遠征軍老兵：一封戰地情書 一世生死相守

在第二次世界大戰的時候，為了配合同盟國快速打擊策略，我國向緬甸等地派遣了遠征軍。曹越華是一名普通的大學生，因為他就讀復旦的語言系，而那時候因為遠征軍是前往國外，所以急需翻譯這一類的人才。在這種情況下，曹越華應徵入伍成為一名戰地翻譯。

曹越華前往緬甸是1944年七月底，而曹越華的女友王德懿是在1936年考入上海交通大學的，但是王德懿卻在之前就讀過重慶大學，中央政治大學，然後獨自一人前往國立交通大學唐山工程學院，而她也被當時的媒體戲稱為「中國第一流亡女學生」。

在曹越華進入緬甸的時候便寫了第一封信給王德懿，在信里他想王德懿訴說自己進入緬甸時的經歷和內心感受：7月28日，我突然接到炮校上級命令，立即調往緬甸前線，軍令如山，說走就走，馬上出發。我來不急告訴您，就被軍車直送西站外的巫家壩飛機場，所幸途中巧遇程君禮(「飛虎隊」美軍招待所的中校所長、陳納德將軍的後勤官，後成為曹越華妹夫)，才在車上向他大喊了一聲「我先飛到印度去了，請轉告德懿」。這是我青春時代第一次以最莊嚴的生命名義，用「壯士一去不復返」的氣慨出征。此時，感到周身涌動的熱血，滿腔起伏的是沸騰的浩氣，但也不免在心底泛起一波文弱書生的漣漪。。

曹越華在緬甸作戰的時候，陸陸續續的給王德懿寫了十幾封的信，其中有兩份是用英文寫的，在這裡節選其中的一段：「My darling,Please give me a definite answer,which will reflect my once pale youthfulness,I』ll repay you a heart-to-heart smile and love,which nothing in the world can deprive me of When the waris over,we shall,hand-in-hand,build a small eatle on the yellow soil,and while warming out selves in a fire,listen togother to the beautiful singing of the early-spring cuckoo,Cuckoo,jiugjiu,pwetwetawu Cuckoo,jiugjiu,pwetwetawu」（「親愛的，給我一個答覆吧，您深情的目光輝映著我曾經蒼白的青春，我將回報你最傾心的微笑和任何風浪都無法剝落的溫柔。戰爭結束後，我將在黃土地上築起一座小小的城堡，讓我倆相偎守著爐火傾聽那杜鵑鳥清啼的聲音，咕咕—咕咕—咕咕。」）

他們之間的愛情故事被當時同在緬甸的美軍史迪威將軍稱為中國版的「斷魂藍橋」，所幸的是，在1945年他們兩人在重慶結了婚。時隔七十多年，曾經相愛的兩人也到了耄耋之年，但是他們之間的愛情卻依然繼續著，曹越華說：「我願和德懿執子之手，與子偕老！」