日本童謠百年經典《金子美鈴童謠集》
/ 詩 意 好 物 第 66 期 /
《金子美鈴童謠集》（全3冊）
日本童謠百年經典 × 日本天才國民女詩人
北島選編《給孩子的詩》中深受家長孩子歡迎的童謠詩人
如果只給孩子讀一首童謠，就一定要讀金子美鈴
點擊音頻收聽金子美鈴改編的歌曲
去年入秋，獨立音樂人程璧發行了一張專輯——《早生的鈴蟲》。第一首歌便很好聽。
寫出這首童謠的詩人，正是被譽為「童謠詩人中的巨星」的金子美鈴。
金子美鈴(1903～1930)是活躍於20世紀20年代的日本童謠詩人。她從20歲開始寫詩，在短短不到七年，共創作512首童謠，被日本象徵主義詩人西條八十譽為「年輕童謠詩人中的一顆巨星」。其童謠全集在她去世後輾轉多年出版，以其特有的純凈明亮的風格風靡日本及世界各地，其中1984年日本JULA出版局出版的童謠精選集《我和小鳥和鈴鐺》，至今已在日本加印100多次。
金子美鈴出生在日本海沿岸的一個美麗小鎮。在這個以捕鯨為業的小鎮上，人們每年舉行鯨魚法會，既為出海的人祈福，也為死去的魚兒哀悼。從小受到這種氛圍熏陶的金子美鈴，自然對生命懷有悲憫之心。
她在詩歌《魚兒滿艙》中寫到：
朝霞啊朝霞，淡淡的彩霞
魚兒啊魚兒，滿滿的魚艙
肥肥美美的沙丁魚
滿滿的一艙又一艙。
雖然海邊
像過節一樣
可大海里
卻正為成千上萬的
沙丁魚
奔著喪。
成長於「大正浪漫」時期的金子美鈴是幸運的，因為她趕上了影響日本至今的新童謠運動。在這一時期，日本優秀的作家、詩人、作曲家，都紛紛為兒童創作童話童謠。這是日本文化燦爛紛呈的時代，宮澤賢治、芥川龍之介、太宰治、竹久夢二、谷崎潤一郎都活躍於這個時期。
作為投稿詩人，金子美鈴的詩歌刊載於當時的《童話》《赤鳥》等眾多刊物中。在那個傳播方式有限的年代，這些刊物就是新青年接收信息、了解世界的窗口。那時，金子美鈴就通過一首首童謠鼓舞著日本的年輕人們，收穫眾多粉絲。
就像小石子沉在大海里，
在黑夜到來前，
沉在藍天深處的，
那白天的星星，
人的眼睛看不見。
雖然看不見它卻在那裡，
有些東西我們看不見。
凋謝乾枯的蒲公英，
在春天到來前，
默默躲在瓦片縫裡的，
那堅強的根，
人的眼睛看不見。
雖然看不見它卻在那裡，
有些東西我們看不見。
金子美鈴的詩，雖然沒有華麗的辭藻，卻總是能透過生活中的平凡事物，看到我們容易忽略的那一面，充滿了瑰麗的想像。我們甚至會好奇，在金子美鈴眼中，這個世界是什麼樣子的。
儘管美鈴在童謠創作上愈發出色，但是卻被迫走入了一場沒有感情基礎的婚姻。金子美鈴的女兒在成年後，讀到美鈴的《積雪》時，也認定，父母的結合是個錯誤。
上邊的雪
很冷吧。
冷冷的月光照著它。
下邊的雪
很沉吧。
好幾百人壓著它。
中間的雪
寂寞吧。
看不見天也看不見地。
在這場不幸的婚姻中，美鈴為了女兒一直委屈求全，詩歌是她唯一的精神支柱。但是不務正業、花天酒地的丈夫不僅不理解美鈴的詩歌創作，禁止美鈴寫詩，而且還把淋病傳染給了美鈴。這種病在當時是無法治癒的。
身體越來越虛弱的美鈴終於離婚，回到娘家。本來說好女兒由美鈴撫養，丈夫卻出爾反爾，寫信通知美鈴，要接走女兒。
萬念俱灰的美鈴為了抗爭丈夫的決定，竟選擇了自殺。那時的美鈴還不到二十七歲。
在NHK拍攝的紀念金子美鈴特別節目中，記者採訪了已經花甲的美鈴的女兒房枝。房枝說，她曾經一直無法原諒母親，不理解母親為何自殺，但是當她後來讀到《南京玉》，這本母親記錄她牙牙學語時每一句話的本子時，她終於感受到母親的愛。
金子美鈴的故事在日本被多次改編為影視劇。松隆子、田中美里、上戶彩都扮演過金子美鈴。
美鈴在自殺前，留給前夫一封遺書：
「你能夠給房枝的，無非只有金錢，而精神上的食糧，是你所給不了的。我懇請你把她交給我的母親，讓母親像養育我那樣將她養大。」
正是美鈴的死和這封遺書，讓女兒房枝得以由外婆撫養成人。
婚姻中的美鈴雖然身體和精神上都備受折磨，但是她卻一直希望丈夫能回心轉意，從她寫的詩《是回聲嗎》中，可以看出當時美鈴的心境：
說一句「來玩吧」
也答一句「來玩吧」。
說一句「笨蛋」
也答一句「笨蛋」。
說一句「再也不跟你玩了」
也答一句「不跟你玩了」。
到了後來
又孤單起來，
說一句「對不起啊」
也答一句「對不起」。
是回聲嗎？
不不，誰都會這樣回答。
無論丈夫如何，美鈴都希望終有一天，彼此可以和解。只要再多說一句溫柔的話，就會得到回應的。這既是美鈴對丈夫的期待，也是她對自己的鼓勵。
2011年，日本發生了「311」大地震。災後，正是這首詩回蕩在廣播中，鼓勵人們振作起來。也正因為這首詩，人們再次想起這位早逝的天才女詩人。
金子美鈴用她那一句句像喃喃自語一樣溫柔的詩句，慢慢靠近並溫暖一顆顆孤獨而脆弱的心。美鈴用她短暫的一生，書寫了512首童謠，指引著人們，向著明亮那方。
※世上所有的一切，我都想一個不剩地喜歡上
※以你的工作難度，根本輪不到拼智商
※我的苦，有誰懂？
※辛波斯卡：每張臉上都有一雙不可複製的眼睛
※在喧囂的世界裡，我靜靜傾聽你
TAG:為你讀詩 |