「色」觀德國 德國人眼中的色彩內涵

赤橙黃綠青藍紫，這些鮮活生動的色彩早已跨越了國界，通行於各種語言中。但是由於不同的文化背景和風俗習慣，不同的國家賦予了色彩不同的理解。本文將探討一些顏色在德國文化中的象徵意義，以期從另一個角度展示德國的風俗文化。

A Discovery of the Cultural Connotation of Colors inGermany

紅色：生命的力量

在德國文化中，紅色代表愛情、喜悅、生命力，戀人間最重要的信物——紅玫瑰，它的花語便是愛情。在古希臘傳說中，維納斯愛上了人間的美少年阿多尼斯。但不幸的是，少年卻在一次狩獵中被野豬咬死。

女神頓時悲痛欲絕，在他的屍體上灑下甘露。後來少年的血流之處就長出了代表愛情和忠貞的殷紅鮮花———紅玫瑰。紅色代表血，而血是生命活力之所在。它被古人認為是具有增強戰鬥力、防治疾病等的功用。

在格林童話《小紅帽》中，老奶奶送給心愛的孫女一頂用絲絨製成的小紅帽。小女孩非常喜愛這頂帽子，因此就成天戴著，再也不肯脫下來。「小紅帽」便由此得名。據說，這與當時的風俗有關:人們相信紅色可以避邪，因此會給小孩戴上紅色小帽，以使其免受魔鬼的注視和其他惡意目光的傷害。

紅色也是喜慶的顏色。許多地方的婚慶習俗規定，新人們在婚禮上要系紅帶子。18世紀的紐倫堡，富裕的城市貴族舉行婚禮時，新娘還會穿上紅色的禮服，象徵著多子多孫。

藍色：高貴的血統

藍色是繼紅色之後，德國人最喜歡的顏色之一。同時，也是德語中含義最豐富的色彩。它既可以表示尊貴，渴望，也可以表示醉酒、曠工和不吉利。藍色有地位高低之分。只有明亮閃光的藍色才是貴族的專用色。最漂亮的藍色被稱為「帝王之藍」。

中世紀時的德皇海因里希二世特地命人用當時最貴的染料——從印度進口的靛藍製成一件用星星點綴的深藍色華袍，以此彰顯自己至高無上的皇權。人們還常常用blaues Blut藍血來形容貴族。這並非因為貴族的確擁有與眾不同的血液顏色，而是因為貴族生活富裕，多賦閑在家，不需要起早貪黑地外出勞動。

因此膚色白皙，以至於可以看見皮膚下青藍色的血管。藍血貴族便由此得名。在德意志文學中，藍色也享有很高的地位。在浪漫派先驅詩人諾瓦利斯未完成的小說《海因里希?馮?奧夫特丁根》中，主人公為尋找一朵夢中看見的藍花而離家漫遊。

最後，他終於大徹大悟，明白自己的天賦使命「就是當一個詩人，一個構築像中世紀基督教那樣和諧、寧靜、充滿詩意情趣的天國的詩人」。

自此，「藍花」便成了德國浪漫主義的精神圖騰。她代表著一個心靈所能渴望的一切無限的事物和一個神秘的世界;象徵著完全的滿足和充滿整個靈魂的幸福。這種藍花只存在於我們沒法看見的地方，存在於我們的夢中。

在這種意義上，藍色被更多地賦予了遙遠、虛無縹緲和渴望的含義。一脈相承的是，艾興多夫也曾吟哦過「Ich suche die blaue Blume/Ich suche und finde sie nie...?我追尋一朵藍花/可永遠也找不到她……」(艾興多夫《藍花》)，四處流浪，企圖尋找這藍色的幸福。

黃色：溫暖和富裕

德語中的黃色表示愛的回報、溫暖和富裕。在德國傳統的色彩象徵中，黃色代表愛情所獲得的回報，表示成熟的愛情。這也許是從希臘神話中身著黃衫的愛神維納斯身上得到的靈感，以至於傳統的德意志新娘們多披上黃色的頭紗，與心愛的人一起步入婚姻的殿堂。此外，黃色還代表著永恆和財富。

在日耳曼神話中，土神Ing就認為黃色是富饒的土地和茂盛的莊稼。黃色也可以象徵陽光和歡樂。歌德曾在《顏色論》中談到，黃色鮮亮、明快，能帶給人溫暖舒適的感覺。在灰濛濛的冬日裡，若透過黃色的玻璃，舉目四望，頓時，心曠神怡，神采飛揚，整個人便已沉醉在這片溫暖中。

特定名詞Gelbe Engel黃天使則是全德汽車俱樂部公路服務中心救助人員的昵稱;而德國郵政的代表色也為黃色。

綠色：希望的萌芽

綠色位於光譜的中間，是平衡色。它象徵著希望、生命、愛的萌芽，反之，亦代表著討厭和青澀。在德國政壇上，「Die Grünen」綠黨正扮演著越來越重要的角色。顧名思義，綠色是她的代表色。而她最重要的宗旨就是保護環境。

早在古代，漫漫寒冷的冬日裡，日耳曼人的祖先們會在屋裡擺放常青樹或它的枝幹。因為他們相信，常青樹中住著善良的神仙，會保佑他們遠離妖魔鬼怪，幫助他們熬過寒冬。在他們眼裡，綠色的確是春天和希望的象徵。

綠色還會讓人聯想起旺盛的生命力。歌德曾在《浮士德》中借著梅菲斯特之口道出如下真理：Grau， teuer Freund， ist alle Theorie， und gründes Lebens goldner Baum.(親愛的朋友，所有的理論都是灰色，而生活的金樹常青。)

TAG:Future出國 |

※朴縝的中國色彩
※中國色彩的田園歌者
※中國古人對色彩的稱謂
※《創意＠色彩》中國紅，最美的顏色
※絕世國風，令人驚嘆的中國色彩之美Ⅱ
※德國繪畫：典雅色彩 屬於未來
※絕世國風，令人驚嘆的中國色彩之美
※美國密西根底特律的色彩之旅
※英國導遊眼中的朝鮮：色彩斑斕，濃厚的文化風情
※宋朝服飾的中國文化色彩
※韓國藝術家金玄植中國首展 線條和色彩探索三維空間
※美國繪畫：斑駁的色彩 大好的光陰
※探訪韓國神秘色彩的郁陵島
※中國傳統文化色彩審美
※【德國城堡】《哈利·波特》里的壞巫師在德國？ 黑魔法、鍊金術，德國最充滿魔幻恐怖色彩的城堡——弗蘭肯斯坦
※老照片的色彩——中國跳動的紅色脈搏
※美國繪畫：畫里有愛 有迷人的姑娘和艷麗的色彩
※《創意＠色彩》人人都愛靛藍色
※堪比中國年畫！色彩絢麗的阿茲特克人的盔甲