get a life 不是「獲得一條生命」的意思！第84期

· 假 英 語 專 欄 ·本專欄旨在普及英語文化方面的知識，幫助廣大粉絲消滅中式英文及假英語。有些短語或句子表面上單詞我們都認識，但是放在具體語境下或文化背景下，就是完全兩回事了。

[截圖來源於Cambridge Dictionary 劍橋詞典 權威靠譜]

【地道表達】get a life

【英文釋義】something you say to a boring person when you want them to do more exciting things

【中文釋義】真沒意思！太無聊了！找點兒有意思的！

舉幾個例子：

Hey, if you think it s boring not doing something, please get a life!

嘿，如果你覺得沒什麼事可做覺得無聊，那就找點兒有意思的來做啊！

Don t tell me you shut yourself at home during holidays, get a life, dude!

別告訴你在假期就把自己鎖在家裡了，這也太無聊了吧，兄弟！

Get a life! Life should be more wonderful and colorful.

干點帶勁兒的！ 生活應該是更精彩更多彩的。

..............................................

- 下 期 預 告 -

你知道「bank on sb.」 是什麼意思嗎？

右下角留言給我，猜測一下吧

用今天的表達造句，記憶更深刻

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 蛋蛋英語 的精彩文章: