安慶街頭錯別字，堅決不改有原由！

安慶市人民路「御碑亭」

中國歷史文化名城安慶，幾年前在街頭新建了一座「御碑亭」，亭中御碑上刻有八個大字：「廉善是推，貪黷母宥。」

康熙皇帝御筆賜江寧巡撫宋犖《督撫箴》局部

「廉善是推，貪黷母宥」，啥意思呢?文理不能，不好理解。這八個字，可能是兩個字有誤，正解應該是：「廉善是推，貪黷母宥」，意即廉潔善政者予以表彰，貪腐黷職者決不寬宥。

道光版《懷寧縣誌》/中國人民大學張全海教授提供

八個字錯了兩個，為什麼不能說寫錯了，並將它改正過來呢? 因為這八個字是皇帝寫的，出自「康熙四十二年二月御筆賜安徽撫臣喻成龍督撫箴」，清道光版《懷寧縣誌》等有記載，原文皆作「廉善是推，貪黷母宥」。舊時修志，撰修者皆有學識，態度也是第一位的：在大清朝，膽敢篡改康熙皇帝御筆，那可不是扣工資、獎金這麼簡單了。

康熙御筆「避暑山莊」

康熙皇帝寫錯別字，那是比較出名的。「避暑山莊」這四個字，可謂世人皆知，就是這位康熙皇帝寫的。這其中「避」字中的「辛」下就多了一橫。康熙不會寫「避」字?這事還真不能這麼說，漢字的嚴格規範是現代的事，古代漢字異寫現象很普遍，康熙的書寫習慣可能就是這樣，沒有後人杜撰的故事那麼複雜。

康熙皇帝硃批上的錯別字

皇帝日理萬機，寫錯字其實很正常。康熙皇帝一生收到「公文」無數，常常「文件」上批示批得手抽筋。有些大臣遞呈的奏摺並沒有重要的「請示」事項，需要皇帝作出重大決策，康熙皇帝只須批個「知道了」，這事就算過去了，但不報告就是「違規」了。以現有的文獻看，僅「知道了」這三個字，康熙皇帝至少批了1300回。康熙五十六年十二月初十日（1718年1月11日），湖南巡撫李發甲奏報秋收豐裕、十二月初四至初八瑞雪盈尺等，康熙皇帝順手批了個「知道了」，李巡撫接到一看：靠！「知道了」居然成了「知道子」。不較真，不張揚，李巡撫是懂的。

漢字異寫

出現筆誤，只要不是神仙，誰當皇帝都在所難免。康熙皇帝的筆誤，遠不止「知道子」這一樁。「奏摺（折）」寫成「奏習（習）」，「幾個」寫成「幾各」，「近來」寫成「近夾」，「無妨」寫成「無防」，「以後」寫成「已後」，「沙漠」寫成「少漠」，「口外」寫成「四外」，「免了」寫成「兔了」，「左手」寫成「在手」，「總兵官」寫成「總兵關」，「封疆大吏」寫成「風疆大吏」，等等，這些都是康熙皇帝乾的。

康熙皇帝御筆中的異寫

康熙皇帝御筆賜安徽撫臣喻成龍督撫箴中的「廉善是推，貪黷母宥」，是不是當時也出現了筆誤呢?這個可能性是不大的。親書《督撫箴》，是皇帝對大臣的告誡與鼓勵，不是僅賜於安徽撫臣喻成龍一人，山東巡撫王國昌、直隸巡撫李光地、河南巡撫徐潮、江蘇巡撫宋犖等封疆大吏，皆有康熙皇帝的同類賞賜。

康熙皇帝御筆賜江寧巡撫宋犖《督撫箴》

這是康熙皇帝御筆賜江寧巡撫宋犖的《督撫箴》，全文是：「芒芒方域，分理需人。岳牧之選，實惟重臣。寄以封疆，千里而遠。地則星羅，令猶風偃。控攝文武，統馭官司。繩違糾慢，宣德布慈。廉善是旌，貪黷毋宥。小眚是矜，吞舟毋漏。彼昏而墨，日削月朘。或市徇縱，以恣撟虔，澤不下殫，民隱罔恤，政廼不和，為時蟊賊。曾是源濁而流則清，曾是表正而景則傾。職汝之由，是曰曠墜軫我元元，保厘奚賴天命。天討我不敢私勖哉，有位敬聽箴辭。」

時任湖廣總督喻成龍等重修的「御碑亭」

賜宋犖與喻成龍的《督撫箴》，不同之處是「廉善是旌，貪黷毋宥」，變成了「廉善是推，貪黷母宥」。據宋犖《迎鑾日紀》記載：宋犖在江寧巡撫任上，曾於康熙三十七年、四十二年、四十四年三次接駕。康熙皇帝賞賜書法，都是事先寫好的，並非一時興起的即興之作。只有一次，康熙皇帝現場為宋犖賜寫了「西陂」二字，但回到行宮後，康熙皇帝覺得剛才那二字寫得不好，重新寫了幅「西陂」，命侍衛將宋犖手中的那幅換回——賞賜大臣之作，康熙皇帝是十分嚴謹的。

時任池州知府喻成龍重修的九華月身寶殿

乾隆版《建德縣誌》：「喻成龍，金州人，才猷練達，陛本府別駕，轉潞安同知，陛本府知府，丁尤服關，輔臨江府，晉山東監道，轉按察司，陛布政使司，三任山東，轉工部侍郎，授安徽巡撫，歷湖廣總督，剛明果斷，遇事立剖，人莫敢欺，所至，有龍圖之目。」喻成龍是個有作為的地方大員，康熙皇帝對喻成龍也是比較賞識的。無論從什麼角度考慮，安慶新建「御碑亭」，也都是很有意義的。

安慶市人民路勸業場舊照

——安慶市人民路御碑亭「御碑」上「廉善是推，貪黷母宥」八個字，雖有《懷寧縣誌》作依據，錯誤看來是明顯的。至於哪個環節出了差錯，御筆賜安徽撫臣喻成龍督撫箴現已下落不明，硬說是康熙皇帝的錯總歸不太好吧?

康熙御筆《清慎勤》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 康熙 的精彩文章: