每日背詩 秋日酬王昭儀
好事近
宋·汪元亮
愁到濃時酒自斟，挑燈看劍淚痕深。
黃金台愧少知己，碧玉調將空好音。
萬葉秋風孤館夢，一燈夜雨故鄉心。
庭前昨夜梧桐雨，勁氣蕭蕭入短襟。
譯註：
憂愁到濃烈的時候拿酒來自斟，挑亮燈端祥寶劍不覺淚痕已深。黃金台尚且羞愧缺少知己，碧玉歌即將自嘆空有好音。秋風裡萬葉飄搖孤館的夢難成，夜雨中一盞昏燈喚取思鄉的心。昨夜裡庭院前面的梧桐私語，那蕭蕭寒氣吹入我短薄衣襟。
[1]王昭儀：名清惠(昭儀是宮中女官名)，能詩。汪元量在度宗朝以善琴被召，即事謝後與王昭儀。南宋亡，汪元量與王昭儀俱被擄北去，後汪元量為道士南歸。這期間兩人多有詩歌往還，《宋詩紀事》卷八十四存清惠詩四首，都是寫給汪元量的。
[2]黃金台：據《上谷郡圖經》，黃金台在今河北易縣東南十八里，燕昭王置千金於其上，以延天下士，遂以為名。隗：鮑本《水雲集》作「愧」。
[3]碧玉：《樂府詩集》卷四十五引《樂苑》：「碧玉歌者，宋汝南王所作也。碧玉，汝南王妾名。」湘：鮑本《水雲集》作「將」。
[4]勁氣：寒氣。
簡評：
《秋日酬王昭儀》是宋代詩人汪元量的作品，全詩共五十六個字，此詩多擷前人語詞入詩，卻能一如己出，凄切悲涼不稍減。
無聲是最大的悲哀。辛棄疾《醜奴兒》詞中有：」而今識盡愁滋味，欲說還休，欲說還休，卻道「天涼好個秋」幾句，算是把愁寫到了極致。汪元里此詩的開頭，採用的也是這種方法。其中「愁到濃時「總提，以下分寫斟酒、挑燈、看劍、流淚，詩句不再言愁，但愁緒自見。
頷、頸兩聯，一嘆知音少，一抒故鄉情，既應題，表明只有王昭儀方能引為知己，又以家鄉之思暗寓亡國之痛，顯示出作者的創作意圖。
末聯故意宕開，由抒情轉入寫景，用梧桐雨、勁氣構成凄切悲涼的意境，為上文中已經醞釀出來的感情設計了大自然的深沉迴響，因而使作者的「濃」愁有充溢寒空、侵凌肌膚之勢。
※每日背詩 東溪
※相恨不如潮有信，相思始覺海非深
※何方可化身千億？一樹梅花一放翁
※雲高火落，露白蟬寒
※人間處處好風景，自然香在有無中
TAG:古詩詞賞析 |