《福布斯》：《魔兽》失败之处正是成龙的《英伦对决》成功之处
好莱坞大片需要从海外寻求财务援助，尤其是从中国，一直是最近热议的话题。但是《英伦对决》是那种不需要北美票房援助一分钱的电影。就像过去几年每一部在中国取得巨大成功的电影一样，《英伦对决》只看在中国的票房收入就已经是一个巨大的成功了。
《英伦对决》国际版海报
当然，有些电影像传奇和环球/康卡斯特出品的马特达蒙的《长城》，暴雪出品的《魔兽》力图讨好两边市场，但是结果哪边也没讨好。像《战狼2》《捉妖记》《美人鱼》或者成龙的《功夫瑜伽》，这些电影不需要北美票房的一分钱。跟那些电影不同的是，《英伦对决》对于北美市场有更好的定位。
马丁坎贝尔的《英伦对决》改编自史蒂芬·莱瑟的小说，成龙扮演生活在伦敦的越南华裔，他的女儿在恐怖袭击中不幸遇难使他痛不欲生。这部电影更像是一部动作剧情片，在成龙的复仇以及他的复仇对象布鲁斯南扮演的前恐怖组织支持者，后来变成伦敦政府官员之间寻求平衡。
所以，这部残酷的R级政治剧情/复仇悬疑片也不像《绝地逃亡》，但是在中国7800万美金（还在增长）的票房对于3500万美金的制作成本来说不算是件坏事。并且这是成龙继2010年的《功夫梦》之后第一个在北美大规模上映的真人电影。从这个意义上来看，也不像90年代末2000年初那些PG-13级如《红番区》或者R级但是轻暴力的如《超级警察》的成龙动作片，它们在北美市场只能以版权费和营销推广赚取少量利润。
《尖峰时刻》海报
我没有算上《尖峰时刻》系列，因为那些电影自成一派。所以，如果我们把这部影片看成是像《简单任务》一样的进口片，而不是像《燕尾服》《上海正午》一样的美国本土片，《英伦对决》昨天的475万美金票房，对于首周末预测会收入1300万美金来看，毫无疑问已经达到了中上水平。
不负责任的说一句，我觉得这部影片有点像狮门时不时出品的磨坊动作片。确实，《机械师2：复活》在北美票房仅为2000万美金，但是在中国和其他地区大获成功，最终全球票房1.25亿美金，这部预算为4000万美金的影片也帮狮门扩充了其整体的影片库。
但是如果《英伦对决》在北美收入3500万美金，那么他将成为成龙最大的出口影片，超过他的第一部出口影片《红番区》，1996年上映收入3200万美金（通胀调整后为今天的6500万美金）。当然，如果把它既当做一部英语片也同等当做一部中文片，那么比较会有一点不同。
《魔兽》海报
但即使是那样，这部影片明天的全球票房将会超过1亿美金，它将成为一个既在美国成功也在中国成功的坚实案例。因为不像《魔兽》《长城》，《英伦对决》没有花费那么多成本，以至于不得不在两个市场都大卖才能达到收支平衡。
原文标题：Box Office:Jackie Chan"s "The Foreigner" Is Succeeding Where "Warcraft" Failed
作者：Scott Mendelson
发布时间：OCT 14, 2017 @ 10:15 AM
原文链接：https://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2017/10/14/box-office-jackie-chans-the-foreigner-is-succeeding-where-warcraft-failed/#69f34f561fb0
