宋思溪藏本大唐西域記
宋思溪藏本大唐西域記（全三冊）
編著者：釋玄奘譯 釋辯機撰
定價：￥56.00
ISBN：978-7-5013-6009-3
出版時間：2017-03
開本：大32開（145*210）
所屬分類：影印-方誌地理
~內容介紹 ~
《宋思溪藏本大唐西域記》十二卷，又稱《西域記》，玄奘譯，辯機撰。本書系玄奘奉唐太宗敕命而著，貞觀二十年（646）成書。書中綜敘了貞觀元年（一說貞觀三年）至貞觀十九年玄奘西行之見聞。記述了玄奘所親歷110個及得之傳聞的28個城邦、地區、國家之概況，有疆域、氣候、山川、風土、人情、語言、宗教、佛寺以及大量的歷史傳說、神話故事等。為研究中古時期中亞、南亞諸國的歷史、地理、宗教、文化和中西交通的珍貴資料，也是研究佛教史學、佛教遺迹的重要文獻。晚近以來，印度那爛陀寺的廢墟、王舍城的舊址、鹿野苑古剎、阿旃陀石窟，得以展露和再現其光輝，《大唐西域記》的記載在這方面有著不可磨滅的功績。此次《國學基本典籍叢刊》所選系資福寺大藏經，為著名《思溪藏》本，現藏國家圖書館。我們將其列入《國學基本典籍叢刊》，以饗學界。
~內頁書影 ~
~ 詳細介紹 ~
玄奘（六〇二—六六四）俗姓陳，洛州偃師（今屬河南）人。唐太宗時高僧，世稱三藏法師。曾於貞觀年間遊歷印度，於貞觀十九年（六四五）回到長安，譯經同時奉敕撰寫《大唐西域記》，翌年書成。正文末有辯機跋記，敘在長安跟隨玄奘撰錄《西域記》過程。辯機，大揔持寺沙門，曾為玄奘譯經場之證文。
該書記述玄奘往印度取經過程中親身經歷和傳聞所知，凡一百三十八個國家和地區之山川勝跡、風土人情，乃當時南亞次大陸、中亞西亞及我國新疆之真實記載，是研究該地區之珍貴資料。
其他亮點
本書為《國學基本典籍叢刊》之一種，為了更好體現原本的效果，兼顧讀者閱讀體驗，本書正文用70克黃膠、保留真灰印刷。數百年來底本流傳的滄桑痕迹，藏書家印章、題跋等，均真實可見，層次分明。
風格保持叢書的一致性，簡單大方。定價低廉，使更多讀者能夠一睹善本風采。版心設計在遵照叢書編輯標準的基礎上，做了適當調整，更加美觀。頁碼用漢字置於書口下方，與底色對齊，這都是細節用心之處。在書前加入底本原書的收藏單位和板框尺寸，便於讀者了解和著錄相關信息。雖然是平裝書，但仍然採用鎖線膠釘，利於長時間的保存，滿足部分讀者的長期收藏願望。
~ 序言 ~
該書為唐釋玄奘譯、釋辯機撰，宋紹興二年（一一三二）王永從刻安吉州思溪法寶資福寺大藏本（卷一、六配日本抄本），楊守敬跋。
玄奘（六〇二—六六四）俗姓陳，洛州偃師（今屬河南）人。唐太宗時高僧，世稱三藏法師。曾於貞觀年間遊歷印度，於貞觀十九年（六四五）回到長安，譯經同時奉敕撰寫《大唐西域記》，翌年書成。《舊唐書》有傳，曰：「（玄奘）在西域十七年，經百餘國，悉解其國之語，仍采其山川謠俗，土地所有，撰《西域記》十二卷。」該書記述玄奘往印度取經過程中親身經歷和傳聞所知，凡一百三十八個國家和地區之山川勝跡、風土人情，乃當時南亞次大陸、中亞、西亞及我國新疆之真實記載，是研究該地區之珍貴資料。正文起首有尚書左僕射燕國公張說序，曰：「奉詔翻譯梵本，凡六百五十七部。具覽遐方異俗，絶壤殊風，土著之宜，人備之序，正朔所暨，聲教所覃者，《大唐西域記》，勒成一十二卷。編錄典奧，綜核明審，立言不朽，其在茲焉。」日本智恩院收藏有奈良時期（七一〇—七八四）寫本「大唐三藏法師玄奘表啟」，系書成後所呈進書表。
正文末有辯機跋記，敘在長安跟隨玄奘撰錄《西域記》過程。辯機，大揔持寺沙門，曾為玄奘譯經場之證文。
《新唐書·藝文志》記為玄奘、辯機各撰一書，成二書，鄭樵《通志》與之同；晁公武《郡齋讀書志》記此書為玄奘撰，不及辯機；《宋史·藝文志》記此書為辯機撰，不及玄奘；陳振孫《直齋書錄解題》記為玄奘譯辯機撰。關於「譯」與「撰」，賀昌群一九三六年在《圖書季刊》曾發表專論，一九八八年楊廷福《玄奘年譜》亦有定論，其要曰：《西域記》系玄奘口述，辯機筆錄，最後由玄奘修潤、審定。此書為玄奘奉詔撰述，唐代經錄本無疑詞，但由於今本結銜為「三藏法師玄奘奉詔譯，大揔持寺沙門辯機撰」，遂產生「譯」與「撰」之疑問。據考，唐代載籍無一作玄奘譯，《慈恩傳》《內典錄》《珠林》《開元錄》《貞元錄》均作玄奘撰。其誤始於宋《開寶藏》，而《開寶藏》又為宋以後佛經雕版祖本，各本因此沿襲莫辨。
今存《大唐西域記》最早傳本，乃現藏巴黎和倫敦之敦煌寫本，僅卷一、二、三，俱為殘卷。北宋崇寧二年（一一〇三）福州東禪寺雕造《崇寧萬壽大藏》，其中收有此書，但已不全，北京大學圖書館存卷四。今藏中國國家圖書館之趙城金藏中存此書第十一、十二兩卷。高麗王朝刊刻《高麗藏》中收錄此書，國內無藏。此次《國學基本典籍叢刊》所選系資福寺大藏經，為著名《思溪藏》本。該藏經由湖州歸安縣王永從與弟王永錫施刊，始刻於北宋末年靖康元年（一一二六），至紹興二年（一一三二）已完成。後來曾經補版。國內原無存完整之《思溪藏》，日本尚存，楊守敬從日本尋訪歸國一部，今藏中國國家圖書館。扉葉書牌題「宋紹興二年王永從刻安吉州思溪法寶資福寺大藏本」。《宋史·地理志》記寶慶元年（一二二五）改湖州為安吉州，時距紹興二年已有九十餘年。楊守敬《日本訪書志》認為這是「宋理宗嘉熙三年（一二三九）安吉州思溪法寶資福寺所刊」。根據日本藏本中題記，王永從宋紹興二年刊經時已致仕，此時當不在世。王國維《兩浙古刊本考》中曰：「疑此藏即就思溪王氏所刊加以增補，未必別有一刻。」王國維之說，可增進對扉葉書牌之題的理解。此本《西域記》原缺卷一和卷六，日本元祿九年（清康熙三十五年公元一六九六年）山城州天安司法金剛院重修整此書時，乃從別本（日本所藏宋本）影抄此二卷。此二卷末均有題識二行「山城國綴喜郡薪村、靈瑞山酬恩庵沙門宗桂書寫之」。楊守敬《日本訪書志》記載本書尋訪事及其考辨。其孫楊先梅於宣統三年（一九一一）復錄諸卷末。《四庫全書》所收此書，系用浙江鮑士恭家藏本，即明代吳管《古今逸史》本，其中注釋雜有明代永樂年鄭和至斯里蘭卡事。
該書扉葉有楊守敬肖像，右上角鈐印「星吾七十歲小像」，序文首葉鈐印「星吾海外訪得秘笈」「飛青閣臧書印」。該書現藏中國國家圖書館。《中華再造善本》所用即此本。今國家圖書館出版社將其列入《國學基本典籍叢刊》影印出版，定價低廉，實乃讀者之幸事。
王菡
二〇一七年二月二十八日
~ 目錄 ~
第一冊
卷一三十四國…一
阿耆尼國 屈支國 跋祿迦國 笯赤建國 赭時國 忄市捍國
窣堵利瑟那國 颯秣建國 弭秣賀國 劫布呾那國
屈霜伱加國 喝捍國 捕喝國 伐地國 貨利習彌伽國 羯霜那國 呾蜜國 赤鄂衍那國
忽露摩國 愉漫國 鞠和衍那國 鑊沙國 珂咄羅國 拘謎陀國 縛伽浪國 紇露悉泯健國 忽懍國 縛喝國 銳秣陀國 胡寔健國 呾剌健國 揭職國 梵衍那國 迦畢試國
卷二三國…五七
濫波國 那揭羅曷國 健馱羅國
卷三八國…一〇九
烏仗那國 缽露羅國 呾叉始羅國 僧訶捕羅國
烏剌屍國 迦濕彌羅國 半笯蹉國 曷羅闍補羅國
卷四十五國…一五五
磔迦國 至那仆底國 闍爛達羅國 屈露多國 設多圖盧國
波理夜呾羅國 秣菟羅國 薩他泥濕伐羅國 窣祿勤那國 秣底補羅國
婆羅吸摩補羅國 瞿毗霜那國 堊醯掣呾羅國 毗羅刪拏國 劫比他國
第二冊
卷五六國…一
羯若鞠闍國 阿踰陁國 阿耶穆佉國
缽邏耶伽國 憍賞彌國 鞞索迦國
卷六四國…四一
室羅伐悉底國 劫比羅伐窣堵國 藍摩國 拘屍那揭羅國
卷七五國…八七
婆羅痆斯國 戰主國 吠舍厘國 弗栗恃國 尼波羅國
卷八一國…一二七
摩揭陀國上
第三冊
卷十十七國…一
伊爛拏缽伐多國 瞻波國 羯朱嗢祇羅國 奔那伐彈那國 迦摩縷波國
三摩呾吒國 耽摩栗底國 羯羅拏蘇伐剌那國 烏荼國 恭御陁國
羯飠夌伽國 憍薩羅國 案達羅國 馱那羯磔迦國
珠利耶國 達羅毗荼國 秣羅矩吒國
卷十一二十三國…四九
僧伽羅國 恭建那補羅國 摩訶剌侘國 跋祿羯呫婆國 摩臘婆國
阿吒厘國 契吒國 伐臘毗國 阿難陁補羅國 蘇剌侘國 瞿折羅國
鄔闍衍那國 擲枳陁國 摩醯濕伐羅補羅國 信度國 茂羅三部盧國 缽伐多國 阿點婆翅羅國 狼揭羅國 波剌斯國 臂多勢羅國 阿軬荼國 伐剌拏國
卷十二二十二國…九九
漕矩吒國弗栗恃薩儻那國安呾羅縛國闊悉多國活國瞢健國
阿利尼國 曷邏胡國 訖栗瑟摩國 缽利曷國 呬摩呾羅國 缽鐸創那國
淫薄健國 屈浪拏國 達摩悉鐵帝國 屍棄尼國 商彌國 朅盤陁國
烏鎩國 佉沙國 斫句迦國 瞿薩旦那國
大象佛學圖書館平台聲明
本文來源 |國圖出版社|。本平台所有影音圖文，都各自註明來源及作者，請重編錄用者註明出處及作者，以尊重其著作勞動，否則將被視作侵權。
正聞熏習 柔和質直
※一個愛臭美的國王竟然證得了阿羅漢
※虛雲·少年游
※《瑜伽師地論》菩薩戒：廣辨授受（4）：受菩薩戒時所應該作的事情（2）
※菩薩的身光吸引了哪些佛國大菩薩們的注意？
TAG:大象佛學圖書館 |