉玄德為雄三顧茅廬，去請先生諸葛亮」；《五雷陣》，「孫臏進陣魂嚇飛，盜丹多虧金眼毛遂」；《戰洪州》，「來了元帥穆桂英，殺退番賊救出來公公」。

在舊時代，讀書人少，平民百姓獲得知識主要靠聽書、看戲、聽曲兒、講故事，《畫扇面》的曲詞就是教化人們講忠、孝、節、義、禮、儀、廉、恥，忠君主，知榮辱，講氣節，明廉恥，感恩德，行善事。

流傳影響

據民歌專家陳樹林先生講，《畫扇面》在北京地區流傳極廣，在上世紀80年代普查民歌時，北京各區縣共搜集到30餘首，為北京地區民歌小曲兒之冠；解放前的著名曲藝盲藝人王秀卿先生，一人就會唱流行在北京地區的6個《畫扇面》的曲調；在天津和河北地區，一首《畫扇面》竟有16種唱法!

自清代以來，《畫扇面》不脛而走，傳入北京、河北、山西、山東、河南、陝西、甘肅、寧夏、安徽、內蒙、東三省甚至新疆等地，影響遍及半個中國，在民間競相傳唱，長久不衰，被民歌專家譽為流傳全國的十三大時調小曲之一，多地的《民間歌曲音樂集成》均有記錄。

因地域和方言的差異，白俊英也被唱成白翠英、白仲英、白秀英、白翠玲、白二姐等，雖曲詞、曲調千變萬化，但萬變不離其宗，故事都發生在「天津城西楊柳青」，屬「同宗民歌」。

因曲調朗朗上口，敘事性強，根據《畫扇面》的曲調，又衍生出許多民歌小曲兒，最著名的有京、津、冀地區的《審青羊》（青羊案）、《百忍圖》（一百忍、勸善歌）、《繡花燈》、《剌大煙》等，在民間也有廣泛影響。

山東根據《畫扇面》曲調創出了地方戲「呂劇」；東北「二人轉」將她改頭換面往東北味兒上靠，成了正戲前「小帽兒」；北京的單弦把她吸收為常用曲牌，叫《百忍圖》（或畫扇面、勸善歌），文革中改叫《農民樂》，馬增惠女士在《一盆飯》中唱得尤其悅耳動聽;侯寶林先生在相聲中學唱《百忍圖》：上櫃檯，笑顏開，莫要發愁你莫發獃，像你這個買賣怎麼能夠不發財！一直被老觀眾們津津樂道，流傳深遠。

北京和天津雖相距不遠，但曲詞仍有差異，天津唱「天津衛城西楊柳青」，但北京唱「天津哎」、「天津呦」、「天津啊」、或「天津那個城西」，一般不唱「天津衛」。

我的老師趙俊良先生說「楊柳青」三字的尾音就有三種唱法，一種是「楊柳青」直接唱；第二種是「楊柳兒青」，加重、咬實「柳兒」兩字；第三種「楊柳兒青」，「柳兒」輕聲、連唱，一帶而過。

這是怎樣的小曲兒？能流傳百年，傳唱大江南北