世界經典深度解讀 從俄羅斯文學到原創歌劇《這裡的黎明靜悄悄》

於2015年首演的國家大劇院原創歌劇《這裡的黎明靜悄悄》，將在10月21日至24日再次與廣大觀眾見面，於國家大劇院開幕運營十周年之際，為觀眾獻上一部俄羅斯油畫般的音樂史詩畫卷。該劇由作曲家唐建平、劇作家萬方、導演王曉鷹等國內一流藝術家組成核心主創團隊，本輪演出將由著名指揮家張國勇執棒，著名男中音歌唱家袁晨野、張揚重磅領銜，攜手實力派青年女歌唱家徐曉英、楊琪、王宏堯、劉穎、李欣桐、張心、張卓、董芳、劉戀、孔迪，共同致敬那些消逝在戰火中的美麗生命。

10月11日下午，在悠揚的巴揚琴聲中，國家大劇院舉辦了一場別開生面的對談活動，中國社會科學院外國文學研究所副所長吳曉都、國家大劇院原創歌劇《這裡的黎明靜悄悄》導演王曉鷹、主演袁晨野參與了此次對談。話題圍繞俄羅斯文學《這裡的黎明靜悄悄》展開，從小說中的題材、故事、人物，到留存在中國人心中的俄羅斯精神與英雄主義精神，三位嘉賓的暢談也引起了到場觀眾的共鳴，紛紛表達了自己對於歌劇《這裡的黎明靜悄悄》的喜愛與期待。最後，在巴揚琴演奏家阮明園的伴奏下，大家一起合唱了俄羅斯民間樂曲《喀秋莎》。

劇目介紹

歌劇《這裡的黎明靜悄悄》是國家大劇院為紀念「世界反法西斯戰爭」勝利七十周年所作的中國原創歌劇。原著是前蘇聯著名作家鮑里斯·利沃維奇·瓦西里耶夫的小說，小說以浪漫主義與現實主義相結合的手法，講述了幾個女兵在二戰中抗擊德國侵略者的故事，謳歌了她們堅貞樂觀的性格和勇於犧牲的精神。

國家大劇院力邀國內一流主創團隊，傾力打造這部經典作品的中文版歌劇。作曲唐建平在創作中注重將歐洲傳統歌劇的質感、俄羅斯民族樂派的美感和前蘇聯衛國戰爭時期的情感融為一爐。有別於同名電影的創作，編劇萬方在尊重小說原著的基礎上，生動刻畫人物性格，著力筆墨於美好與殘酷的對比上，從而導引出鮮活生命的毀滅帶給人們的悲傷和警示。導演王曉鷹將寫意、詩化的筆調貫穿於全劇的舞台處理中，油畫般的勾勒出大自然的遼遠壯闊、人性的美麗溫暖與戰爭的殘酷無情。

本輪演出，著名男中音歌唱家袁晨野、國家大劇院駐院男中音歌唱家張揚攜手青年歌唱家徐曉英、楊琪、王宏堯、劉穎、李欣桐、張心、張卓、董芳、劉戀以響徹在白樺林里的動人音樂，致敬那些消逝在戰火中的花樣年華。

森林的神秘、沼澤的陰森、鋼盔的冰冷、戰火的炙烈，這一切與五位女戰士對和平生活和美好愛情的執著嚮往和熱切憧憬交織在一起，碰撞出深掘人心的震撼性和感染力。在這個特殊的年份，讓我們以此劇向所有為自己祖國獻身的英雄們致敬，讓我們更加銘記歷史，珍愛和平。

劇情簡介

二戰時期的蘇聯，准尉瓦斯科夫帶領著一隊女兵守衛著重要鐵路設施。她們中有單純善良的麗莎、才情橫溢的索妮婭、熱愛幻想的嘉麗婭、聰明漂亮的冉卡、精明幹練的麗達，女兵年輕的心中都懷揣著對未來和幸福的無限嚮往。

一天，麗達在看望完兒子返回駐地的途中，在樹林里發現了兩名德國兵。准尉知曉情況後，判定德國兵企圖毀壞鐵路設施，於是立刻帶領五名女兵前去攔截敵人。

准尉和戰士們穿過樹林和沼澤，趕在黃昏前在一處山崗落腳，等待伏擊敵人。然而，在寂靜的黎明漸亮的天光中，十六個全副武裝的德國兵突然出現在山下。敵情驟變，准尉只好派麗莎趕回駐地求援。不幸的是，身負報信任務的麗莎匆忙中陷入泥淖，命殞沼澤。

孤立無援的准尉和女兵與德國兵打響了最後的戰役。女兵一個接著一個，毅然決然地以自己的生命為代價贏得了這場戰鬥的勝利。

令人感傷的黎明依舊靜悄悄，五個年輕美麗的靈魂永遠沉睡在了她們熱愛的土地上……

導演的話

當籠罩著晨霧的草地上巴揚琴聲悠然飄過，當白樺林中《俄羅斯，我的故鄉》混聲合唱轟然響起，當劇中人物用歌聲「朗讀」普希金在《葉甫根尼·奧涅金》中的詩句，我們深切地感受到俄羅斯土地的廣袤和文化的深厚……

當麗達與她的奧夏寧、冉卡與她的上校、索妮婭與她的連斯基、麗莎與她的准尉、嘉麗婭與幻想中的她自己共同唱起華麗的九重唱時，我們被身處戰爭中的女人對愛情、對幸福、對和平生活的憧憬之情砰然打動……

當女兵的美麗身軀與芭蕾舞演員的曼妙舞姿交相輝映，當戰士、村民與身著民族服裝的舞者乃至幾位幻想中的人物同在一片白樺林中跳起圓舞時，我們幾乎忘記了嚴酷的戰爭甚至忘記了生活現實……

但現實就在那裡，戰爭依舊嚴酷。有著美麗身軀、美好情感的女戰士被沼澤吞噬、被子彈擊中、被戰火灼燒，儘管她們懷揣著普希金、想念著孩子、高唱著《小路》，她們還是成了戰爭的犧牲者。她們首先是女人，她們也是英雄。

這是一出聽不到槍聲甚至看不到敵人的戰爭戲劇，有的只是充滿詩意想像的情景和堅持經典品味的音樂，當然還有一群才華橫溢的年輕藝術家在這樣的情景中對這樣的音樂的傾情演唱，還有那片有生命的、能移動的，唱著時而渾厚時而激烈時而深情時而華麗的合唱的那一大片「白樺林」……

我們的戰爭講述中需要更多的心靈觸碰和人性表達。這次，藉助俄羅斯的深厚文化底蘊，來表達我們自己在紀念戰爭勝利的同時應有的一份生命關照和人文情懷。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！