啼笑皆非的英文名那麼多 你取對了嗎？
近日，英國一位16歲女孩為中國人起英文名字大賺48000英鎊（約合7萬美元）的新聞引發了中國網民的關注。這也再一次引發了外界對中國人取英文名字的討論。實際上，近年來，隨著中國對外開放程度的不斷提高，人們「走出去」的機會也越來越多，給自己取一個英名名字已是十分平常的事。不過，由於東西文化的差異，一些中國民眾在給自己取英名時也常鬧出一些笑話。
取名成生意
琳賽辭去了原來的工作，創辦了bestenglishname.com。用戶支付約2.5美元，可以在該網站上進行一個測試，系統會根據測試結果自動生成5個英文名。如果需要諮詢琳賽本人，她的收費是每小時約30美元。
幫中國人取一個英文名字也能賺錢？答案是肯定！而且還能賺大把的銀子。
上海《新民周刊》報道，琳賽出生在美國田納西州的孟菲斯，12歲時赴英國倫敦讀初中和高中，這是她第一次發現自己很喜歡不同國家的文化。之後她進入喬治·華盛頓大學學習國際事務專業，主修東亞和中國。
畢業後琳賽來到上海，生活了3年。她先在一家外企的市場推广部門任職。和大部分的上海外企一樣，琳賽的中國同事們都有英文名。但她發現，有些人的名字很貼切，但有些簡直上不了檯面，還被外國老闆當成笑料。她感到如果有人能幫中國人取些靠譜的英文名，肯定有很多人樂意購買這項服務。而自己又具備承擔這項工作的優勢——跨文化的專業知識。
於是琳賽辭去了原來的工作，創辦了bestenglishname.com。用戶支付約2.5美元，可以在該網站上進行一個測試，系統會根據測試結果自動生成5個英文名。如果需要諮詢琳賽本人，她的收費是每小時約30美元。
已經有很多人為她的取名服務買單。「現在每天有100至500人會做付費測試，而且人數還在不斷增長中。」琳賽說。她的客戶大致年齡在20到30歲之間，在外企工作或出國機會比較多，希望有個容易溝通的英文名。而網站專職的取名諮詢師現在只有她一人，所以「工作量有點大」。
她感到之所以有那麼多用戶會找她取名，因為中國人在國內很難找到有關英文名的正確有用資料。有些網上的英文名信息甚至是錯誤的，容易誤導別人。
如果去「度娘」（百度）一下，英文名叫Summer好不好？會有一疊網民告訴你是個好名字，簡短易讀，意境美好。因為回答這些問題的都是中國人，未必在海外生活過，具備美英國家文化常識，所以答案難靠譜。而老外的中文水平有限，極少會去中文論壇上回答或糾正這類問題。於是想取個靠譜英文名的人會在錯誤的道路上越走越遠。
不少中國人的英語名可以追溯到學生時代，經常是從英語課本中挑選名字——這是個四平八穩的方法。而基礎英語課本的編撰和使用者所處的時代有個時間差，現在用的是上世紀70、80年代的產物，主人公的名字在當時算時髦，現在已經是爺爺奶奶輩人物的名字了。
同樣的道理，那些從布朗特姐妹或簡·奧斯丁的小說里挑出來的名字，也會顯得老氣橫秋。
名字影響壽命
研究結果發現，名字開頭為「A」的人明顯擁有較長的壽命。以運動員來說，若名字的開頭字母為「D」，那麼其平均壽命為69.2歲。不過，如果他們的名字開頭字母為「A」的話，則平均壽命能提高到73.4歲，而就算名字開頭字母介於「E」到「Z」之間，平均壽命也有71.3歲。
近年來，越來越多的中國人喜歡給自己或孩子取英文名，但取名時還是應該謹慎些，因為這或影響到自己或孩子的壽命。
中新網報道，有研究發現，英文名字開頭是字母「A」的人平均壽命明顯高於那些名字開頭為「D」的人，二者差距可以達到4年多，而這一現象在籃球運動員身上體現得尤為明顯。
美國底特律韋恩州立大學的心理學家調查了超過1萬名專業人士的名字，這些人包括運動員、醫生和律師，多出生在1875年至1930年間。
研究人員特別挑出那些名字開頭為「A」、「B」、「C」和「D」的研究對象進行觀察，以此來評定英文名字的首字母是否會對人的一生造成影響。
研究結果發現，名字開頭為「A」的人明顯擁有較長的壽命。以運動員來說，如果名字的開頭字母為「D」，那麼他們的平均壽命為69.2歲。不過，如果他們的名字開頭字母為「A」的話，則平均壽命能提高到73.4歲，而就算名字開頭字母介於「E」到「Z」之間，平均壽命也有71.3歲。
研究人員表示，名字開頭字母為「D」的人則比較可能一直自尊心不足，對疾病的防禦能力也較低。更嚴重的是，如果其父母來自較貧困的家庭環境，通常也比較可能給他們的孩子取字母「D」做開頭的名字，如此便形成了惡性循環。
此外，名字也對職業存在著影響。以往的研究指出，名字為「勞倫斯」的人成為律師的幾率較大。
六大低級錯誤
不懂語法用錯詞性。名字一般用名詞，不用形容詞。有些人不懂這一規律，用形容詞起名，如Lucky，其實這不是英文名。
由於中西方文化的巨大差異，中國人在取英文名字時常常犯一些低級錯誤。
「北外網院」（北京外國語大學網路教育學院）微博稱，中國人在取英文名字時常犯六大低級錯誤。
1、所起英文名太常見。如：Henry，John，Mary……這就像外國人起名叫趙志偉、王小剛、陳小平一樣，給人牽強附會的感覺。雖然起名字並無一定之規，但給人的感覺很重要。
2、不懂文化差異而犯忌。由於東西方文化差異，有些名字引申義不雅，如：Cat, Kitty，在英語俚語中，它們指的是女性的陰部。Cat宜改為Cathy，Kitty 宜改為Kate。
3、改名又改姓。一般來說，非英語國家的人到了美國，都可能改名，但沒有改姓的。這關係到家族榮譽，將來還會關係到遺傳基因。因此，無論自己的姓多麼難讀，都要堅持。常見有人起英文名時連姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young楊，Lee李。
4、英文名與姓諧音。有些人因為姓被人叫得多，便起個與姓諧音的英文名。但這樣的英文名單獨叫尚可，全稱時就不太自然了，如：肖珊Shawn Xiao，鍾奇Jone Zhong，安芯Anne An。
5、不懂語法用錯詞性。名字一般用名詞，不用形容詞。有些人不懂這一規律，用形容詞起名，如Lucky，其實這不是英文名。
6、用錯性別。偶爾還有人弄錯了性別，如女士起名Andy, Daniel。
好名字的N種思路
怎麼去取個好聽契合的英文名？好名字自然沒有刻板的規則可循，但這裡有幾種思路。首先名字最好和自己的性格興趣有關。
跨語境起個好名字真的那麼難么？應該說，還是有不少成功例子的。比如不少漢學家都有文雅雋永的中文名，美國歷史學家Jonathan D. Spence的中文名是「史景遷」，因為他專註於研究中國歷史，敬仰司馬遷。這樣的名字足見他的中國文化功底。
一個音樂專業的女孩找琳賽給她取個英文名，要求易讀好聽，並且與音樂相關。琳賽給她的建議是Elody，因為和Melody（旋律）很接近。
另外，名字要和自己的身份背景相契。有個進入奢侈品公司實習的女孩，給自己取個英文名叫Queen（女王），總監每次叫她幹活時臉色都有些發青，後來同事善意提醒她，你覺得讓總監叫你Queen合適嗎？女孩一聽覺得有道理，馬上改，改成Elizabeth（伊麗莎白）。所有人不再吱聲，她完成實習後默默走了。如果個人氣場沒那麼強，最好別去試圖駕馭那些王室專用名字。
根據自己的星座來取名也是新潮的選擇。比如巨蟹座的人富有同情心、容易適應環境、很可靠。因此名字可以是很有感情、很親切、讓人信賴的。男生可以叫Evan、Jude或Ari，女生可以叫Cara，Hanna或Celeste。而金牛座適合做強勢的領導者、冷靜的決斷者，需要一個有力的名字，Noah就會是個適合男生的好名字，女生可以選Megan、Norah。
在中國文化中，名字的意義是很重要的，每個漢字和它的讀音都蘊含深遠的意義，但是英文名卻不是這樣，它的意義更多是來自以前使用過這個英文名的人。比如《冰與火之歌》中，Arya給自己的冰原狼取了個女英雄的名字Nymeria。所以取英文名需要了解一些西方流行文化背景。
西方人是怎麼給孩子取名字的？其實可能沒想那麼多。琳賽媽媽給她取名時，直到懷孕七個月都沒想好。有一天她和琳賽爸爸去咖啡館，帶了一本寶寶命名的書，約定各自從書里找出3個喜歡的名字，如果有重合的話就用，結果兩人都寫了Lindsay。而琳賽的朋友Elliot，直接是用祖父的名字來命名，這種情況在西方很常見。所以中國人起個英文名也不用太糾結。
當然，即使你的英文名聽上去有點無聊，很傳統，被很多人使用，也不代表你這個人就很大眾。要知道，很多迷人酷帥的英國偶像，名字都不怎麼性感，比如David Beckham（小貝），Harry Styles（哈卷），Prince William（威廉王子），Robert Pattison（羅伯特·帕丁森），Johnny Depp（強尼·戴普）。
那些年戳中人笑點的英文名
1、十幾年前，我們公司一小職員剛進公司就給自己取了個英文名叫Aladdin，過了幾年，該小職員變成了經理級人物，無奈之下被公司領導勒令改了個比較正式的英文名字，又過了好幾年，這小職員總算混成公司領導了，於是，他當上領導的那一天就又把名字改回Aladdin。
2、一日，我們部門從外面的公司招了一名新員工，他的英文名叫Jerry，過了不久，我們偶然發現他老公司的名片上，儼然寫著他以前的英文名，叫Tom。
3、我們部門有個人英文名叫Jacob，剛來的時候，一個小朋友在會後弱弱的問他，你的英文名究竟讀「雞可布」，還是「鴨可布」，只見那人冷靜的回答，隨便吧，反正都是家禽。
4、一年，我們部門升了兩個經理，一個叫Jane Yang，一個叫Jane Yin，你說一個真陽，一個真陰，這日子怎麼會好過。
5、每年公司新招人的時候，我都會很仔細的看新人的英文名，見到Sabrina, Lillian, Arthur我都會優先考慮把他們招進來，因為我以前的老闆都叫這些名字，當我現在每次使喚，Sabrina，幫我把桌子理理乾淨的時候，很有快感!
6、關於Jacob的笑話還真不少，有一次，同事跟我講一個笑話，男主角叫Jack Bu，當時我就想，怎麼還有人姓Bu，莫非是「步」，直到多年之後，我才發現，原來那天同事講的那個笑話就是在講我隔壁桌子的Jacob……
7、還有一些奇奇怪怪的名字，一個女生的英文名叫Seven，有一次我聽見她打電話給另外一個分公司的秘書，拎起電話就說，「Eleven啊，我是上海分公司的Seven啊……」這兩個人還真配，Seven-Eleven。
8、進公司前填簡歷的時候，名字叫李某某的，硬是要讓自己洋氣點，於是英文名字那欄就填了Sandylee。公司的HR（人力資源部）本來就很蠢，於是，後來系統裡面的英文名就變成了很奇怪的Sandylee Li，更慘的是，後來她就被叫成三得利。
9、以前公司有個助理叫Jenny，但是鑒於大家英文都有口音，我一直聽成了經理，叫她經理叫了半年，直到發現真相那一天。
製作人：kqkq
※周末馬里蘭、華盛頓接連爆發致命槍擊案
※切爾西爆炸的殘酷一面 傷者：過去的怎樣讓它過去？
※李西貝：用奔跑的腳步丈量世界
※布碌侖幫派火併議員政府樓前目睹
※美媽產後跑馬拉松邊跑邊擠奶
TAG:瞧紐約 |
※你對孩子說的那麼多，真的有效嗎？
※文玩那麼多，他們在玩什麼？
※給孩子買了那麼多英文繪本，為何還是學不好英語？
※用了那麼多島國的面膜，皮膚為何還那麼差？因為你不知道這些！
※為什麼英國的名稱有那麼多？
※為什麼那麼多人選擇去南非？看完這些你就知道了！
※為什麼那麼多人喜歡明朝，是因為這些！
※文玩那麼多，玩友為啥就寵它？
※雙眼皮那麼美，這些問題你都了解了嗎
※為什麼認識那麼多人，還是很孤獨？
※騙了我們那麼多年——這些錯誤的用眼「常識」，你都知道嗎？
※為什麼那麼多人崇拜毛主席？彭真說出了這樣一句話，一語驚醒！
※草書那麼美，懂的人卻那麼少！
※哇塞，可以換腦袋了！這個稀罕，你說那麼多神經怎麼接啊？
※為什麼很多人對艾尼路的評價那麼高？真的很牛逼？
※彩繪筆的類型那麼多，你都知道怎麼用嗎？
※超市那麼多酸奶，你喝對了嗎？
※搞不懂，為什麼那麼多人就喜歡買一條破的褲子穿？
※為什麼看了那麼多搭配文，你還是穿不好這一身？