這裡的每一次衝突都令人義憤填膺，每一點痛楚都讓人潸然淚下

轉自Alphabooks，本期排版、編輯：徐言

在搜索引擎里敲下「中東」兩個字，隨之顯現的頁面告訴我，如果要用一句話來概況中東問題，那一定是：一個祖先，兩個民族，三次流散，四次戰爭。

戰亂之後的中東國家

剎那間，《杏仁樹的守望》的種種波瀾壯闊浮現在我腦海，熱淚也盈滿眼眶。

二十世紀八九十年代的童年記憶里，每晚《新聞聯播》的最後五分鐘，聽得最多的一個詞就是「巴以衝突」。懵懂的孩童不知所云也不求甚解，只是這個詞卻就此烙在了記憶深處。

7月29日是伊斯蘭教的開齋節。但現在巴勒斯坦人實在已經無心過節了。以色列發起的「護刃行動」讓加沙地區幾乎在炮火中度過了整個齋月。

幾十年中，從南海邊的一個圓，到長三角、珠三角、京津冀高樓林立的城市群，從一戰二戰落後挨打的病夫之國，到如今的全球第二大經濟體，國家的崛起讓八零後、九零後、OO後的中國年輕人生活在一個前所未有的和平而富足的社會，幾乎忘記了就在我們身邊這個世界的某個角落，戰火從未熄滅。

十年前，阿富汗作家卡勒德·胡塞尼的暢銷書《追風箏的人》在國內出版，引起中國讀者對阿富汗乃至中東地區的關注。其後是9·11，塔利班和ISIS。去年，一張敘利亞難民兒童陳屍海灘的照片，再次將我們的目光引向中東。心痛、呼籲、爭論，同情之餘，我們更想搞清楚，這塊彈丸之地究竟為何在二十一世紀的今天，仍然充當著這個世界的火藥桶。

相隔十年之後，被歐美媒體以及中東媒體盛譽為「巴以衝突版《追風箏的人》」的這本《杏仁樹的守望》，將中東問題的核心——阿以衝突，亦即巴以衝突的整個歷史，鋪展在了我們面前。戰爭、死亡、種族、仇恨、離別、背叛，每一次衝突都令人義憤填膺，每一點痛楚都讓人潸然淚下。

而在這樣的殘酷背景之下，主人公阿赫瑪，一個貧苦的巴勒斯坦男孩，卻憑藉自己的數學天賦和對物理的熱愛，克服種族、宗教與政治的重重困難，最終成為普林斯頓大學的教授，並獲得了諾貝爾獎。

《杏仁樹的守望》德國版封面

法國版封面

黑暗中的這抹亮色讓《杏仁樹的守望》充滿了力量。在巴勒斯坦地區，杏仁樹是春天最早開花的一種樹，在希伯來文里「杏仁樹」又有「守望」的意思。阿赫瑪一家在杏仁樹的守望下，度過無數嚴寒的冬天，一直抱持著希望，等待春天的降臨。正如本書的西班牙版編輯卡羅爾所說：「這就是一部小說應有的力量。它讓我們看到世間的傷痛，但同時又充滿希望。」逆境中的孩子對人生方向的選擇，值得和平年代的每一個中國年輕人思索。

——大陸版《杏仁樹的守望》責編 張慧哲

《杏仁樹的守望》——

巴以衝突版《追風箏的人》

戰火中成長的孩子，

該如何選擇生命的方向？

主持人蔡康永

作家鍾文音

戰地記者張翠容

聯袂推薦

作者：【美】米歇爾?克拉桑迪

出版社：華章同人 | 重慶出版社

定價：39.80

作者簡介

米歇爾?克拉桑迪

Michelle Cohen Corasanti

猶太裔美國作家，希伯來大學學士，哈佛大學碩士，目前正在哈佛大學及一所法律學校攻讀博士學位，同時她還是一名人權及國際法方面的律師。

米歇爾致力於中東問題的研究，並曾在以色列居住七年，親身經歷了巴以衝突。《杏仁樹的守望》是她的第一部作品。

內容簡介

1955-2015

一場令整個中東痛徹心扉的悲歡離合

外頭，我聽到有人近距離開了三槍。我的心抽搐起來。

我望向媽媽。她坐倒在地，手臂環抱膝頭，前後搖晃。

我希望自己能代替爸爸死去；我以十二歲男孩所知有限的單純心思，堅信自己再也沒有快樂起來的一天。

妹妹被地雷炸成碎片，房子被強制徵收，隨後父親又被關進監牢。為了維持一家八口的生活，十二歲的巴勒斯坦男孩阿赫瑪和弟弟阿巴斯被迫輟學，前往以色列人的工地打工，卻又意外導致弟弟殘疾。

逆境重重，似乎永無希望，只有屋後的杏仁樹是一家人的心靈寄託。然而阿赫瑪並未放棄掙扎，憑藉自己的數學天賦，他敲開了耶路撒冷大學的大門，但在門後等待他的事物，將會把命運轉往他始料未及的方向……而與此同時，他最親的弟弟阿巴斯，卻走上了與他完全相反的復仇之路。

戰爭與和平、種族與仇恨、包容與希望、親情與愛情，在六十年的歲月流轉之後，他們該如何得到救贖？

媒體評論

《杏仁樹的守望》對巴勒斯坦人做出的貢獻，也許可比《追風箏的人》之於阿富汗人。

――黎巴嫩《每日星報》

戰爭、種族、親情、愛情，《杏仁樹的守望》是一部史詩般的作品，它就是另外一部《追風箏的人》，只不過故事發生在巴勒斯坦。我確信它將成為十年來最為暢銷的小說之一。

——《華盛頓郵報》

《杏仁樹的守望》絕對有成為暢銷書及改編為好萊塢電影的實力……從住在帳篷里的貧苦男孩，到諾貝爾獎的獲得者，主人公的經歷就是一則鳳凰涅槃的傳奇，交織著愛、苦難、死亡與正義。

——The Electronic Intifada，一份聚焦巴以衝突的在線出版物

編輯評論

昨晚我幾乎沒怎麼睡。我太興奮了。看了前五十頁，我就決定要買下這本書在荷蘭的版權。我真是太喜歡這本書了。它讓我拿起來就放不下，它讓我哭得比笑多。它讓我思索，而且還在某種程度上改變了我，這是我對一本書最高的期望。沒錯，沒錯，我們要出版它！

——伊扎斯昆·阿雷特斯，荷蘭Ara Llibres出版社編輯主管

《杏仁樹的守望》荷蘭版封面

我們讀了《杏仁樹的守望》，實在是太喜歡了！這本書這麼美，這麼充滿力量……它讓我哭了好多次。

——英格·漢森，挪威Schibsted Forlag出版公司編輯，《追風箏的人》作者卡勒德·胡塞尼的挪威出版人

很久沒有一本書這麼觸動我了。這是一部坦率的作品。裡面的每一次死亡，每一幕悲劇，都令人潸然淚下……作者的敘事風格從一開頭就吸引了我。她娓娓道來，寫盡每一個感人的瞬間。這就是一部小說應有的力量。它讓我們看到世間的傷痛，但同時又充滿希望。

——卡羅爾·帕里斯，西班牙Ediciones B出版社外國文學編輯

作家評論

《杏仁樹的守望》內涵豐富、文筆優美……這是個講述愛、失落與覺察的個人故事，揭示了在巴以衝突的世界中，一個人類所能歷經的苦難與試煉。

──瑪西·德曼斯基（Marcy Dermansky），《壞瑪麗》（Bad Marie）作者，安德烈·杜布斯短篇小說獎得主

讀完《杏仁樹的守望》，我必須誠實地說，這是過去好幾個月來我讀過的最精彩的小說……雖然這是個虛構的故事，但卻基於現今世界的真相，其中充滿了非常重要的訊息。我極力推薦這本書。

──夏琳·萊克里夫（Charline Ratcliff），作家

《杏仁樹的守望》是成長小說中一個強而有力的發聲……如果要在報紙書評中介紹，卻又怕寫得太長的話，你可以直接用這句：「《杏仁樹的守望》從頭到尾都精彩無比。」

──海倫·杜蒙特書評，Bookwatch

《杏仁樹的守望》台灣版封面

讀者評論

沒有想到打開書的第一頁就足以震撼我們的內心，無比悲情慘烈的開場。這樣的民族種群衝突，是生活在中國的我們永遠無法想像的。作者在書中描述了一個家庭面對異族入侵時的種種經歷，主人公為父親帶來無妄之災，然後十幾歲便背負起養家的擔子。物理方面超乎常人的潛質以及對科學知識的追求讓他走出村落，接觸世界，放下仇恨，渴望和平，然而手足兄弟對侵略者恨之入骨的痛恨，讓兩人之間形成了無法逾越的鴻溝。很久沒有讀到這麼愛不釋手的書了，隨著視線的迅速移動，經常會不得不深呼吸平靜情緒，腦海中構建出種種震撼的場面，眼淚奪眶而出。

——亞馬遜讀者

- End -

主編：宋程 責編：小悅君

加入一起悅讀群請找小悅君

加微信15300077378，並標註「微群」

一起悅讀

ID：readtogether

快樂閱讀 | 共同閱讀 | 分享閱讀

郵箱17read@sina.com

投稿 | 加入我們

地址：北京市朝陽區北四環中路六號華亭嘉園A-1F

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！