當前位置:
首頁 > 最新 > 台灣人評價大陸:剛來到北京就被徹底震撼了!

台灣人評價大陸:剛來到北京就被徹底震撼了!

核心:台灣人眼中的大陸究竟是怎麼樣呢?一個台灣人來大陸,剛到北京就被震撼了!

曾經,在兩岸開同直航前,有一位朋友去上海旅遊,回到台灣後,開始向我們大肆抨擊中國的不是:環境多麼髒亂,人民怎樣的不守秩序,食物如此如此的不衛生等等。

那年,我才小學五年級,在不帶著任何懷疑下全盤吸收了這些所謂的「第一手數據」,而這些「別人的觀察」也陪著我讀完小學畢業。上了國中以後,中國大陸在我的認知里沒有多大改變,但在課本的描述中卻有了些許的不同。

2008年,馬英九總統執政,兩岸關係開始從動蕩轉趨穩定,開啟了兩岸的大交流時代。我記得當時課本還特別有一個章節,分析中國大陸近年經濟快速起飛的現象,然而課本里的東西讀過即忘,並沒有在我心中佔有多大位置。

我對大陸印象的改觀,要從2010年開始說起,對我來說,那可說是滿強烈的震撼。

我們全家在寒冷的一月前往北京旅遊。雖然那幾年,時不時可以聽到中國大陸是如此快速發展,但也直到踏上大陸這塊土地,北京機場宏偉的國家大門「鏗」一聲撞在我的腦門上,才總算打破那幾塊包圍我、讓我始終看不清楚中國大陸真實面貌的「毛玻璃」。

北京機場的雄偉自然不在話下,雖說一國門面總是特地裝潢的氣派威風,但怎麼說,終究是要有一定的財力、一定的建築技術才能達成的。而後幾天的行程中,北京市區的景象,在我看來也不亞於機場的震撼。碩大的城市規畫得井井有條,經貿大樓個個高聳參天,衚衕文化讓旅人彷佛置身武俠小說的場景,名勝古迹的管理、規畫,乃至於自動導覽系統,個個都不遜於台北當時的建設程度,甚至可說是遠遠超越。

台網友比較兩岸:回台灣像回原始社會 太落後

臨近年關,一家人張羅著回台灣過年,妻子開玩笑說:「從中國回台灣,就像回到原始社會。」她還是習慣把大陸稱作中國,與台灣並列,但其實這只是習慣,並沒有什麼政治含義。我笑著說:「你當時還不願意來,怕這怕那呢。」

是的,我們已經習慣了大陸的先進和發達,適應了大陸的快捷和方便,回到台灣,真的有回到原始社會的感覺,所有的一切,都要靠身體的移動去完成,真的很不習慣。

如果要說台灣的原始,網路就是一個最典型的例子。

如果要做一個試驗,把同為公司小老闆的一個台灣人和一個大陸人關進房子里,一個月不允許出來。你會發現,這個大陸人的工作,生活,生意沒受任何影響,一切都運轉得有條不紊,而這個台灣人,早已餓死在房子里了。因爲這個大陸小老闆的任何業務都可以通過一部手機來完成,包括生活料理也可以;但這個台灣人的手機,卻只能看看新聞,上上臉書和PTT,然後就沒有其他功能了。

是的,這就是台灣的網路,這就是台灣的社會,雖然溫馨卻原始得可笑,網路似乎與台灣無關,他們一切的活動,還得依靠身體的移動來完成。而大陸人的手機,大概除了ML、吃飯和拉屎之外,其他方面幾乎無所不能:

1、早上起床上班,通過手機叫了一輛專車在樓下等候,司機的相片、姓名、年齡,車牌、車型、車齡一清二楚,專車把你送到公司後,也沒有問你要錢,你只是在手機上輕按一下,就完成了給付;

2、而你坐在車上,接到客戶的要求付款的電話,你按一下手機,一秒鐘就轉款給了對方。而台灣人卻要屁癲屁癲的跑到銀行,取號,排隊,轉款,或者ATM轉款。大陸的銀行現在已經很少排隊了,因爲現金以外的業務,都用手機完成了。

3、你到達公司後,通過QQ,微信,把一些業務文件傳給了客戶,幷在工作群裡布置了工作。而在台灣,他們還只能發EMAIL,幷不斷打電話問對方收到沒收到。

4、下午,快下班時,你想和同事聚餐,便在手機上選了一家餐廳,訂好了桌,在手機上點好了菜,最要緊的是還很便宜,因為APP公司補貼了一大半。吃完飯後,根本沒人來要你付款,因爲你早在手機上完成了支付。而台灣,卻還會很驕傲地掏出信用卡結賬;

5、晚上,你想約個女網友看電影,你在去的路上就在手機上買好了票,選好了座位,而台灣人卻還要在擁護的人群中排隊,還很驕傲地說:「你看,我們都排隊的哦。」

6、看完電影,你想和女網友去開房,在手機上訂好房,去到賓館刷一下身份證就入住了,避免了你在前台辦手續,女網友坐在沙發上等候的尷尬。

7、你生病了,要去醫院看病,你在手機上按幾下就挂號了,預約了,還會告訴你具體幾點幾分,但台灣就還要去醫院刷卡挂號;

8、你兒子開學了,大陸人在手機上按幾下就交學費了,但台灣人還要跑到學校去交費註冊;

9、羅貫中的兒子沒有伙食費了,羅貫中只好跑到銀行,排隊轉錢給他兒子。但大陸人卻可以通過微信,支付寶,銀行APP等一百多種途徑,實現一秒鐘轉賬。

10、大陸人的手機,早就可以操控電視了,大陸人的電視,其實就是一個大的電腦顯示器,想看什麼自己選擇,但台灣人還只能像個傻子一樣被動地看電視台給你播放的節目。

11、大陸人除了銀行綁定的自動扣費外,交通違章,煤氣費,電費,水費,話費等等,都只需要在手機上按幾個鍵,而台灣卻還需要拿著錢,跑到營業廳去繳交。

12、大陸人買飛機票,火車票都可以在手機上買,但台灣人還需要跑到售票點去,還很驕傲地說便利店也可以買。大陸還可以在手機上就完成登機手續,但台灣卻還需要到機場辦理登機手續。

太多太多了,不一一列舉。台灣的原始,幾乎是方方面面的,包括所有的生活細節。在台灣,網路就只是代表著可以看新聞,可以上臉書。在大陸,網路卻代表著一種生活方式,網路打通了跟生活的大部分通道,成爲工作和生活的平台。即使在路邊燒烤攤,掃碼支付都在爲常態。

但是,很多在大陸的台灣人並不了解這些,因為他們沒有融入大陸的生活中,還是自成圈子,只跟台灣人來往,所以到大陸很多年,還是一隻井蛙。我不一樣,我的工作客戶是大陸人,生活中的朋友是大陸人,平時跟大陸人一樣生活,所以我能切切實實感受到大陸的先進和發達,以及痛徹心肺地感受到台灣的原始和落後。

我太太曾經開玩笑,說上帝把台灣給遺忘,我覺得好恰當。

台灣有這麼一所學校,學生年齡在15-18歲之間,每年三千多學生中,因違反校規校紀被校方開除的二、三百人。學校沒有工人,沒有保衛,沒有大師傅,一切必要工作都由學生自己去做。

學校實行學長制,三年級學生帶一年級學生。全校集合只需3分鐘。學生見到老師七米外要敬禮。學生沒有寒署假作業,沒有一個考不上大學的。這就是台灣享譽30年以道德教育為本的忠信高級工商學校。在台灣各大報紙招聘廣告上,經常出現「只招忠信畢業生」字樣。

以下是校長高震東在中國國內的講演:

同學們,你們說「天下興亡」的下一句是什麼?(台下聲音:「匹夫有責」)──不,是「我的責任」。如果今年高考每個人都額外加10分,那不等於沒加嗎? 「天下興亡,匹夫有責」等於大家無責。「匹夫有責」要改成「我的責任」,我是這樣教我的學生的。所以說,現在我們大陸教育辦得不好,是我高震東的責任,只因為這樣,我才回祖國專門舉辦道德方面演講。(掌聲)「以天下興亡為已任」是孟子思想。

禹是人,舜是人,我也是人!他們能做到的,我為什麼不能呢?「天下興亡,我的責任」,唯有這個思想,我們的國家才有希望。

我們每個學生如果人人都說:學校秩序不好,是我的責任;國家教育辦不好,是我的責任;國家不強盛,我的責任……人人都能主動負責,天下哪有不興盛的國家?哪有不團結的團體?所以說,每個學生都應該把責任拉到自己身上來,而不是推出去。

我在台灣辦學校就是這樣,如果教室很臟,我問「怎麼回事?」假如有個學生站起來說:「報告老師,今天是32號同學值日,他沒打掃衛生」。那樣,這個學生是要挨揍的。

在我的學校,學生會這樣說:「老師,對不起,這是我的責任」,然後馬上去打掃。燈泡壞了,哪個學生看見了,自己就會掏錢去買個安上,窗戶玻璃壞了,學生自己馬上買一塊換上它──這才是教育,不把責任推出去,而是攬過來。也許有些人說這是吃虧,我告訴你,吃虧就是佔便宜,這種教育要牢牢記在心裡,我們每個中國人都要記住!

學校更應該訓練學生這種「天下興亡,我的責任」的思想。校園不幹凈,就應該是大家的責任。你想,這麼大的一個校園,你不破壞,我不破壞,它會臟嗎?髒了之後,人人都去弄乾凈,它會臟嗎?你只指望幾個工人做這個工作,說:「這是他們的事。我是來讀書的,不是掃地的。」──這是什麼觀念?

你讀書幹什麼?讀書不是為國家服務嗎?眼前的務你都不服,你還能為未來服務?當前的責任你都不負,未來的責任你能負嗎?水龍頭漏水,你不能堵住嗎?有人會說:「那不是我的事,那是總務處的事。」這是錯誤的。一般人最壞的毛病是這樣:打開水龍頭後,發現沒水,又去開第二個,第二個也沒有,又去開第三個 ──這樣的學生,在我學校是要被開除的!連舉一反三都不懂,第一個沒水,第二個會有嗎?你就沒想到水會來嗎?人無遠慮怎麼能行?

作為一個幹部,作為一個人,都要想到後果,後果看得越遠的人,越是一個成功的人。一個只管眼前,不顧將來的人,不是一個好乾部,不是一個有用的人。水管不關,來了水後讓它嘩嘩嘩 滿池子去流,仍不去關註:「反正是國家的水,不是我的自己的!」──浪費國家的,就是「對整個民族不付責任的行為」!你為什麼浪費國家的水?你為什麼浪費國家的資源?我每天洗臉都為國家省一盆水,一年省多少水,你算算,你們學校六千多學生,每個每天節省一盆水,一年省多少水?省水就是省電,就是節省國家資源。

愛國可有兩種,一種是積極愛國,一種是消極愛國。積極愛國是為國家創造財富,消極愛國是為國家節省財富。老百姓用自己的血汗錢來供你讀書,你還浪費國家的財富,你良心何在?你上大學都如此,怎麼能期望於中學生、小學生呢?怎麼能期望於一般老百姓呢?你高級知識分子都不愛國,怎麼能讓老百姓去愛國呢?從自己身邊做起,我們國家才有希望──這就是「天下興亡,我的責任」積極負責的道德觀念,這就是道德教育。

另一點,我們要有「勿以善小而不為,勿以惡小而為之」的敬業觀念。天下有大事嗎?沒有。但任何小事都是大事。集小惡則成大惡,集小善則為大善。培養良好的道德,是從尊敬老師開始的,是從那很小很小的事開始的。這種道德是慢慢建立起來的,而不專門找到大事才幹。

今天上午下課的時候,我和師大校長一塊出來, 禮堂里有很多廢紙。我說不要撿,要等下午學生自己撿 ──同學們,誰丟下這些紙屑就是不愛國。天下無大事,請先把自己腳下的紙屑撿起來──這就是我的教材」。好的,同學們撿起自己腳下的廢紙,這就愛國的開始。

我們十月一日,廣場升國旗的鏡頭,當人們散去,滿地廢紙,到處亂刮!大家不要總是說:我們國家地大物博, 有137枚金牌──這都沒用,咱們的道德水準還沒上來,還差得遠!大家說這些廢紙重要不重要?所以說,我讓大家撿起一張廢紙,這就是愛國的開始。萬事從小事做起。

美國太空3號快到月球了,它卻不能登上去而無奈地返回來,為什麼?只是因為一節30塊錢的小電池壞了,他們這個醞釀很久的航天計劃被破壞了,幾億元報廢了!天下有大事嗎?大家看哪次飛機失事是翅膀和頭一齊掉下來的?都是一節油管不通,一個輪胎放不下來才失事的。

一個人的死,哪個是全身完全潰爛死掉的?都是肝壞了,或心臟有毛病,等等一個小器官不正常而死的!──同學們,從現在開始,你們要有敬業觀念。我們中國實行九年制教育目的就是這樣,就是要看你怎樣同老師相處,怎樣與朋友相處,這就是教育的目的。

再一個,我們要進行吃中國飯、說中國話、過中國節和穿中國服裝的振興民族文化的道德教育。一個中國人連中國飯都不吃了,能叫中國人嗎?吃中國飯的第一代表是使用筷子。筷子原是中國的文化,是文明的行為。我去美國,偶爾吃他們的西餐,他們一上西餐我就說:「請給我拿筷子來。」他們問我:「吃西餐都用刀,你為什麼用筷子?」我說筷子是文明的象徵,而你們的刀是野蠻標誌,所以我不用。筷子可切、可削、可夾、可戳,無所不能,而你們的刀叉笨重至極,象殺人的武器。(掌聲)學生要吃燒雞,我說可以,如果他說要吃「肯炸雞」,我要揍他,他說吃麵包夾豆腐乳,可以,他說吃「漢堡」卻不可以。你可以吃碉堡,但不能吃 「漢堡」。這就是中國的民族精神教育!外國只是機器、槍炮比我們強,吃的能與中國比嗎?吃外國人的東西只是種怪心態,可卑啊!

我們學校的英文教學是全台灣最好的。我從美國請來兩名老師,專門教我的學生學說外語。我有一個留美班,他們一定是要留美的。但是他們所學的教材第一頁上都印著我的話: 「中國人學英文是我們的國恥行為,學英文是中國最可悲的行為,但我們不能不學,因為別人超過了我們,「敵人」槍炮、科學壓過了我們。今天我們必須學習他們的科學,然後才能打倒他們!超過他們!我們要以夷制夷!非把英文學好不可,所以要咬牙切齒學英文!(掌聲)

我們學英文目的並不是為了去美國洗盤子刷馬桶,去伺侯外國人,去做丟盡祖宗八輩人的事!」(掌聲)所以,我的學生英文學得都非常好。如果一個英文老師一上課就說:「同學們,今天我們要學英文了。英文是 世界語言,是世界上最美的語言!一個不會英文的民族是一個低等民族,英文太美了!太棒了!」你說這個老師要不要打屁股?所以我總是告訴這些老師:要好好教我的學生,你不要替外國人宣傳,要告訴學生雪恥圖強,打敗列強,這是中國人的希望(掌聲)!你們這裡不也有英文老師嗎?外語系的學生以後不 也去教英文嗎?上課以前你們要對學生進行愛國學英文的教育,不要上來就替外國吹一場,你們不要認為:傳道者只是傳英文之道、授英文之業,而要傳愛國之道,授英文之業。好,同學們懂得了這些道理,下一步我們就要知道,我們今天的教育要改變,要創新,要接受什麼是國家的觀念。

很多人為興趣而讀書,豈有此理!讀書有什麼興趣?真正目標不應是興趣,而是責任,在責任當中找到興趣,但不能用興趣代替責任。越在黑暗中越做光明的事,這就是道德教育。我們讀書是為了國家。同學們,你們想想你們從小受到什麼教育?尤其是農村子弟,你爹媽是怎麼教你的?他們這樣告訴你:你要好好念書!你不好好念書,將來就不能出人頭地,你必須努力奮鬥好好讀書,你才有前途,讀書是為了你的幸福,讀書是為了你的前途!讀書一切是為了你!你就是在這種教育下長大的,這就是最錯誤的教育,這就是最糟糕的教育!所以小孩子長大以後就知道,啊哈,讀書就是為了我呀,與任何不相干,為了我的前途,為了我的未來,為了我的希望,你看這個國家還有希望嗎?它與國家毫不相干!

他喝著國家的奶水,用著國家納稅人的錢,拿著父母的血漢錢培養出的卻是一個自私自利的小孩,培養出一批自私自利的老師,你想:這國家會有前途嗎?你讀書的方向都錯了,讀書不是為了自己,讀書是為了我們的國家,國家需要人才,國家需要幹部,國家需要建國的棟樑。國家為什麼培養你?國家是欠你的嗎?你能白白吃國家的飯嗎?白白享受這裡的宿舍和餐廳、白白地享受老師對你知識的傳授嗎?你憑什麼?你對國家有什麼貢獻? 你對社會有什麼貢獻?有什麼犧牲?你一切都沒有,你只是個造糞的機器而已。你每天吃飯了,無所事事,你對國家有什麼貢獻?國家在期盼著你的貢獻,期盼著你 的未來,因為有一天你會長大,有一天你會學成,你要為國家做事,所以國家才在你身上投資,讓你為國效命。因為道德教育必須以國家教育為前提,所以今天我們要愛我們的國家。

正好你們是讀師大的,你們在三、四年之後要培養跨世紀的接班人,你的責任比誰都大。如果你都沒有國家觀念,你都不愛國,你怎麼要求你的學 生愛國呢?所以說今天的老師是最重要的。這就是我跑來跑去,為師範生灌輸愛國思想的原因所在!你們愛國,學生自然愛國!如果不愛國,天天發牢騷,天天想轉行,天天想下海,那下一代還有什麼希望?尤其是學英文的,總想好好學,將來以後到哪個公司為哪個老闆、哪個董事長當翻譯官,多丟臉!多沒人格,多沒氣度! (掌聲)

我這裡特彆強調的是國家觀念。

1,我常常給我的學生講一個故事:我們有一天出去旅行,忽然間暴風雨來了。我們沒地方避風躲雨,孩子們向前跑,一看前面有個草棚,大家「嘩」地沖了進去,一衝 進去大雨就來了。大家好高興,「哇,今天運氣不錯喲,剛剛下雨就看到這個草棚,可以不被雨淋了。」可是,由於草棚太破舊,受到大雨衝擊後,即將倒塌,怎麼 辦? 「扶住它,不能讓房子倒塌」。在這種狀況下,我很有感慨,同學們,你們說是我們需要房子呢,還是房子需要我們呢?(掌聲)我看是我們需要這座房子。這座房 子就是我們的國家,再破再爛是我們的家,再窮再破,是我們的家,我們要愛她!(掌聲)你怎麼可以羨慕外國人呢?那是不對的。我們國家不如別人,我們承認,但是我們有決心,我們會慢慢把它搞好,但我們一定要犧牲自己,有熱愛國家的觀念。

2,民族觀念;如果我們這一代在用國家、吃國家、拿國家,而不為國家付出,這個國家怎麼會好呢?(掌聲)我走到哪裡,絕對拒絕招待。我走到哪裡吃自己,用自己,坐你的汽車給車錢,住你的旅館給你旅館錢,吃你的飯給飯錢,絕對不沾國家一毛錢。我就 是要做個示範給你看!(掌聲)什麼叫愛國,是我們把東西把錢把命給國家,這叫愛國,你總是把國家的東西往家拿,這叫什麼愛國?

有人說:老師,你讓我愛國,我可以愛國,不過,國家在哪裡?我找不著!「不識廬山真面目,只緣身在此山中。」你在國家裡頭,不知國家在哪。當老師的,國家就是你面前的學生。你往講台上一站,下邊的學生就是你的國家,找國家太容易了。今天我往這兒一站,下面1500人就是我的國家,我必須對你們盡心盡責,就要產生教化作用,影響作用,你就是我的國家,我愛你,就是我愛國,把我的思想傳播給你,就是愛國!(掌聲)那你以後往你的學生面前一站,那就是你的國家。你不能浪費他的時間,他的生命,你要好好為國家培養下一代,你給他這種愛國思想,你就是一個愛國者,不給他,你就是不愛國,你就是叛國者!(掌聲)

同學們,將來你也有留學的機會,你要注意到,不要讓自己丟了中國人的臉。你別去了不回來,這丟中國人的臉呢!外國人是不會看得起你的。他們會說:你看,這些 留學生一點國家觀念都沒有!人家怎麼會看得起你呢?這很丟臉,是很難為情的一件事。

國家對我們來說非常重要,你不到國外不知道「祖國」的重要。一個沒有國家的,一個國勢很弱的人,實在是太可憐了!太可悲了!所以,我們今天的中國人要自強、自愛,我們要知道愛我們的國家。國家不壯大,你個人再有錢有什麼用?再有地位有什麼用?你永遠不受人尊敬啊! 我今天講了什麼是愛國主義,哪裡是愛國主義?處處都是愛國主義!任何一個行為都可以愛國。

大家都知道以色列與阿拉伯的戰爭。阿拉伯和以色列打仗打得正熱鬧的時候,世界正舉行選美比賽,那年以色列小姐正好當選「世界小姐」。許多電影界的人士都圍著她:「小姐簽約吧,將來你可以發大財了」,「簽約後你名利雙收,你何必回國呢,你的國家正在打仗,那麼一個小國,隨時會被吃掉的!」「你回去多可怕!你現在又有錢,又有名,留在美國吧!」這姑娘卻在電視上發表談話:世界小姐不是我個人想選,我只是讓你們知道,以色列是一個優秀的民族,所以我出來競選。

我想讓人們知道:地球上有以色列這個國家,所以我要出來競選。我今天被選上了,就完成我的任務,我也告訴世界:以色列是個優秀的民族,因為我是世界上最漂亮的女人,同時還告訴世界:以色列這個國家正艱苦奮戰,希望全世界的人民同情我們,支持我們!支持我們國家的獨立!現在我的國家正在打仗,要錢何用?我們以色列亡國兩千年,因為我們文化不亡,所以我們還能建國。今天 我要回去,為祖國而戰,要錢何用?--她發表完這番談話,第二天就坐飛機回國了。(掌聲)這個消息發表後,全世界的人對以色列刮目相看!

哇,以色列人真了 不起啊!於是,以色列的軍隊,軍心大振,他們象瘋了一樣,把阿拉伯的軍隊打得乾乾淨淨!這就是歷史上最偉大的七日戰爭!七天打完!這就是因為一個女孩子的一句話。

所以,同學們,愛國常常在一個微小的地方。「一言以喪邦,一言以興邦」。我們是受過高等教育的,我們肩負著國家的榮辱啊,人家看到我們就看到國家的希望。同學們,國家的前途是向後看的,個人的前途是往前看的。老師這樣一回顧,就知道二十年以後的中國是什麼樣子,看看小學生就知道三十年後的中國是什麼現 象。如果他品德良好,道德高尚,愛國,二十年後國家就有希望。如果看見這個小朋友很愛國,很有禮貌,很有道德,那麼三十年後的中國人是了不起的中國人。否則看著他怠惰、自私、傲慢、無禮、沒有水準,就知道三十年後的中國會是怎麼樣。我們今天要雪恥圖強,力爭做得更好。不要丟了祖宗的臉,不要丟了我們漢唐先烈的臉。

愛國是很具體的。我的學校門口有個標語:離開校門一步,肩負忠信榮辱。推而廣之,離開國門一步,個人成長,肩負全國榮辱。一口痰吐在中國是小事,一口痰吐在外國, 你就丟了中國十三億同胞的臉,因為你代表十三億中國人,而不是你個人,你千萬不要以為,「好漢做事好漢當」,你錯了;你做不到;你不夠資格當!所以每個同學的一言一舉都要注意。高老師回到國內,看到不順眼的要講要罵,要批評要建議,但是我離開了大陸回到台灣,不會講大陸一句壞話。他們問:大陸好嗎?我說好得不得了!太大了,太棒了。到了美國就說中國人偉大得不得了,絕對不會丟中國人的臉,一句對中國的批評也沒有。但是,回來一定要實實在在地講話,誠誠懇懇建議。有的人剛好相反,在國內他屁都不敢放一個,裝得那麼溫順,那麼可愛,一離開中國就大放獗詞,把中國罵得一文不值,這種人不配做炎黃子孫!

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 西陸網 的精彩文章:

中國製造巔峰代表揭秘:全世界都看看中國力量
朴槿惠迎來「命運星期五」:文在寅放出大招!
中俄結盟的最終條件曝光 這條內容誰都想不到
中國第三艘航母創輝煌:打破美國電磁彈射壟斷

TAG:西陸網 |