當黑白照片重新上色後：再現倫敦閃電戰時期下的恐慌

據英國《每日郵報》報道，一系列黑白照片重新著色後，讓閃電戰期間的倫敦記憶更加鮮活了。圖為恐慌的倫敦市民正在Aldwych地鐵站內躲避德軍的閃電空襲。這座地鐵站原來是 Piccadilly 線路的一部分，1994 年關閉，如今作為訓練中心和電視節目製作點使用。編譯/趙蕤詩（參考消息獨家編譯，轉載請註明出處）

這些讓人涼意直冒的照片展示了恐慌的倫敦市民在目前已關閉的Aldwych地鐵站里過夜的景象，他們在此躲避德軍發動的空襲。一部分照片展現了倫敦市區街道上、廢墟里的各種混亂。圖為1940年，倫敦市中心 Marylebone 地區 Portman 街上，警察和士兵正在巡查德軍空襲後的街道，公交車頂棚被掀開，摩托車燒焦了。

其他照片則記錄下了睡在有玩具娃娃和其他聖誕裝飾的防空洞里的小女孩兒，從廢墟中被救出的傷員，在一片片廢墟旁玩耍的兒童。本次所展示的照片都是由55歲的攝影師Royston Leonard拍攝的。他運用黑白照著色技術讓我們能在二十一世紀看到這些照片。他說這張在東倫敦 Stepney 地區的聖彼得醫院裡，護士整理收撿還能用的毛毯的照片，「十分引人注目」。

照片還包括英倫空戰期間，在倫敦上空排成一隊往下砸的德國 Heinkel He 111型炸彈——都出自 Royston Leonard 之手，他花費很多精力把這些快照帶到二十一世紀。圖為在西倫敦的肯辛頓地區，Ilchester 爵士的私人圖書館 Holland House 圖書館於1940年9月被德軍飛機炸毀，照片展示了遭轟炸後他派人檢視圖書館損毀程度的場景。如今這座大宅的遺留部分改建成了露天劇場。

一位卡迪夫出身、今年55歲的工程師表示：「這些照片展示了在閃電戰期間並肩作戰的男人和女人們為了挽救生命在空襲時都堅守崗位」。 圖為北倫敦Islington區，Whitecross 街上在閃電戰期間被德軍空襲過的消防車。1940年12月，德軍曾在一個晚上就投下超過十萬枚炸彈。如今這塊區域附近是 Golden Lane Estate，1950年代修建起來的住宅群。

閃電戰是指二戰期間從1940年9月7日持續到1941年5月11日，德國對英國發動的一系列空襲行動。圖為在閃電戰期間的東倫敦地區，這三個一夜之間無家可歸的孩子坐在遭空襲摧毀的舊居前。閃電戰這個名稱最早在德國空襲英國時開始使用，意思是像閃電一樣迅速實施的戰鬥。

1940年倫敦，因空襲受傷的傷員正由救援隊從廢墟中拉出來。這些救援隊員的明顯標誌是他們帽子上的大寫字母R。二戰德軍發動閃電戰期間，英國共有3.2萬名平民死亡，超過8.7萬人受重傷。

1941年5月，北愛爾蘭貝爾法斯特的Eglington街上，救援人員正徹底搜索這片廢墟。直到1941年早些時候，貝爾法斯特還保持完好，但之後幾乎有半城房子都遭德軍空襲損毀。

東倫敦Manor公園，隨著救援行動繼續進行，一名婦女的頭從廢墟中冒出來，救援人員正在幫助她脫身。這座公園所在的地區，從1940年10月到1941年6月，共有16枚殺傷力巨大的炸彈及一枚傘投水雷空投下地。

在安德森防空洞，一名抱著娃娃的小女孩正在熟睡，她周圍掛著裝禮物的聖誕襪和其它節日裝飾。這座安德森防空洞1938年設計建造，二戰爆發不久，超過200萬居民都在自己家的後花園裡修好了避難設施。

又一輪閃電空襲結束，小女孩抱著布偶坐在廢墟前。空襲還摧毀了超過200百萬棟居民私房，著名地標例如白金漢宮和西敏寺也遭到不同程度破壞。

James "Ginger" Lacey 上尉在二戰期間擔任戰鬥機飛行員，他在英倫空戰中表現英勇，擊落28架敵軍戰機，二戰開始第一年和最後一年都為英國皇家空軍服務。圖中展示了他接受絲巾做禮物的場景。

1940年Duxford地區，英國皇家空軍310中隊的飛行員及指揮員在此合影留念。

二戰期間，一次持續兩天的空襲結束後，英國德文郡的消防員在燈柱上掛起英國國旗。閃電戰是由二戰期間德國發起針對英國的空襲行動，此次行動從1940年9月7日一直持續到1941年5月11日。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！