《世界報》頭版高呼「中國崛起」，字寫錯了？不用過度解讀
本文 1415 字
燒腦指數：★★★
閱讀大約需要 8 分鐘
媒通研究員 袁遠
今天，大名鼎鼎的法國《世界報》頭版，赫然出現一行加粗加黑的碩大漢字——中國，強國崛起，並用8個版的篇幅全面報道今日中國。
雖然「起」字拼寫錯誤，但相信只是編輯失誤，並非有意為之，不宜過度解讀。
《世界報》（法語：Le Monde），創辦於1944年，法國第二大全國性日報，是法國在海外銷售量最大的日報，在法語國家地區頗有影響，其發行範圍不局限於法國，歐洲、北美以及大多數非洲國家都有它的訂戶，國際知名度頗高。
盛會前夕，世界報在頭版突出報道中國崛起，並用8個版的規模予以全面闡述，實為罕見。
《世界報》在文中寫道：「十年前為迎接08年北京奧運會，政府向北京的計程車司機發放一批錄音帶以便讓他們掌握一點簡單英語單詞。而在2017年，則輪到美國總統特朗普的小孫女學普通話。在中美兩國元首海湖莊園會晤期間，阿莎貝拉用中文為客人背誦並演唱了詩歌。這固然是席間的一段趣事，卻同時具有著深刻的象徵意味：我們毫無疑問已經進入中國世紀。」
《世界報》進一步寫道：「在經歷突飛猛進的改革開放輝煌三十年（1979-2009）後，中國已成為比肩美國的超級大國……十九世紀以來，面對西方列強，孱弱中央帝國的改革家們不斷拷問：如何成為一個實力強大且備受尊重的國家。而現在，中國正通過愈發強硬的外交路線譜寫這個問題的答案。」
……
《世界報》此次超常規報道，不是無緣無故的。從以往表現看，法國《世界報》在報道中國事務方面一直相對友好，特別是在有關中國的重大節點時刻和重大問題上，表現積極。
2017年6月，法國《世界報》發表文章《越封鎖，中國反而越強！》指出，中國是個不屈的民族，也是一個不服輸的民族，這是深深刻在中國人骨髓裡面的文化基因。中國從來不害怕封鎖，封鎖技術、拒絕合作沒有令中國屈服，並且越封鎖越強大。
2011年，在歐債危機最嚴峻之際,法國《世界報》罕見地推出98頁的「中國世紀特刊」，指出中國模式是行之有效的發展模式。
2009年12月22日，中國商用飛機有限責任公司成立之際，法國《世界報》發表文章《中國一些企業迅速崛起並戰勝西方同行》，指出中國商飛的成立，表明中國一些集團在幾年的時間裡在發展中國家或發達國家市場上崛起。
2008年8月8日，法國《世界報》發表文章《奧運會：北京慶祝中國的「復興」》，回顧了中國的百年之變：直到19世紀中葉，中國還是一個經濟大國。亞當·斯密在其《國富論》中指出，「中國國內市場不亞於歐洲所有國家市場加起來的總和」。而隨後的一百年，西方強加給中國屈辱的不平等條約，英法聯軍在1860年火燒了圓明園。如今，這樣的歷史一去不復返了。
……
事實上，近年來，隨著中國崛起的步伐不斷加快，國際主流輿論對有關中國事務的報道，呈現出越來越積極和正面的色彩。這既是中國對外傳播的勝利，也是中國作為負責任大國長期踐履國際責任、推動世界進步的必然結果。
某種意義上，中國崛起的過程，就是中國與國際主流媒體艱苦磨合的過程，時至今日，雖然一些國際輿論固守成見和偏見始終對中國的發展抱有一定懷疑，但事實不斷證明中國的崛起符合歷史大勢，也契合愛好和平的人們對於人類未來的期待。
中國國家形象與巨大成就，在國際主流媒體場域的構建與呈現，是一個複雜的系統工程。其中，既充滿了傲慢與偏見，也不乏公平與正義的表達。
令人欣慰的是，相比以往，中國與國際主流媒體越來越展現出建設性互動的良好局面。中國以自己的偉大成就和負責任的國際主義作為，贏得了國際輿論更多尊重和認同；而國際輿論也以更多更積極的友好報道來描摹中國的形象和成就。這是中國的成功，也是世界的成功。
※在貪心的媒體江湖裡，且讓我們「懶懶」地活著！
※王思聰又要下血本了！懸賞千萬全國海選青年導演
※網購低齡化加速 阿里市值倆月暴漲千億美元
※微博推出「霸王條款」！到底誰才是「爸爸」！
※《極限挑戰》第三季也被叫停了
TAG:媒通社 |