《羞羞的鐵拳》那些有趣但不為人知的小細節,可以說相當爆笑了
娛樂
10-14
不知從什麼時候開始,喜劇片逐漸開始領跑票房了,開心麻花的又一力作——《羞羞的鐵拳》,票房口碑雙豐收,作為喜劇片來講,它確實做到了令人捧腹大笑,搞笑能力一級棒!小編看完之後,徹底被《好運來》洗腦了,還有「鐵鍋燉自己」的梗,想想就好笑!
但是,這部電影還有很多隱藏的細節呢!可能很多人都沒注意到!同樣好笑得不行!
1.馬麗直播「鐵鍋燉自己」的時候,畫面上出現了很多彈幕,您有沒有仔細看彈幕是什麼呢?
「就想知道被你扒褲子的人最後怎麼樣了」「噁心,還我兒子的泳褲」「現在流行這麼玩?」「我去,這大鐵鍋哪來的」「鐵鍋燉自己,老鐵沒毛病」這細節處理可以說相當到位了,連彈幕都這麼逼真!
2.片中那個好色、刁難馬麗的副主任還記的嗎?他的辦公室的門上寫著「副主任辦公室」,副字寫得超級小,再看下面的英文翻譯,副主任的全拼是「Fuzhuyin」,這翻譯難道是個東北人?太逗了!
3.馬小是馬麗在這部戲裡的名字,她的爸爸叫馬東,在《夏洛特煩惱》里,馬冬梅的爸爸也叫馬東,她一出生,爸爸就沒了,所以叫馬冬梅。馬東愛吃麻小,就是麻辣小龍蝦,所以管自己女兒叫馬小,你看下圖,他們吃飯真的吃的是麻辣小龍蝦!
4.還記得沈騰說的「恍然大明白」嗎?注意下圖中的英文翻譯,「a——ha」是個什麼鬼?不過這個翻譯也算到位,真是有才。
隱藏的細節還有很多,拳王吳良的外號叫「小毛蛋」、艾倫現實中的妻子就是那個穿著浴袍的美女,捉姦捉到真媳婦,也算有笑點了;艾倫家樓下的飯店,名字叫做「開心麻子」,居然不是叫開心麻花!編劇真是有才!