1917 VS 2017：一組插畫告訴你百年間巴黎發生了哪些變化

最新 10-10

工作、時尚、聚會……巴黎人民的生活在一個世紀以內發生了巨大變化，Paris ZigZag專門發布了一組插畫進行對比，想法哥現在就帶你穿越時空！

開胃酒

1917 Absinthe 苦艾酒

苦艾酒是一種以苦艾等植物為基礎製成的高酒精度烈酒，又被法蘭西人民稱為「fée verte（綠仙子）」。在比利時，1905-2005年間，含有苦艾成份的烈酒是禁止生產、運輸以及銷售的。雖然有時它被誤認為利口酒的一種，傳統上苦艾酒瓶裝時是不加糖的，因此，其被歸類為烈酒。傳統瓶裝的苦艾酒酒精度數很高，但飲用前通常使用冰水進行稀釋。

2017 Spritz 威尼斯火花雞尾酒

又稱為Spritz veneziano，義大利本土非常流行的一款雞尾酒，在義大利威尼托及弗留利-威尼斯朱利亞地區經常作為餐前酒，採用白葡萄起泡酒（一般為普羅賽柯Prosecco）以及蘇打水（Eau de Seltz）再加微苦的烈酒（比如金巴利Campari）製成，並使其呈現鮮紅色。也可以添加艾普羅Aperol，偏甜一些，顏色也更偏橘黃色。

小混混

1917 Apaches

Apaches指的是20世紀初遊盪在巴黎的流氓團體：作姦犯科、偷盜、嫖娼、謀殺……無惡不作。名稱源自美國西南部印第安首領傑羅尼莫（Geronimo）的部落阿帕奇族（Apache），傑羅尼莫是一名傳奇戰士，被印第安人視為民族英雄，卻也以他的殘暴聞名。但是並不清楚這是當時那些年輕的小混混團體自封，還是媒體給他們這樣起名。作為「巴黎之殤」持續到20年代，為響應前線，大部分Apaches在第一次世界大戰中走上第一線，並甘願充當炮灰。

Apache標配：漆皮鞋子、鴨舌帽、收腰上衣、喇叭褲、彩色絲巾，就是要引人注目！

2017 Claquettes chaussettes

行進到2017年，小混混時尚變成了拖鞋配襪子（法韓品味此處迷之相似）。法國rap歌手Alrima還專門出了首單曲《Claquettes chaussettes》（2017年5月5日發布）。果然這兩個單詞，念起來就很有yo yo的感覺呢，啊，誰來控幾一下想法哥……

Claquettes chaussettes - Alrima

下館子？

1917 Chartier

Bouillon Chartier

地址：7 Rue du Faubourg Montmartre 75009 Paris

營業時間：

周一至周日 11h30 - 24h

電話：01 47 70 86 29

官網：

http://www.bouillon-chartier.com/fr/

2017 Ober Mamma

今朝聚餐選哪裡？還看Big Mamma！Big Mamma是一家義大利簡餐連鎖，實惠、美味、高顏值，社交網路打卡必備。目前在巴黎有六間不同風格的餐廳，平價基本款East Mamma、小資酒吧款Ober Mamma、精緻意麵款Mamma Primi、咖啡廳款Biglove Caffè、美味披薩款Popolare以及滋滋牛排款Pink Mamma。由於不接受預約，排隊也是標配，建議開門前15-20分鐘就準備好隊列姿態。

Ober Mamma

地址：107 Boulevard Richard Lenoir 75011 Paris

營業時間：

周一至周三 12h15 - 14h30 / 19h - 1h

周四及周五 12h15 - 14h30 / 18h - 1h

周六 12h15 - 15h30 / 18h - 1h

周日 12h15 - 15h30 / 19h - 1h

官網：

http://www.bigmammagroup.com/fr/accueil

藝術

1917 Picasso 畢加索

20世紀初，畢加索來往於巴塞羅那與巴黎之間進行藝術創作，開創了立體主義先河。

2017 Street Art 街頭藝術

Street Art或Art urbain，屬於當代藝術流派，包括各種形式的在城市街道或公共場所進行的藝術創作，創作方法亦多種多樣。在法國，五月風暴以後，街頭藝術作為個人主義的表現形式席捲全國。

俚語

1917 俺需要搞點錢

Grisbi俚語中指金錢，普遍認為來自英語俚語crisby。

2017 跟小夥伴在一起才是真?舒適

OKLM=au calme，來自法國著名rap歌手Booba的同名單曲。常用來形容內心平靜的人，也有反諷的用法，法蘭西人民愛諷刺的風格你懂得。

總統

1917 Raymond Poincaré 雷蒙·普恩加萊

雷蒙·普恩加萊（1860年8月20日－1934年10月15日），1913年-1920年擔任法蘭西第三共和國的總統。

2017 Emmanuel Macron 埃馬紐埃爾·馬克龍

法國現任總統埃馬紐埃爾·馬克龍（1977年12月21日－）是法國歷史上最年輕的總統，標準知識分子出身的他，日常用語走得是高雅書面風，分分鐘穿越回一個世紀前。2017年法國總統競選期間，與瑪麗娜·勒龐的電視辯論「對戰」中，馬克龍爆發了「C』est de la poudre de perlimpinpin」這一經典語句，用來反擊勒龐偏激空洞的言論，並瞬時成為網路熱點。

Poudre de perlimpinpin原指江湖騙子賣的靈丹妙藥，所謂具有神奇效果的粉末，可以用來形容沒有效果的藥物或者無價值的事物，是源自法國17世紀上半葉的老式諺語，其實今日的法國人大多不知道其意義，但現在由於馬克龍，這一諺語又開始被人民玩壞。

時尚人士