在喧囂的世界裡，我靜靜傾聽你

周日，用心傾聽｜ 2017.10.15

Cuno Amiet [瑞士]

周日，此刻內心漲滿幸福。

我孤獨地漫遊，像一朵雲

在山丘和谷地上飄蕩

忽然間我看見一群

金色的水仙花迎春開放，

在樹蔭下，在湖水邊，

迎著微風起舞翩翩。

I wandered lonely as a cloud

That floats on high o er vales and hills,

When all at once I saw a crowd,

A host, of golden daffodils;

Beside the lake, beneath the tree,

Fluttering and dancing in the breeze.

——威廉·華茲華斯 [英國]

《我孤獨地漫遊，像一朵雲》（節選）

譯者：飛白

本期音樂來自「為你讀詩」趙又廷首部有聲雙語詩歌專輯中，第四首詩《我孤獨地漫遊，像一朵雲》的背景音樂。樂曲由單簧管和鋼琴配合，單簧管的美妙音色如同一朵行走的雲。

整張專輯由旅法作曲家肖瀛根據詩歌特別創作，小提琴家唐韻擔任首席小提琴，作品涉及鋼琴、小提琴、大提琴、單簧管、雙簧管、豎琴、手風琴等多種器樂。音樂採取電影式的創作手法，讓每一首音樂和詩歌都彼此承上啟下，形成連綿不斷的敘事效果。

今天，你那裡的雲朵美么？

請移步圖文下方「留言區」

﹀

﹀

﹀

輪值 子之

出品 Be My Guest「為你讀詩」

今日周日，光合作用。

若你喜歡「最好的早晨」，歡迎關注，並推薦給朋友。

▎特別推薦

識別圖中二維碼，預訂

趙又廷實體專輯·獨家限量特別版

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 為你讀詩 的精彩文章: