陶傑：曾經深愛過（值得所有大陸人反思）

大陸的一位知識界朋友說，最近想會見歐洲某資深漢學家。這位名家研究中國，精通漢語，著作等身，豈知態度傲慢，一副愛理不理高高在上的面孔。

我說，這一點毫不奇怪，因為這個洋人，是研究中國的專家。他的工作，須與中國人長期相處，須深入了解中國，而越了解中國和中國人的洋人，內心越鄙視中國人。

或者正確一點說，不是鄙視，而是跟中國人打交道多了，只是覺得「受夠了」（Fed up）。因為他的終身職業圍繞著「中國」（China），而中國，尤其是現代，須研究以毛澤東為核心的中國現代社會、中國人的性格行為、中國政治的深層結構，而這一切，眾所周知，都是充滿厭惡性（Revulsive）、令人極度不快（Extremely unpleasant）的題目。

一個西方兒童，如果在瑞典、加拿大、德國等西方文明國家長大，在安徒生和格林童話的文化背景之中，即使後來讀到一點尼采、卡夫卡、歐威爾，人性的陰暗和醜惡，體驗畢竟是有限的。如果他無端端從小對「中國」發生興趣，多半來自西方關於中國地理和古代文化的圖畫書，如萬里長城、皇帝與夜鶯、花木蘭。澳洲前總理陸克文就在英國左翼的「新政治家」雜誌憶述，小時候，他深為中國情調所吸引，決定學習中文。

問題是每一個西方漢學家後來都要去中國涉足實習，也就是 Field Trip。這時開始出問題：他發現毛式的「中國」（A Maoist China），尤其「改革開放」的金錢中國，與他們小時候看兒童圖書的插圖文字，以及韋妥瑪、賽珍珠、拉提摩等二百年來的西洋漢學專家的經驗完全不同。當一個歐洲漢學家以年少熱愛中國文化開始，精通古典，坐進諾貝爾評審會，然後年年有經歷過「文革」的中國作家像難民一樣來敲門自薦、哀求開後門讓他得獎，「獎金我們可以私下平分」，他都對這個國家開始產生厭惡感。

而夫妻尚可「因誤解而結合，因了解而分手」，但漢學家到了五十歲卻已無法轉行。西方漢學家最終討厭他們的終身題目，其實十分正常。

在歐美，每一個殺豬的屠夫，兒童時也一定讀過三隻小豬的故事，喜歡過小豬。

TAG:港台文學選讀 |

※霍建華在大陸人氣暴跌！真愛粉直呼心疼！網友：都是因為林心如！
※當年黃霑蔡瀾倪匡吐槽大陸人，王祖賢一句話懟得他們啞口無言
※王大陸人氣爆滿，獲瘋狂迷妹強抱，女生為啥都愛王大陸
※香港人終於知道素質最差的不是大陸人而是韓國人了！
※周傑怒懟林心如：否認強吻，他們詆毀大陸人，這一次網友站周傑
※周傑回應：當年沒有強吻林心如，吐槽林心如看不起大陸人
※大陸人看台灣：珍惜「難得共情」的機會
※羅志祥被台灣網友怒噴：你是大陸人，滾回大陸去！
※台前途？得大陸人支持 張亞中：拿香跟拜 藍怎贏？
※日專家銅像在台遭斬首，日媒炸了鍋，還有人懷疑是大陸人士所為
※同樣大陸人，為何周傑與蘇林關係差，趙薇卻跟他們情同姐妹花？
※中國大陸人士最愛的機械手錶！
※為什麼大陸人見到台灣人愛聊政治？
※扒姐侃大山 湯唯大IP？吳磊口碑？張嘉譯花心？王大陸人品？
※大陸人幫台灣人與日本人溝通 反被罵「你滾」
※這張圖的噴點，空調間的大陸人永遠不會懂
※香港人和「大陸人」有哪些差別？看了這11張漫畫你就懂了！
※為何本土劇《甘味人生》爆紅的壞女人「吳花」要請大陸人演？
※台灣藝人丟臉後甩鍋大陸人。2年前說絕不來大陸賺錢，結果現在來拍戲了？網友們的反應亮了