《草房子》《青銅葵花》開啟法蘭克福之旅 曹文軒：水養育著我的靈魂，也養育著我的文字
當地時間10月11日上午，江蘇鳳凰少年兒童出版社在法蘭克福書展中國展區成功舉辦《草房子》德文版新書發布會暨《青銅葵花》德文版讀書活動。活動上曹文軒發表題為「因水而生」的主旨演講，他分享了創作《草房子》和《青銅葵花》時令他印象深刻的故事，深刻地闡述了這兩部作品對於他自己、對於中國當代兒童文學乃至世界兒童文學的重要意義。
曹文軒發表主旨演講：因水而生
鳳凰出版傳媒集團董事長張建康致辭
鳳凰出版傳媒集團董事長張建康對於曹文軒的作品一向高度關注，他對《草房子》和《青銅葵花》德文版的推出熱烈祝賀並表示，鳳凰集團旗下江蘇鳳凰少年兒童出版社和曹文軒親密合作已有三十餘年。一直以來，鳳凰集團恪守『書比天大』的出版理念，始終以出版好書為己任，《草房子》《青銅葵花》這樣的優秀作品，永遠是鳳凰集團最為重視的財富。鳳凰集團在英國、美國、加拿大、澳大利亞以及南美洲、非洲建立了分社或駐外機構，將全力助推曹文軒作品更多地走向世界。
江蘇鳳凰少年兒童出版社社長王泳波介紹曹文軒作品全球出版情況
會上，江蘇鳳凰少年兒童出版社王泳波社長介紹了曹文軒作品的全球出版情況。王泳波表示，蘇少社將緊密伴隨鳳凰集團的精品出版戰略和全球化發展布局，在曹文軒作品的傳播和推廣中發揮更大的推動作用。
《青銅葵花》和《草房子》德文版出版社德國龍家出版社社長傅愉講述了《青銅葵花》和《草房子》在德國出版的過程，高度評價了這兩本書的文學價值和在中德兩國文化交流方面的意義。
傅愉社長（左一）贈送新出版的《草房子》給曹文軒（左二）
據悉，《草房子》德文版新書發布會暨《青銅葵花》德文版讀書活動是「讓世界心動的童年——曹文軒先生德國出版之旅」系列讀書活動之一，是鳳凰出版傳媒集團和旗下江蘇鳳凰少年兒童出版社組織的國際出版交流活動，旨在攜手歐洲出版社，共同推動中國兒童文學的國際出版，擴大以曹文軒為代表的本土作家作品的國際影響力，加大蘇少社原創兒童文學在國際市場的宣傳力度。這是蘇少社攜手曹文軒的出版之旅，也是為了中國兒童文學出版走出去的文學之旅和文化之旅。（素韶）
曹文軒演講（節選）：
因水而生
首先，水是流動的。你看著它，會有一種生命感。那時的河流，在你的眼中是大地上枝枝杈杈的血脈，流水之音，就是你在深夜之時所聽到的脈搏之聲。河流給人一種生氣與神氣，你會從河流這裡得到啟示。流動在形態上也是讓人感到愉悅的。這種形態應是其他許多事物或行為的形態，比如寫作——寫作時我常要想到水——水流動的樣子，文字是水，小說是河，文字在流動，那時的感覺是一種非常愜意的感覺。水的流動還是神秘的，因為，你不清楚它流向何方，白天黑夜，它都在流動，流動就是一切。你望著它，無法不產生遐想。水培養了我日後寫作所需要的想像力。回想起來，兒時，我的一個基本姿態就是坐在河邊上，望著流水與天空，痴痴獃獃地遐想。其次，水是乾淨的。造物主造水，我想就是讓它來凈化這個世界的。水邊人家是乾淨的，水邊之人是乾淨的，我總在想，一個缺水的地方，是很難乾淨的。只要有了水，你沒法不幹凈，因為你面對水時再骯髒，就會感到不安，甚至會感到羞恥。春水、夏水、秋水、冬水，一年四季，水都是乾淨的。我之所以不肯將骯髒之意象、骯髒之辭藻、骯髒之境界帶進我的作品，可能與水在冥冥之中對我的影響有關。我的作品有一種「潔癖」。再其次，是水的彈性。我想，這個世界上再也沒有比水更具彈性的事物了。遇圓則圓，遇方則方，它是最容易被塑造的。水是一種很有修養的事物。我的處世方式與美學態度里，肯定都有水的影子。水的滲透力，也是世界任何一種物質不可比擬的。風與微塵能通過細小的空隙，而水則能通過更為細小的空隙。如果一個物體連水都無法滲透的話，那麼它就是天衣無縫了。水之細，對我寫小說很有啟發。小說要的就是這種無孔不入的細勁兒。水也是我小說的一個永恆的題材與主題。對水，我一輩子心存感激。
作為生命，在我理解，原本應該是水的構成。
我已經習慣了這樣濕潤的空間。現如今，我雖然生活在都市，但那個空間卻永恆地留存在了我的記憶中。每當我開始寫作，我的幻覺就立即被激活：或波光粼粼，或流水淙淙，一片水光。我必須在這樣的情景中寫作，一旦這樣的情景不再，我就成了一條岸上的魚。
水養育著我的靈魂，也養育著我的文字。
《草房子》《青銅葵花》等，也可以說是一些關於水的故事。
責任編輯 張明曉
獨家｜專業｜原創｜深度
※時代在變，報紙編輯責任擔當不變
※《大護法》：好文本更要過好「表達關」
TAG:中國新聞出版廣電報 |