印度網友熱議：一個故事體現了中國強大的優勢

正文翻譯：（小編配圖：印度的街頭小吃）

在一個住宅小區里，一個家庭主婦在他那挑了不少蔬菜，根本沒問價錢，就遞給他20盧比，這些錢顯然不夠買下這些菜。sabziwalla沒有申辯，默默的收下了錢。這位婦人的租客是一位來自中國的年輕人，恰巧他也出來買菜，給了小販們合適的價錢。婦人馬上命令小販把錢還給中國人，然後她對中國人說：「給他10或者20盧比就夠了，我老公是管理委員會的人，他不敢收足我的菜錢的，否則他以後就不能來這兒擺攤了。你是我的租客，一樣能享有這種特權。」這名中國租客一直等到女房東回家，然後悄悄的把錢補給了菜販。

That small incident might help partly to explain a very big question: Why is it that China is so far ahead of India in almost all fields? The most commonly cited reason for China's lead over India is that China as a totalitarian state is made to march forward to the same drumbeat or face the consequences,

為什麼中國幾乎在所有領域都大大的領先印度？最常見的說法是，在國家往往可以集中力量辦大事或者集中力量面對後果，不過還有另一個根本原因造成了印度遠遠落後於中國。這個根本原因就是那個管理委員會委員的老婆向菜販行使她的特權，這是根深蒂固的和天天在印度上演的貪污腐敗。

印度網友的評論翻譯：

1、這個故事反映的現實讓人沮喪，我很開心你提供了一個平台讓大家討論印度的大問題。為什麼我們與中國的差距越來越大，在許多重大領域，我們每天都在被拉開距離。。以我來看，中國依靠發展他的人力資源，建立起一個強大不朽的現代社會。。。而印度則是創造出了聚集了大量貧窮，沒有希望的文盲所組成的都市。印度有大量的人口，但是大部分人都不能做出貢獻。。。低素質的選民選出的領導人根本不能勝任他們的工作。

2、我在中國開公司已經7年了。 中國和印度最大的區別在於貫穿日常所有生活的」紀律性「。在印度，為什麼都是自由的，且不用有紀律。在中國，最低限度的紀律存在於每個人的性格中。這使得他們可以在過去20年里讓6億人脫離了貧困。

3、孟買是世界著名的三流城市。我最近去了孟買讓我知道了為什麼他是三流的。道路完全是一團糟，一半的馬路被行人佔據了，而走路的地方又被菜販們佔據了。難看的黃黑色計程車簡直是垃圾車的樣板，還有衣著不得體的醜陋的司機。人們在天橋下面生活，煮食和洗衣服。孟買的火車是世界上最髒的火車。人們沒有禮貌，粗魯，沒有公民意識。

4、雖然傷心但是這是真的，我們所有的問題都應該歸結到這一點，我們在錯誤的道路上走的太遠了，雖然修正我們的道路需要很大的努力和勇氣，但我們終將做到。

5、印度的無能管制讓民眾們認為沒有檢查和擁有絕對的自由，這導致了貪污。假裝治理一下貪污，然後就沒人管了。菜販們可不會打擾到政府印錢。

6、很真實， 但是人的品性都是遺傳下來的，很難改變。中國人擅長於努力工作，西方有人才和技術，阿拉伯人有自然資源。如同現在回顧浩瀚的歷史一樣，改變人的品性似乎違背了自然規律。品性只能慢慢轉變，當然大力改變天性只能靠自己了。

7、中國的愛國主義是全世界最好的，他們的目標也讓人欽佩，不像印度，關於政客，官僚和媒體每件事都很低劣和自慰。除非我們覺醒，中國終將統治這一地區。

8、中國擁有優勢並將一直延續下去，因為中國人比印度人更忠於他們自己的工作，他們也更加為自己的祖國驕傲，而且一直竭盡所能的希望得到世界各國的尊重。中國社會不像我們有種姓和教義。中國人民是指在本國的人民以及海外華人，而我們印度人則是在用盡所有理由來展示我們之間的分歧。作者說腐敗在中國也是一個問題，但這並不妨礙他們繼續前進，可悲的是印度什麼都沒有做。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！