日本「讀書之秋」的由來及推薦的四本書

読書の秋の由來は？読書週間が生まれた理由?秋のおすすめの本は？

讀書之秋的由來是什麼？開展讀書周的理由？秋季的推薦書目？

秋には読書の秋という言葉もあります。過ごしやすい気候が木陰でのんびり読書を楽しむのに適しているのでしょうか？小中學校でも朝の読書週間として時間を設けるところもありますね。

說到秋天，有一個叫「讀書之秋」的辭彙。宜人的氣候不正是和在樹蔭下悠閑地享受讀書的樂趣是很合適的嗎？中小學也安排了專門作為晨讀讀書周的時間。

ところでこうした言葉や行事はいつから始まったのでしょうか。今日は読書の秋に関わる言葉の由來を紹介します。

那麼，這個辭彙或者說這個活動是從什麼時候開始的呢？今天我們就介紹一下關於「讀書之秋」的來歷。

読書の秋の由來は中國にありました。唐の時代の文人韓愈（かんゆ）が、秋の夜は過ごしやすいので燈りをつけて読書をするのに一番適した季節であるという意味の詩を殘しているんです。

讀書之秋來源自中國。唐代文人韓愈，留存了一首感嘆因秋夜宜人而最宜挑燈夜讀的詩。

朝や日中ではなく、元々は夜に読書を勧める言葉なんですね。秋の夜長とも言って夜の涼しい時間帯が増えてくる時期でもありますから、読書に限らず勉強などをするにも適しています。

最初這並不是指早上或者白天，而是勸說人們在夜晚讀書的話。因為秋天夜晚漸長同時晚上涼爽的時間也變長，所以不僅是讀書，也非常適合學習之類的事情。

秋の読書週間はどのようにして生まれたのか。

秋天的讀書周是怎麼樣開始的呢？

1924年に日本図書館協會が図書週間を設定したことが始まりです。

1924年日本圖書館協會開設讀書周這一活動開始的。

1939年からは戦爭の影響で行われなくなりましたが、終戦後の1947年に日本図書館協會と日本出版協會など他の出版関係者、団體が協力して読書週間実行委員會が結成し読書週間が開始されるようになったのです。

1939年開始因為戰爭的影響沒有舉辦，但是在戰爭結束後的1947年，日本圖書館協會協同日本出版協會等其他出版相關人員和團體，成立了讀書周實行委員會，從此讀書周就開始舉辦了。

初回は11月17日から11月23日までの1週間でしたが、短いという意見を考慮し、2回目以降は現在のように10月27日から11月9日までの2週間にわたって行われています。

第一次是在11月17日到11月23日這一周間舉辦的，但是因為考慮到有人提意見覺得時間太短暫了，從第二次開始到現在，都是從10月27日到11月9日這兩周間舉辦的。

読書の秋におすすめの本その1　「銀河英雄伝説」

讀書之秋推薦書目其一 《銀河英雄傳說》

最初は田中芳樹著の「銀河英雄伝説」です。アニメや漫畫、映畫、演劇など様々なメディアミックスがされている作品なので、いずれかの媒體で知っている方も多いかもしれませんね。巻數が多いので読める時間が少ないと次が気になって仕事が手につかない可能性があるのでご注意を。秋の夜長にまとめて読むのがオススメです。

最初是田中芳樹所著的小說《銀河英雄傳說》。因為後來被改編成了動畫、漫畫、電影、戲劇等等各種各樣的形式，通過某一個形式的媒介知道這本書的人也許也會有很多。因為卷數很多而能讀書的時間很少，要注意有沉迷讀書導致不專心工作的可能性。因此推薦在秋天的耿耿長夜中閱讀。

読書の秋におすすめの本その2　「三匹のおっさん」

讀書之秋推薦書目其二 《三大叔（又譯，三匹歐吉桑）》

お次は有川浩著、「三匹のおっさん」。こちらもドラマ化されましたね。還暦を迎えた3人のおっさんたちが、悪ガキ時代から過ごしてきた生まれ故郷で自警団をつくります。果たして彼らはきちんと町の更生ができるのでしょうか？主人公たちが最も癖のある登場人物なので、タダの活劇では終わりませんよ。

第二本是有川浩的《三大叔》。這部作品也改編成了電視劇。講述了即將迎來花甲之年的三個大叔，在他們曾經度過了混小子時期的家鄉，組建了自發警衛團的故事。他們最後是否真的能讓小鎮重獲新生呢？因為主人公是非常有個性的登場人物，所以這並不是普通的亂斗劇。

読書の秋におすすめの本その3　「十角館の殺人」

讀書之秋推薦書目其三 《十角館殺人預告》

ミステリーなら綾辻行人著作、「十角館の殺人」がオススメです。孤島の一風変わった洋館に集められた登場人物たちですが、1人また1人と犠牲者が…。犯人が解った後でもう一度その人物の行動を振り返り、よみ直すのも面白い作品です。

說到推理，就要推薦一下綾辻行人的著作《十角館殺人預告》。在孤島的一座奇怪的洋樓里，被聚集起來的登場人物們中間，一個又一個的犧牲者出現了……這是一部讓人在得知犯人以後再反覆閱讀人物的活動也覺得很有趣的作品。

読書の秋におすすめの本その4　「フレデリック―ちょっとかわったのねずみのはなし」

讀書之秋推薦書目其四 《田鼠阿佛》

続いては絵本「フレデリック―ちょっとかわったのねずみのはなし」です。普段ぼんやりしているフレデリックですが、仲間たちのピンチを救ったのも彼でした。絵本は子供向けになっていますが、テーマは大人も考えさせられる物が多いですね。原作者レオ·レオニ、並びに翻訳者谷川俊太郎の本もオススメ。

接下來推薦繪本《田鼠阿佛》。雖然阿佛平時悠悠閑閑的，但是他救了陷入困境的同伴。繪本的受眾雖然是小孩子，但是這個主題也有許多讓大人們思考的東西。原作者李歐·李奧尼和譯者谷川俊太郎的書都鼎力推薦。

日語零基礎直達N1/N2五折限時報名！

公眾號對話框內回復【課程】獲取

本周熱門文章

●從微博微信頭像能看穿隱藏心理……你相信嗎？

●日語零基礎，想參加明年能力考應該怎麼學？

●這部日劇還沒播就已經確定登上今年收視率NO.1的寶座！？

●平價好用顏值高，這個日本彩妝牌是開架中的戰鬥機！

●2017年在中國上映的日本電影，你都看了嗎？

●如何一眼認出人群中的「日本男人」？

找到想看的、得到想學的

滬江教育科技(上海)股份有限公司

官網：jp.hjenglish.com

微信：hujiangjp

微博：@滬江日語

戳

閱讀原文

承認吧！其實你根本沒看過這些日本文豪的書

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！