美媒：美國政治淪為「畸形秀馬戲團」

參考消息網10月13日報道美國《一周》雜誌網站10月10日刊發題為《美國現在這樣是我們罪有應得》的文章稱，在21世紀的第二個十年，美國的政治文化陷入一片混亂，它變成了一個上演畸形秀的馬戲團，而且越來越難以找到離場的出路。

文章稱，想像一下，美國南北戰爭後任何一個歷史時期的某個了解政治的公民穿越到10月8日的下午，目睹了已經影響到美國公眾生活的極端兩極分化且完全沒有意義的奇特景象。這個人可能來自兩大政黨受到了政壇新貴人民黨挑戰的19世紀晚期，也可能來自大蕭條時期中最慘淡的歲月，或是來自20世紀60年代末至70年代初的文化浪潮時期中的任何一個時間。這都不重要。沒有什麼能夠讓他們為自己現在所看到的一幕做好心理準備——總統與所在政黨的大佬陷入了口水戰的漩渦中，而記者、黨派人士和專家則急於挑起綿綿不絕的怒火。

在8日與總統長達數小時的令人瞠目結舌的爭吵中，參議員鮑勃·科克稱特朗普領導的白宮是一個「成人託兒所」。文章認為，特朗普領導的白宮很可能就是一個運轉失常的爛攤子。科克甚至有可能說的沒錯，特朗普正在將這個國家引上「第三次世界大戰的道路」。但這還沒有抓住我們所身處的當前局勢的重點。

文章稱，美國（曾）是一個舉世無雙的超級大國，是1945年以來全球秩序的最重要保障者，也是同一時期內世界經濟發展和技術進步的火車頭和掌舵者。然而到了21世紀的第二個十年，美國的政治文化卻陷入了一片混亂。它變成了一個上演畸形秀的馬戲團。這是一場糟糕透頂的表演，而且變得越來越難以找到離場的出路。

一開始是特朗普指責剛剛宣布退休的參議院外交委員會主席科克沒有「膽量」競選連任。這引發了兩人之間長達數小時的相互指責，最後以《紐約時報》的一次採訪收場，而科克在採訪中發表了「可能爆發第三次世界大戰」的言論。

文章稱，在略低於國家政治的層面上，哈維·溫斯坦被控數十年來對女性犯下惡劣行徑的新聞仍在繼續發酵，引發強烈反響。對於新聞報道所公布的細節，人們沒有表現出一致的憎惡，而是根據所屬黨派不同而作出了不同的反應。自由派和保守派的著名撰稿人紛紛指責對方偽善和採取雙重標準。這樣一來，右派人士指責左派人士對待溫斯坦要比他們對待被控有過類似行為的保守派人士羅傑·艾爾斯和比爾·奧賴利更加寬容，而左派人士則指責右派人士犯下了與之恰恰相反的錯誤。

文章稱，現在，公眾生活中的每一個獨立事件都會立刻演變成一場政治文化風暴，而風暴的中心卻一直在變。民主黨人日益用他們對共和黨人的憎惡來定義自己，正如共和黨人除了憎惡民主黨人之外達成不了任何共識一樣。

文章認為，「願災禍降臨到你們兩家頭上」（出自莎士比亞戲劇《羅密歐與朱麗葉》）也許不是一種可行的政治做法。但面對美國公眾生活所變成的這場荒誕表演，這卻是完全可以理解的反應。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！